mijden oor Engels

mijden

werkwoord

ontwijken, trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

avoid

werkwoord onsydig

ontwijken, trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

evade

werkwoord

Desondanks beïnvloedt de waarheid, ook als hij haar mijdt, altijd zijn bestaan.
Yet, for all that they may evade it, the truth still influences life.

avert

werkwoord

shun · dodge · circumvent · sidestep · duck · shirk · elude · steer clear of · to avoid · to eschew · to shun · ostracize · adorn · bedeck · embellish · ornament · decorate · abstain from · endeavor not to meet · get away from · keep away from · keep clear of · eschew

Soortgelyke frases

Meden
Medes

voorbeelde

Hij had het gevoel dat Tyler uitstekend in staat was tot contact, maar ervoor koos het te mijden.
He had the sense that Tyler was perfectly capable of connection but that he chose to avoid it.

Niettemin mijden ware christenen elke betrokkenheid met valse religie, met inbegrip van elke vorm van hekserij. — 2 Korinthiërs 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?
You think I like avoiding my wife and kids to hang out with #- year- old girls all day?

Zij beschouwen ze als uiterst schuwe dieren die mensen zo veel mogelijk proberen te mijden.
They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.

Dus ik vraag je alleen maar om te doen wat je kunt om hem te mijden, om hem uit de weg te blijven.’
So I'm just asking you to do what you can to avoid him, to give him the slip.""

Voorschriften die in het Beloofde Land gehoorzaamd moeten worden: de valse religie van Kanaän uitroeien; Jehovah aanbidden op de plaats die hij uitkiest; geen bloed eten; afvalligen ter dood brengen; rein voedsel eten; Jehovah een tiende van de opbrengst geven; de armen met consideratie bejegenen; de jaarlijkse feesten houden; gerechtigheid nastreven; spiritisme mijden; luisteren naar degene die door Jehovah als profeet wordt verwekt; grenstekens respecteren; het land rein houden van bloedschuld; mededogen tonen; zich rein houden van seksuele immoraliteit; de eerstelingen van het land aan Jehovah geven; zich heilig betonen voor Jehovah
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

En nu moeten we begraafplaatsen mijden.
And now we can't get near the cemeteries no more.

Drie maanden later, voordat ik deze aantekeningen definitief inmetsel:Het lijkt wel alsof Fortuna mij begint te mijden.
Three months later, before I finally wall in these notes: It is as if Fortuna were beginning to avoid me.

Maar het resultaat voor mij was wel dat ik door de week de Groothertoginnelaan tot het avonduur ging mijden.
But for me, my mother’s new job meant that I had to avoid the guesthouse until the evening.

Ik had verwacht dat kinderen onze dochter zouden mijden of pesten, maar in de loop der jaren is dat zelden gebeurd.
I had anticipated a backlash or teasing, but over the years those have occurred infrequently.

Mijd die dingen die u verzwakken.
Stay away from these things that pull you down.

‘Ik weet het... Maar het zal lastig worden om ze te mijden...’ ‘Kunnen we het op zijn minst proberen?’
"""I know... But they're going to be pretty hard to avoid..."" ""Can we at least try?"""

Zij liepen stevig door en trachtten alle punten te mijden waar zij soms gezien konden worden.
They advanced rapidly, seeking to avoid all points where they might be seen.

‘En nog een belangrijke tip: mijd Kate Katz – alias Cruella – als de pest.’
“And whatever you do, avoid Kate Katz—a.k.a.

Als ze er niet bij was trouwens ook, als het ons niet lukte om haar als gespreksonderwerp te mijden.
And sometimes when she isn’t, if we don’t manage to keep the conversation away from her.

(2) Mijd gevaarlijk geestelijk terrein, zoals de subtiele valstrik van het materialisme.
(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

Vandaag kunt u vatbaar zijn voor een ontregelde maag, dus mijd slaatjes.
You may be vulnerable to a stomach upset today, so avoid salads.

Mijn hart bonsde en ik was blij dat mijn beduchtheid voor gevaar me donkere hoeken had doen mijden.
My heart pounded, and I was glad now of the sense of danger that had kept me away from the doorways.

Behalve dat wij een evenwichtige zienswijze moeten hebben met betrekking tot dingen die aanleiding kunnen geven tot toorn, zullen wij ook worden geholpen onze zelfbeheersing te bewaren wanneer wij het gezelschap mijden van degenen die gemakkelijk toornig worden.
Besides having a balanced view of things that can give rise to anger, our avoiding the company of those given to anger will aid us to maintain self-control.

Misschien kon hij gewoon hier blijven en de drukte mijden, al die mensen die Cecil kenden.
Maybe he could just stay out here and avoid the crowds, all of whom knew Cecil.

Hij zou me blijven mijden door de hele nacht op zijn werk te blijven en ik zou elke nacht slaap te kort komen.
He would avoid me by staying at work all night, and I would continually be sleep deprived every single day.

Enkele voorbeelden hiervan zijn: respect voor gezag (Kolossenzen 3:18, 20); eerlijkheid in alle dingen (Hebreeën 13:18); haat tegen wat slecht is (Psalm 97:10); vrede nastreven (Romeinen 14:19); gehoorzaamheid aan de gevestigde autoriteiten (Mattheüs 22:21; Romeinen 13:1-7); exclusieve toewijding aan God (Mattheüs 4:10); geen deel van de wereld zijn (Johannes 17:14); slechte omgang mijden (1 Korinthiërs 15:33); bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging (1 Timotheüs 2:9, 10) en anderen niet tot struikelen brengen (Filippenzen 1:10).
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

‘Ik probeer liever vriendschappen aan te gaan, of erbij te horen, dan iedereen te mijden.’
“I much prefer to attempt a friendship, try to fit in, rather than avoid everyone altogether.”

Dat de stof in deze zin een drug is — een substantie die door haar chemische aard iets verandert aan de structuur of functie van een levend organisme — is op zich niet bepalend voor de vraag of een christen cafeïnehoudende dranken (koffie, thee, coladranken, maté [een Zuidamerikaanse volksdrank]) of voedingsmiddelen (zoals chocolade) zou moeten mijden.
That it is a drug does not of itself establish whether a Christian should shun caffeine-containing beverages (coffee, tea, cola drinks, maté) or foods (such as chocolate).