nabootst oor Engels

nabootst

werkwoord

Soortgelyke frases

nabootsend
mimetic · mimic

nagebootst myocardiaal infarct
mimicked myocardial infarction

nabootsen
ape · copy · counterfeit · emulate · fake · imitate · mime · mimic · simulate · take off · to copy · to imitate · to mimic

voorbeelde

Wanneer er meer bevestigingspunten zijn dan het in punt 3 voorgeschreven aantal, moeten deze bevestigingspunten aan de in punt 6.4.5 omschreven proef worden onderworpen, waarbij de belasting wordt overgebracht met behulp van een inrichting die de geometrie nabootst van het type veiligheidsgordel dat voor bevestiging aan deze punten is bestemd.
Moreover, when there are more anchorages than the number required by section 3, those anchorages must be subjected to the test required in 6.4.5, during which the forces are applied to them by means of a device reproducing the geometry of the type of safety-belt intended to be attached to those anchorages.

Indien de zij- en middenzitplaatsen niet met gordelverankeringen bovenaan zijn uitgerust, worden de gordelverankeringen onderaan aan de in punt 6.4.3 voorgeschreven test onderworpen, waarbij de belasting op deze verankeringen wordt uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van een heupgordel nabootst.
If no upper belt anchorages are provided for the outboard seats and the centre seats, the lower belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.3, in which the loads are transmitted to these anchorages by means of a device reproducing the geometry of a lap belt.

‘Bedoelt u dat een nieuwe prionketen de symptomen van ffi nabootst?
“You mean a new prion strain that mimics the symptoms of FFI?

Met mijn mond nog vol zette ik een vinger tegen mijn slaap, alsof ik ongewild een schot nabootste.
With my mouth still full, I brought a finger to my temple, as though simulating a gunshot, though unintentionally.

We weten dat Brent dat telefoontje heeft gepleegd waarin hij Laura nabootste, redeneerde hij.
We know Brent made the phone call impersonating Laura, he reasoned.

De vraag blijft dus: huist er in New York een seriemoordenaar die moorden uit het verleden nabootst?
The question thus remains: Is New York playing host to a serial killer who is mimicking past murders?

Hij rende rond door de spelonk terwijl hij fluisterend de geluiden van wapens nabootste, zoals: 'Zzzt, zzzt, zzzt!'
"He rattled around the cavern whispering military dialogue to himself like ""Zap, zap, zap!"""

Net zoals wij vissengeluiden nabootsten, verstopten wij ons ook in de buurt van een vruchtboom en deden de roep van verschillende vogels na.
So just as we would imitate the sounds of fish, we also would hide near a fruit tree and make the calls of various birds.

Als zij een slecht voorbeeld geven door oneerlijk te zijn of geen achting te hebben voor juiste autoriteit, bij wie ligt dan de schuld als het kind hen nabootst?
If they set a bad example, being dishonest or disrespectful to proper authority, who’s to blame if the child imitates them?

Binnen was het huis nogal krap, met een ingewikkelde indeling die een kippenhok nabootste.
The house was rather poky inside, with a cumbersome layout that mimicked a chicken run.

Op een aan de gordelverankeringen van dezelfde gordel vastgemaakte trekvoorziening (zie bijlage 5, figuur 2) wordt een testbelasting van 1 350 ± 20 daN uitgeoefend door middel van een voorziening die de geometrie van de bovenste rompriem van een dergelijke veiligheidsgordel nabootst.
A test load of 1 350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 2) attached to the belt anchorages of the same belt, by means of a device reproducing the geometry of the upper torso strap of such a safety-belt.

