neerlegden oor Engels

neerlegden

werkwoord

Soortgelyke frases

klacht neerleggen
remonstrate

zijn ambt neerleggen
resign

ambt neerleggen
resign

zich neerleggen
lie down · liedown

neerleggen
abdicate · demit · depose · deposit · lay · lay down · place · put down · put to bed · recline · resign · to lay

zich neerleggen bij
abide by

voorbeelde

Hij keek hoe zijn secretaresse de telefoon neerlegde.
He watched his secretary put down the telephone.

En ook had ze nooit met zoveel woorden gezegd dat ze al zwanger was, toen ze zich neerlegde voor de Stadhouder.
Nor positively had she ever said she was with child already when she lay back for the guardian.

Was je er geweest, dan had je hun gezichten gezien, degenen die hun wapens neerlegden en ons de rug toekeerden.
Had you been there, you would have seen their faces, the ones who laid their arms down and turned their backs on us.

‘Hé, Maddie,’ zei Iris, terwijl ze haar werk neerlegde en haar handen afspoelde.
"""Hey, Maddie,"" Iris said, setting down her work and washing the flux from her hands."

Hij zag hoe zijn manschappen hun wapens neerlegden.
He saw his men laying down their weapons.

‘Hij is in Hamburg,’ zei André Dupont terwijl hij de telefoon in de flat in Parijs neerlegde.
‘He has reached Hamburg,’ André Dupont said as he replaced the phone in the Left Bank fiat in Paris.

Maar ik wist wat hij dacht toen ze hun apparatuur neerlegden en hun regenjassen uittrokken.
But I knew what he was thinking as they dumped their equipment and stripped off their plastics.

Toen de General Manager van BOC Gases Benelux, de heer Celis, zijn functie neerlegde, deelde de externe juridische adviseur van BOC Gases Benelux de diensten van de Commissie mee dat de heer Celis niet langer verantwoordelijk was voor de activiteiten van BOC in de Benelux en dat alle verdere correspondentie in verband met het onderzoek naar diezelfde externe juridische adviseur gezonden kon worden.
When the General Manager of BOC Gases Benelux, Mr Celis, left his position, BOC Gases Benelux's external legal counsel informed the Commission services that Mr Celis was no longer responsible for BOC's Benelux operations and that all future correspondence regarding the investigation could be sent to that legal counsel.

„Nou,” zei ik, net terwijl ik drie negens neerlegde, „castratie is niet het antwoord.
“Well,” I was saying, laying down three nines, ‘‘castration is not the answer.

Tegen de tijd dat ze de hoorn neerlegde, had ze toegezegd weer naar Frankrijk te zullen gaan.
By the time she had replaced the receiver she had agreed to go back to France.

‘Ga nu,’ zei Tesla toen hij de pen neerlegde.
“Go forth,” said Tesla as he set down the pen.

Toen ze neerlegde, zei ze: ‘Ik heb Tysons telefoonnummer!’
When she got off, she said, “I got Tyson’s cell phone number!”

Hij hoorde een ritselend geluid, alsof ze de telefoon neerlegde.
There was a rustling sound as though she was putting the phone down.

Toen Harry de hoorn neerlegde, besefte hij hoezeer hij zijn vrouw en dochter miste.
When he put the phone down, Harry realized how much he missed his wife and daughter.

Conrad, die zich korzelig neerlegde bij het onvermijdelijke, zei op barse toon: ‘Laten we de vergadering voortzetten.
Conrad, coming testily to terms with the inevitable, said leavily, ‘Let’s get on with the meeting.

In een recordtempo had ze die klaar voor het couperen, waarna ze drie kaarten voor Dimitri neerlegde.
In record time, she had them ready for cutting and had dealt out three cards in front of Dimitri.

Maar als ik me bij de situatie neerlegde, dan was Caz er tenminste ook, en ze was bovendien bereid om aardig te zijn.
But if I took it at face value, at least Caz was here too and prepared to be friendly.

Iemand die me zover kon krijgen dat ik Catch-22 neerlegde moest wel heel grappig zijn.
Anybody who could make me put down Catch-22 had to be funny.

Hij diepte er een hamer en een canvastas uit op, die hij zorgvuldig op de grond naast de deur neerlegde.
He pulled out a hammer and a canvas sack, setting them carefully on the ground next to the door.

Het aanvaardbare akkoord waarover u het had, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, is reeds in 1992 gesloten, toen de Saharawi's de wapens neerlegden om een referendum te houden, dat had moeten plaatsvinden in hetzelfde jaar 1992.
Mr President-in-Office of the Council, an acceptable agreement was reached back in 1992, when the inhabitants of Western Sahara laid down their arms to vote in a referendum which should have been held that same year.

Was haar veronderstelling een redelijke verklaring voor de abruptheid waarmee de verdedigers hun wapens neerlegden?
Was her assumption a reasonable explanation for the abruptness with which defenders threw down their arms?

vroeg de Havik wat bedeesd terwijl mevrouw Lafferty de telefoon neerlegde.
asked the Hawk somewhat awkwardly as Mrs Lafferty replaced the phone.

Ze bestudeerde ieder woord voordat ze het papier weer neerlegde.
She checked every word before putting the paper down.

Het was koud en bedompt in de kerk, die werd bevolkt door ratten waarvoor ze gif neerlegde.
The place was cold and fusty, populated by rats, for which she left poison.

'Ja, ik weet dat u ze hebt uitgedeeld toen u een aanklacht neerlegde tegen de fbi.'
"""Yeah, I think you spread them around when you sued the FBI."""