mijl oor Engels

mijl

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mile

naamwoord

measure of length

Het is twee mijl van hier naar het station.
It's two miles from here to the station.

league

naamwoord

Morgana haar mannen hebben maar een paar mijl bij de vesting vandaan aangevallen.
Morgana's men attacked only a few leagues away from the citadel.

furlong

naamwoord

Over de afgelopen vijf weken heeft ze drie mijlen als beste tijd afgelegd in 3 seconden.
Well, in five weeks, best she's done is three furlongs in 37 seconds.

miles

naamwoord

Het is twee mijl van hier naar het station.
It's two miles from here to the station.

Soortgelyke frases

Vierkante mijl
square mile

Romeinse mijl
milia passum

Twintigduizend mijlen onder zee
Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Engelse mijl
mile run

De Mijl
De Mijl

vierkante mijl
square mile · squaremile

mijl per uur
miles per hour

een reis van duizend mijlen begint met een enkele stap
a journey of a thousand miles begins with a single step

voorbeelde

'Ik heb vandaag vele mijlen afgelegd, en jullie zijn de eerste reizigers die ik ben tegengekomen.
"""I have traveled many miles this day and you are the first travelers I have passed."

Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.

“Als we over een mijl keren, dan kunnen we je land makkelijk van deze kant benaderen”, verklaarde Alec.
“If we turn a mile up ahead, we can easily reach yer land from this side,” Alec proclaimed.

Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemm
It' s only about # miles out of McMurdo!

Ze vestigde zich op het rooiland achter de boerderij van de Oatways, ongeveer een mijl ten oosten van hier.""
Took the assart down behind the Oatway place, about a mile from here, out east.”

Nog altijd ligt de heilige roomse keizer slechts een paar honderd mijl naar het westen op de loer.
After all, the Holy Roman emperor still lies in wait for us some hundreds of miles to the west.

We zijn nog geen mijl van één van de grootste ziekenhuizen in Los Angeles. Cedars- Sinai.
We're less than a mile from one of the largest hospitals in Los Angeles, called Cedars- Sinai.

Daar de aanval plaatsvond op één mijl van onze territoriale wateren is het meer dan een misser.
Considering this attack took place one mile from my country's sovereign waters, it's a bit more than that.

Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
Trawling outside 21 miles from the Faroese baseline.

Tussen 1910 en 1918 was ze de beste zwemster op alle afstanden van de sprint tot de mijl.
From 1910 until 1918 she was the world's greatest female swimmer of all distances from freestyle sprints to the mile marathon.

Zeven mijl?
Seven miles?

De vliegtuigen waren nog acht mijl van elkaar verwijderd.
The planes were still eight miles apart.

Drink water voor de wedstrijd en om de drie mijl.
Drink water before the race, and every three miles during it.

Vijf mijl van het raketlanceringsgebied
Five miles from missile launch area

6 || Industriële pelagische visserij || Ten zuiden van 29o00'00"NB || Meer dan 15 mijl (vriesschepen) Meer dan 8 mijl (RSW-vaartuigen)
6. || Industrial pelagic fishing || South of 29o00'00” || Beyond 15 miles (freezers) Beyond 8 miles (RSW vessels)

Er is een parabel van een Taoist over een student die 800 mijlen wandelt om de Groot Meester te bezoeken.
There's a Taoist parable about a student who walks 800 miles to visit the Great Master.

'Want u net zomin als wij bent in staat om een raket te maken die een bom zelfs maar tien mijl kan meevoeren.
‘Because neither you nor we know how to make a rocket that will carry a bomb even ten miles.

In de perioden 1 maart-31 mei en 1 oktober-31 december mogen deze vaartuigen vissen in het gebied tussen 61° 20′ NB en 62° 00′ NB en tussen 12 en 21 mijl vanaf de basislijnen.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′N and 62° 00′N and between 12 and 21 miles from the baselines.

Op 14 mei bevond het schip zich ongeveer 45 mijl ten noorden en 34 mijl ten westen van Kaap Evans.
The ship's position on May 14 was approximately forty-five miles north, thirty-four west of Cape Evans.

Op je buik leek tweehonderd meter wel duizend mijl.
Two hundred meters seemed like a thousand miles on your belly.

‘De demonen haalden ons een paar mijl voor Hartsteen in.
‘The demons caught up with us a few miles from Heartstone.

Drie mijlen, huh?
Three miles, huh?

Vervolgens onderscheidt zij binnen deze categorie twee verschillende markten, die van kleine regionale vliegtuigen met 30 tot 50 zitplaatsen en die van grote regionale vliegtuigen met 70 tot 90 en meer plaatsen, en wel omdat „[o]p grond van het verschil in zitplaatsencapaciteit, grootte, vliegbereik en de daaruit voortvloeiende exploitatiekosten (d.w.z. de kosten per mijl per zitplaats) [...] deze twee [categorieën van] regionale vliegtuigen verschillende doelen [dienen] en [...] niet onderling vervangbaar [zijn]” (punt 20 van de bestreden beschikking).
Next, it defined two distinct markets within that category: the market for small regional aircraft with 30 to 50 seats and the market for large regional aircraft capable of carrying 70 to 90+ passengers. It drew that distinction on the ground that ‘owing to their different seating capacity, size, flying range and the resulting operating costs (i.e. seat-mile cost), these two types of regional jets serve distinct mission profiles and are not substitutable with one another’ (recital 20 of the contested decision).

En ik zou je voor een agent houden van een halve mijl afstand.
And I would make you for a cop from a half a mile away.

Iedere mijl naar het zuiden maakte de heuvels iets vlakker en langzamerhand werd het lopen gemakkelijker.
Every southward league softened the hills slightly, and by slow degrees the going became easier.