mooi meisje oor Engels

mooi meisje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beauty

naamwoord

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

voorbeelde

Neem een revuemeisje mee uit eten – maar wel een mooi meisje, denk erom!
Take a chorus girl out to supper—a pretty one, mind!

‘Wie is mijn mooie, mooie meisje?’
“Who’s my beautiful, beautiful girl?”

‘Het zoveelste mooie meisje dat actrice wil worden.’
“Another pretty girl who wants to be an actress.”

Harry nam aan dat er achter de zware make-up een mooi meisje zat.
Harry guessed that behind the heavy make-up there was a pretty girl.

Ik zei wat ik zei om een mooi meisje te beschermen.
I just said what I said because I didn't want a pretty girl like that to get hurt.

Hij was getrouwd met een Sturbridge uit Massachusetts, een mooi meisje dat veel jonger was dan hij.
He’d married a Sturbridge from Massachusetts, a beautiful girl much younger than he was.

‘Het was een mooi meisje,’ zei ik, terugdenkend aan de foto’s die ik op verschillende nieuwswebsites had gezien.
‘She was a pretty girl,’ I said, remembering the photograph I’d seen on various news websites.

Zo'n mooi meisje.
Such a beautiful girl.

Word ik nu elke keer dat ik met een mooi meisje praat opgepakt?
So now I'm gonna get hauled in every time I talk to a pretty girl?

Het zijn allemaal smerige zwijnen, al die kerels, mooi meisje van mij!'
They are pigs, all these fellows, my little beautiful.""

‘Dat doe je al, mooi meisje van me.
“You already do, my beautiful girl.

Mooi meisje
♪ Pretty, pretty girl ♪

‘Hoe kan ik anders, bij zo’n mooi meisje als jij?’
“How could I not listen to a girl as beautiful as you?”

Het was een mooi meisje.
She was a beautiful child.

Dat was een mooi meisje, hé?
Great looking girl, eh?

"""Ik wil een mooi meisje niet tegenspreken op zo'n mooie ochtend, maar..."""
“I hate to argue with such a beautiful girl on such a beautiful morning.

Voor wie werk je, mooi meisje?
Who do you work for... you pretty little girl?

Je bent zo mooi, meisje van me, net als je moeder.
You’re so beautiful, my little girl, like your mother.

Je bent een mooi meisje.
You're a pretty girl.

Ik had geen idee wat ik tegen zo’n mooi meisje moest zeggen.
I had no idea how to talk to a girl that beautiful.

Mooi meisje.
Lovely girl.

Wat een mooi meisje.
She's a beautiful girl.

‘Je bent een mooi meisje en het was duidelijk dat die andere jongen hetzelfde wilde als ik.
‘You’re a pretty girl, and obviously that guy had the same idea I did.

Ik ben een aardige vriendelijke kerel die een mooi meisje niet graag iets weigert.
I'm a nice friendly bloke who hates to refuse a beautiful girl anything.

Wat ben je toch een mooi meisje, hè.
Yes, you're such a pretty girl, aren't you?