neerpennen oor Engels

neerpennen

(Letters, woorden of symbolen) vormen op een oppervlakte om te communiceren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mark

werkwoord

take note of

pen

werkwoord

En deze broze, blanke vingertjes hebben die nachtmerrie neergepend.
And it was these fragile white fingers that penned the nightmare. Ah!

write

werkwoord

(Letters, woorden of symbolen) vormen op een oppervlakte om te communiceren.

To form (letters, words or symbols) on a surface in order to communicate.

Zoiets is echter snel neergepend en iedereen is het daarmee ook eens.
It is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.

voorbeelde

De rechtsgang werd onderbroken om een schrijver de woorden te laten neerpennen.
The proceedings stopped to let a scribe scratch out the words.

In kunstrecensies kun je, mits je de naam van de kunstenaar goed spelt, neerpennen wat je maar wilt.
In reviews of the arts, if you spell the guy’s name right, you can write whatever you want.

Maar ik moet het nu neerpennen zodat ik het morgenochtend niet vergeten ben.
But I have to scribble it down now so that I don’t forget it in the morning.

‘Wat moet hij daarvan hebben genoten,’ zei ze, ‘zijn naam in zijn eigen bloed neerpennen; ik zie hem al schateren.’
“How he must have enjoyed it,” she said, “signing his name in his own blood; I can see him laughing his head off.”

Ik geloof dat schrijven... het neerpennen op papier is van hetgeen mensen zeggen.
I guess writing is... just putting down on paper what people say.

Tijdens het neerpennen van Harde les heb ik een aantal zeer harde, hartverscheurende beslissingen moeten nemen.
Over the course of penning Hard Limit, I had to make some very hard, heart-wrenching decisions.

Hij zag het potlood van de jonge agent boven de blocnote aarzelen en hij zag hem vervolgens snel iets neerpennen.
He saw the young patrolman’s pencil pause above his notepad, then scribble down something swiftly.

En net als met kakijun-streken, moet je eerst letters leren schrijven voordat je een verhaal kunt neerpennen.
As with kakijun strokes, you have to sit there and learn the characters before you can begin writing your epic novel.

Dit moet ik neerpennen.
I got to get this down.

Hij heeft je gevraagd om te komen, maar niet om opnieuw leugens te gaan neerpennen.
He asked you to come but not so you can start writing more lies.

Het verhaal van de mensen die het hebben gemaakt -- 400 ingenieurs en architecten die ik ruim een decennium lang begeleidde en met wie ik samenwerkte aan het neerpennen van dit gebouw, het inbeelden van zijn realiteit en om het uiteindelijk in China gebouwd te krijgen.
It is the story of the people that made it -- 400 engineers and architects that I was guiding over almost a decade of collaborative work that we spent together in scripting this building, in imagining its reality and ultimately getting it built in China.

Iedereen kan op papier schrijven dat ze oprecht zijn en dat alles wat ze neerpennen de waarheid is.
Anyone can write on paper that they’re genuine, and everything they put down is the truth.

Hij was nog steeds als een bezetene bezig met het neerpennen van het eerste deel van Demencio’s antwoord.
He was still working frenetically on the first part of Demencio’s answer.

Ik heb dat lied die ik wil neerpennen.
I got this song I want to get down.

Je moeder is in alle staten en ik vond dat ik maar een paar woorden moest neerpennen.
Your mother’s in an awful state and I thought I should jot down a few words.

Ik had altijd een notitieboek bij me onder het mom van ideeën snel te kunnen neerpennen op momenten van inspiratie, maar eigenlijk moest ik gewoon altijd bezig blijven, want tijdens de stille momenten begon ik opnieuw seconden te tellen.
I always had a notebook with me, claiming that it was to jot down ideas in moments of inspiration, but the truth was that I needed to be constantly fidgeting, because in moments of stillness, I found myself counting seconds again.

Ik moet dat neerpennen.
I got to write that down.

Muziek maakt dat ik dit soort geëxalteerd puberaal gebazel ongegeneerd kan neerpennen.
Music makes me write this sort of maundering adolescent nonsense without embarrassment.

Shooting Star is altijd al goed geweest in het neerpennen van memorabele melodieuze rock nummers en dat is op deze plaat niet anders.
Shooting Star has always been good in writing very memorable melodic rock songs and that has certainly not changed on this record.

Bento met rauwe ingrediënten -- Eerlijk gezegd was ik er vrij zeker van dat ik een negatieve bespreking zou neerpennen, en dit nog vóór ik de software had gestart... omdat ik de handleiding eerst had gelezen.
Bento Ingredients Are Raw -- To be honest, I was pretty certain that I'd be writing a negative review before I even launched the software... because I read the manual first.

Als je ergens even wat cijfers moet neerpennen, waar of wanneer dan ook, heeft Numbers daar vast een formulier voor.
Whenever and wherever you need to jot down data, enter it on a form in Numbers.

Wil je het toch ergens neerpennen?
Do you want to note it down somewhere after all?

Zeker vanaf het ogenblik dat we, ongeveer 5200 jaar geleden, zaken zijn beginnen neerpennen.
Especially when we, around 5200 years ago, started to write things down.

Door het neerpennen van zijn nieuw gevonden en uitvoerig getest en uitgeprobeerde recepten ontstond een collectie die hij niet voor de wereld wilde achterhouden.
By writing down his newly discovered and comprehensively tried and tested recipes, he soon built up a collection – one that he wanted the world to discover too.

Hier is mijn versie van zo een kaartje dat dat kleine steuntje in de rug kan zijn, een kaartje waar je die kleine persoonlijke boodschap in kan neerpennen en waarmee je kan laten zien dat je aan iemand denkt, dat je er bent voor hem of haar.
So here it is, my take on a card for someone that can use a little support, a card to put that little precious note inside showing you are thinking of someone, showing you care. Visible Image: