neerlegt oor Engels

neerlegt

werkwoord

Soortgelyke frases

klacht neerleggen
remonstrate

zijn ambt neerleggen
resign

ambt neerleggen
resign

zich neerleggen
lie down · liedown

neerleggen
abdicate · demit · depose · deposit · lay · lay down · place · put down · put to bed · recline · resign · to lay

voorbeelde

" Wat zou je doen als iemand een baby voor de deur neerlegt? '
" What would you do if somebody left a baby on your doorstep? "

En we hopen dat je je als een heer gedraagt en je bij de beslissing neerlegt.’
And we’re hoping that you will do the gentlemanly thing and simply accept the decision.”

Vaders moeten dus vooral notitie nemen van Gods gebod dat door bemiddeling van Mozes werd gegeven: „Gij moet [mijn woorden] uw zoon inscherpen en er over spreken wanneer gij in uw huis zit, wanneer gij op de weg wandelt, wanneer gij u neerlegt en wanneer gij opstaat.”
So you fathers in particular, note God’s command through Moses: “You must inculcate [my words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.”

Indien de Raad van Ministers een positief besluit bereikt na de inwerkingtreding van de bepalingen tot wijziging van de Overeenkomst, dan wordt de Overeenkomst, zoals gewijzigd, voor Somalië effectief van kracht op de eerste dag na die waarop Somalië zijn bekrachtigingsinstrumenten neerlegt.
If the Council of Ministers reaches a favourable decision after the entry into force of the provisions amending this Convention, the entry into force of this Convention, as amended, in respect of Somalia shall be effective on the first day following that on which Somalia lodges its instruments of ratification.

Als je een kaart neerlegt, dan is ie gespeeld.
A card laid is a card played.

De lidstaten wisselen aanvullende informatie uit, indien een persoon klacht neerlegt niet diegene te zijn die door middel van een signalering wordt opgespoord.
The Member States shall exchange supplementary information if a person complains that he is not the person wanted by an alert.

Het huis zuchtte als een oude vrouw die zich neerlegt voor een flinke nachtrust.
The house sighed like a tired old woman settling down for a good night’s rest.

Als hij die order naast zich neerlegt, betekent dat voor hem einde carrière.’
To disobey that order would end his career.’

Zeg hem, dat hij het neerlegt.
Tell him to put it down.

Ik betreur dat noch de Raad, noch de Commissie hiervoor te vinden zijn en het verbaast mij ook dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming zich hier blijkbaar bij neerlegt.
I regret the fact that neither the Council nor the Commission are in favour, and I am surprised to see that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has apparently accepted their position.

Hij is de laatste die een bloem neerlegt, en de laatste die vertrekt.
He is the last one to lay down a flower, and the last to leave.

Mijnheer Barroso, met deze voorlopige overeenkomst inzake SWIFT probeert u het Parlement buiten spel te zetten, terwijl u ook de zorgen over gegevensbescherming naast u neerlegt.
Mr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection.

Tegenwoordig, nu de schaarste aan priesters steeds acuter wordt, is er, als een priester trouwt of zijn ambt om een andere reden neerlegt, voor de parochie of de parochies die onder zijn hoede stond of stonden geen alternatief dan een kennisgeving op de kerkdeur te spijkeren met de woorden: „Tot nadere aankondiging gesloten”, en meestal komt die „nadere aankondiging” nooit!
With the scarcity of priests becoming more and more acute, these days, when a priest marries or leaves his ministry for some other reason, the parish or parishes he was in charge of frequently have no alternative but to nail on the church door a notice saying “Closed until further notice,” and more often than not the “further notice” never comes!

'Wie moet er voor Yona jagen als jij voor altijd je speren neerlegt?'
"""Who will hunt for Yona if you set aside your spears forever?"""

Zodra je de tassen neerlegt, worden jullie allebei gedood.
Leave the bags, start up with the woman, they'll kill you both.

Zo mag de mogelijkheid voor de kredietgever om het kredietrisico gedeeltelijk over te dragen aan derden er niet toe leiden dat hij de conclusies van de kredietwaardigheidsbeoordeling naast zich neerlegt door een kredietovereenkomst met een consument te sluiten die waarschijnlijk niet in staat zal zijn het krediet af te lossen.
For example, the capacity for the creditor to transfer part of the credit risk to a third party should not lead him to ignore the conclusions of the creditworthiness assessment by making a credit agreement available to a consumer who is likely not to be able to repay it.

Maar eerst wil ik dat je het mes neerlegt.
But first, I need you to put the knife down.

Volgens de archeologische faculteit van de universiteit van Athene en de vereniging van Griekse archeologen worden in het centrum van Piraeus archeologische vondsten van unieke historische en wetenschappelijke waarde, die een voorbeeld zijn van de stedenbouwkundige planning van de Hippodroom, met vernieling bedreigd. Het Griekse Ministerie van Cultuur, dat het desbetreffende rapport van de archeologische dienst van Piraeus naast zich neerlegt, heeft immers beslist op deze plaats, met steun van de EU uit het tweede communautair bestek, het lyceum van de Rallios-school te bouwen.
Archaeological finds of unique historical and scientific value, showing the layout of the ancient Hippodrome, in the centre of Piraeus, are under threat of destruction, according to the Athens University Department of Archaeology and the Association of Greek Archaeologists, following a decision by the Ministry of Culture - rejecting a proposal from the Piraeus Archaeological Service - to build the Ralleios School on the same site with EU funding under the second CSF.

De koeien willen niet eens opstaan als je voer voor ze neerlegt.
The cows don’t want to stand even if you put food in front of them.

“Zal er dan nooit een moment komen waarop een vijand zijn wapenen neerlegt en een vriend wordt?”
“But does there never come a time when a foe might not choose to lay down his arms and become a friend?”

Er wordt overleg gepleegd op een met redenen omkleed verzoek van een toetredende staat, die daarin zijn belangen als toekomstig lid van de Unie dient uiteen te zetten en zijn opmerkingen daarin neerlegt.
Consultations shall take place pursuant to a reasoned request by an acceding State, which shall set out expressly therein its interests as a future member of the Union and its observations.

De vraag klinkt alsof hij zich er alvast bij neerlegt dat er een domme vraag komt.
The second part of this sounds resigned to being asked a stupid question.

Tot Sally Langston een brief op mijn bureau neerlegt waarmee ze mijn terugkeer accepteert, heb ik alles te bewijzen.
Until Sally Langston puts a letter on my desk accepting my reinstatement, I have everything to prove.

Als u maar herhaalt wat ik zojuist heb gezegd en dan de telefoon neerlegt.
Just repeat what I’ve just said and then hang up the phone.

Wanneer een lid vóór de voltooiing van deze termijn zijn ambt neerlegt, benoemt de Commissie, op voordracht van de voorzitter, een nieuw lid voor de rest van de termijn.
If a member ceases office before the completion of the term, the Commission appoints, on a proposal from the President, a new member for the remainder of the term.