neerschreve oor Engels

neerschreve

werkwoord

voorbeelde

In tegenstelling tot degenen die gedicteerde boodschappen van God neerschreven, hadden bijbelschrijvers die visioenen of dromen kregen of trances ondergingen gewoonlijk enige vrijheid om in hun eigen woorden te beschrijven wat zij zagen.
In contrast with those who transcribed dictated messages from God, Bible writers who received visions or dreams or who experienced trances often had some latitude to describe in their own words what they saw.

Wij dienen niet alleen geïnteresseerd te zijn in hun waarde in het algemeen, maar ook in de beweegredenen die deze mensen mogelijk tot schrijven hebben aangezet, en wij dienen ook graag te willen vaststellen of zij wel steeds nauwkeurig waren met betrekking tot de feiten en datums die zij neerschreven.
We should be interested, not only in their general worth, but also in the motives that may have prompted them to write, and in determining whether they were consistently accurate as to the facts and dates they set down.

De profetische schrijvers zelf begrepen niet de betekenis van de profetieën die zij uitten en neerschreven.
The prophetic writers themselves did not understand the meaning of the prophecies they uttered and wrote down.

Alleen het papier waarop zij ze neerschreven was nieuw.
Only the paper on which they were written down was new.

„Ik zal 't maar liever niet neerschreven, Billy.
‘I don’t like to put it down, Billy.

Dat was het Griekse woord dat de christenen overal in de stad neerschreven.
In Greek, it was the word that the Christians had been placing as graffiti all across the city.

U weet toch dat Jezus Christus en zijn apostelen katholiek waren, evenals de mannen die Gods Woord in het Nieuwe Testament neerschreven?
Surely you are aware that Jesus Christ and his apostles were Catholic, as were the men who wrote down God’s Word in the New Testament.

Butler, die enkele jaren geleden bijna de enige was die bepleitte dat Matthéüs het eerst werd geschreven, precies aangeeft waar het in deze kwestie om gaat, met de woorden: „Een onbevooroordeelde onderzoeker die de waarheid te weten wil komen, zal over het algemeen, indien hij de Synoptische Evangeliën als complete boeken leest en herleest, tot de conclusie komen dat de auteurs zelf eerlijke mannen waren, die neerschreven wat zij oprecht als waarheid geloofden.
Butler, who defended the priority of Matthew almost alone some years ago, puts his finger on the key to the entire question, saying: “An unprejudiced enquirer, who wishes to discover the truth, will generally decide, if he reads and re-reads the Synoptic Gospels as whole books, that the authors were themselves honest men, setting down what they sincerely believed to be true.

In de herschreven boeken van Time has fallen... verontschuldigen de kunstenaars zich in hun subscriptio over het algemeen ook voor mogelijke vergetelheden, verwittigen ze voor eventuele variaties of lichten ze moeilijke beslissingen toe die ze hebben moeten nemen terwijl ze het boek opnieuw neerschreven.
In the rewritten books of Time has fallen..., the subscriptio usually also includes apologies for possible omissions and warns of changes that may have occurred, but it also discusses the reasons for the various decisions that have been made when transferring the book back to paper.

Christenen willen niet beweren, dat de mensen die de boeken van de Bijbel neerschreven altijd in alles wat ze zeiden of deden accuraat waren.
Christians do not claim that the humans who penned the books of the Bible were always accurate in everything they said or did.

De middeleeuwse colofons konden eenvoudigweg de naam en handtekening van de auteur van de kopie bevatten, maar soms waren ze langer en beschreef de kopiist zijn vreugde omdat hij de taak had volbracht, klaagde hij over de lengte van het gekopieerde boek of verontschuldigde hij zich op voorhand voor eventuele fouten bij het kopiëren, vooral als hij de taal van het oorspronkelijke exemplaar niet kende (of dat nu Latijn of subscriptio over het algemeen ook voor mogelijke vergetelheden, verwittigen ze voor eventuele variaties of lichten ze moeilijke beslissingen toe die ze hebben moeten nemen terwijl ze het boek opnieuw neerschreven.
Medieval colophons could simply bear the name and signature of the author of the copy, but they could also go on to express joy at the end of the task, bemoan the length of the book copied or apologize in advance for clerical errors that could have been committed, especially in the case of copyists who were ignorant of the language of the original text, were it Latin or any other.

We tonen werken van verschillende dichters die Gods naam neerschreven in hun gedichten...
We'd like to show works of various poets who used God's name in their poems..

Lang voordat beeldvijandige priesters het scheppingsverhaal neerschreven, werden er al gelijkende beelden gemaakt - denk slechts aan Aarons gouden kalf, om nog maar te zwijgen van de grotschilderingen van de paleolithische jagers, en lang voor Plato in zijn grot slechts schaduwen van de ideeŽn ontwaarde, werd Narcissus al verliefd op zijn eigen spiegelbeeld, schilderden Parrhasius en Zeuxis hun illusionistische terracottaleger.
Long before iconophobic priests wrote down the story of the creation, 'realistic' images were produced - just think of Aaron's golden calf, not to mention the cave paintings of Palaeolithic hunters; and long before Plato descried the shadows of ideas in his cave, Narcissus fell in love with his mirror image.

‘De missie die onze founding fathers neerschreven, huldigen we nog steeds.
‘We still respect the mission written by our founding fathers.

De middeleeuwse colofons konden eenvoudigweg de naam en handtekening van de auteur van de kopie bevatten, maar soms waren ze langer en beschreef de kopiist zijn vreugde omdat hij de taak had volbracht, klaagde hij over de lengte van het gekopieerde boek of verontschuldigde hij zich op voorhand voor eventuele fouten bij het kopiëren, vooral als hij de taal van het oorspronkelijke exemplaar niet kende (of dat nu Latijn of een over het algemeen ook voor mogelijke vergetelheden, verwittigen ze voor eventuele variaties of lichten ze moeilijke beslissingen toe die ze hebben moeten nemen terwijl ze het boek opnieuw neerschreven.
Medieval colophons could simply bear the name and signature of the author of the copy, but they could also go on to express joy at the end of the task, bemoan the length of the book copied or apologize in advance for clerical errors that could have been committed, especially in the case of copyists who were ignorant of the language of the original text, were it Latin or any other.

En dus begon God met door middel van de apostelen (die de bijbelverzen neerschreven en onderwezen) meer kennis (geestelijk) te geven aan de man (echtgenoot) en de vrouw (echtgenote) over hoe zij in eenheid met Hem en met elkaar konden gaan leven.
So within the Church and through the apostles who taught and wrote scripture, God began to give more knowledge (spiritual) to the man (husband) and woman (wife) on how to live in unity with Him and each other.