— een visueel systeem dat de dag, nacht en schemering nabootst, een over de cockpitruiten doorlopend, minimaal van de waarnemingsrichting afhankelijk gezichtsveld dat elke bestuurder een gezichtsveld geeft van 180° in het horizontale vlak en 40° in het verticale vlak, en
— a daylight/twilight/night visual system continuous cross-cockpit minimum collimated visual field of view providing each pilot with 180° horizontal and 40° vertical field of view, and

Zo werd de ziekte genoemd van mensen die geloofden dat zij in een dier veranderd waren, en die het geluid of de kreten, de gestalte of het gedrag van dat dier nabootsten.
This name was given to the sickness of people who believe themselves to be changed into an animal, and who imitate the voice or cries, the shapes or manners of that animal.

Indien een stuk speelgoed een masker draagt (ook indien bijvoorbeeld met oren van dieren), waarbij grote of herkenbare delen van het menselijk gezicht zichtbaar of identificeerbaar zijn, of als het masker kan worden verwijderd en menselijke trekken worden onthuld, moet het worden gezien als een stuk speelgoed dat een menselijk wezen nabootst.
Where a toy is wearing a mask (whether or not with, for example, animal ears) leaving large or recognisable parts of the human face visible or identifiable, or if the mask can be removed and reveals humanoid features, it is to be seen as a toy representing a human being.

Er moet een testbelasting van 675 ± 20 daN worden uitgeoefend op een trekinrichting voor de schoudergordel die aan de verankeringen is bevestigd door middel van een kabel of riem die de geometrie van de bovenste diagonale riem van de overeenkomstige veiligheidsgordel nabootst.
A test loading of 675 daN ± 20 daN shall be applied to a shoulder belt traction device attached to the belt anchorages by means of a cable or strap reproducing the geometry of the upper diagonal strap of the corresponding safety belt.

Emily gelooft het omdat hij elk P.D zo goed nabootst.
Well, Emily believes it's how precisely he's mimicking each crime.

een product dat in de handel is gebracht met duidelijke instructies om bij de consument een drank te verkrijgen die wijn nabootst
an item marketed with clear instructions for the consumer to obtain from it a beverage in imitation of wine (home-made wine

In die grijze ogen die vroeger hemelsblauw waren lag een waas die waarschijnlijk de mist in haar hoofd nabootste.
Residing in those gray eyes that had once been a sky blue was a haze that probably mimicked the fog in her head.

Op deze elektronenmicroscoopfoto's - hier is er een van een orchidee die een insect nabootst - kun je zien dat verschillende delen van de structuur verschillende kleuren hebben en voor onze ogen verschillende texturen. Maar dat kunnen zeer, zeer verschillende texturen zijn van wat een insect zou kunnen waarnemen.
And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.

Psilocybine wordt in het lichaam snel gedefosforyleerd tot psilocine, dat vervolgens reageert als een gedeeltelijke agonist van de 5-HT2A serotoninereceptor in de hersenen, waar het de werking van serotonine (5-HT) nabootst.
As with psilocybin, ethocybin is rapidly dephosphorylated in the body to 4-HO-DET which then acts as a partial agonist at the 5-HT2A serotonin receptor in the brain where it mimics the effects of serotonin (5-HT).

Het is bekleed met een vlees/huid-systeem dat het zachte weefsel en de huid rond het bekken en de billen nabootst.
It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.

En het blijkt in feite, dat het soort netwerkpatronen van de buitenwereld een hoop netwerkpatronen nabootst van de interne wereld van het menselijk brein.
And it turns out that, in fact, the kind of network patterns of the outside world mimic a lot of the network patterns of the internal world of the human brain.

Bovendien was de stijging van de prijzen in China hoofdzakelijk toe te schrijven aan het aldaar ingestelde systeem van uitvoervergunningen, dat de Chinese uitvoerprijzen op kunstmatige wijze nabootst en naar alle waarschijnlijheid zou zijn opgeheven indien de maatregelen waren komen te vervallen.
Moreover, the increase in Chinese prices was mainly due to the Chinese export licence system in place which artificially mirrors export prices from the People's Republic of China and which would in all likelihood have been removed had the measures lapsed.

Ze noemt men een niveau dat de oppervlakte nabootst.
It's the name for a level with an Artificial Surface Environment.