mijdt oor Engels

mijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

Meden
Medes

mijden
abstain from · adorn · avert · avoid · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · endeavor not to meet · eschew · evade · get away from · keep away from · keep clear of · ornament · ostracize · shirk · shun · sidestep · steer clear of · to avoid · to eschew · to shun

voorbeelde

Maar meestal mijdt hij mijn gezelschap als hij kan.’
Mostly though he avoids my company when he can.’

Ik snap waarom je hem mijdt.
Now I see why you're avoiding him.

Hij heeft een gruwelijke hekel aan ziekenhuizen en mijdt ze als dat maar even kan.
He hated hospitals tremendously, and avoided them when he could.

Om het even over iets anders te hebben, Mort, ik weet dat je politiek mijdt als de pest, en dat is ze vaak ook.
“On another matter, Mort, I know you shun politics as the living plague it often is.

Een liefdevol persoon kijkt niet op de armen en behoeftigen neer, zodat hij hun gezelschap mijdt.
The loving person does not look down on the poor and needy, shunning their company.

Ik kan me indenken dat je liever de openbaarheid mijdt... maar je kunt je maar beter niet verstoppen
I realize you would like to avoid public places at a time like this...... but I don' t think it is wise for you to go into hiding

Kevin was een opwelling en de manier waarop hij me mijdt... was het een grote fout.
Anyway, Kevin was an impulse thing and judging by the way he's avoiding me, it was a big mistake.

Nu woont hij in afzondering en beschouwing en mijdt hij alle gezelschap.
Now he lives in solitude and contemplation, shunning all society.

‘Ik snap waarom je me liever mijdt,’ zei ze tegen hem, waarbij ze haar best deed de emoties uit haar stem weg te houden.
“I understand why you’d rather avoid me,” she told him, doing her best not to let emotion bleed into her voice.

Je mijdt je man, zoals in't liedje.
So, you're " avoiding your husband ", as they say in the song.

Maar hij mijdt zijn oude vaste plekken en neemt een andere route door het park, dicht bij de rand van het water.
But he avoids his old haunts and takes a different route through the park, clinging to the water’s edge.

Ik heb gemerkt dat je het onderwerp carrière mijdt.’
I noticed you avoided talking about your career.’

Dit meedogenloze landschap is haar roes, ze mijdt mensen en hun gang.
This pitiless landscape is her delirium; she stays clear of people and their ways.

Waarschijnlijk mijdt hij ons omdat hij denkt dat we ordinair zijn.
He probably avoids us because he thinks we’re common.

‘En ik stel voor dat u de meer afgelegen en bewaakte buurten mijdt.’
"""And I suggest you do not enter the less visited and policed areas."""

Angie en ik maken steeds ruzie als we elkaar zien, en nu mijdt ze me als de pest.
We quarrel every time we meet and now she avoids me like the plague.

Hij mijdt gewoonlijk de society.
He generally shuns society.

“Hij is erg terughoudend en mijdt mensen als de pest.
‘He’s very secretive, avoids people like the plague.

Het lijdt geen twijfel dat ouderlingen een vastberaden standpunt moeten innemen ten aanzien van ieder die tracht verdeeldheid te zaaien, want Paulus schreef: „[Houdt] hen in het oog . . . die, in strijd met de leer welke gij hebt geleerd, verdeeldheid veroorzaken en aanleiding tot struikelen geven, en mijdt hen” (Romeinen 16:17).
(Jude 3, 4, 12, 19) Unquestionably, elders must take a firm position with regard to any who seek to cause divisions, for Paul wrote: “Keep your eye on those who cause divisions and occasions for stumbling contrary to the teaching that you have learned, and avoid them.”

Mijdt haar!
Avoid her!

En sindsdien mijdt ze mij, en ik mijd haar.’
After that, she avoids me and I return the favor.”

Hij mijdt angst, verdriet en drukkende gedachten, omdat ze hem maar ellendig maken.’
He avoids fears, grief and dreary thoughts because they make him miserable.”

Je mijdt me, nietwaar?
You're avoiding me, aren't you?

Ze mijdt ons allemaal.
She's avoiding all of us, darling.

Ze brengt liefde voor God en de naaste tot uitdrukking en mijdt de onreinheid van de wereld.
It expresses love of God and of neighbor, and it avoids the uncleanness of the world.