neerleg oor Engels

neerleg

werkwoord

Soortgelyke frases

klacht neerleggen
remonstrate

zijn ambt neerleggen
resign

ambt neerleggen
resign

zich neerleggen
lie down · liedown

neerleggen
abdicate · demit · depose · deposit · lay · lay down · place · put down · put to bed · recline · resign · to lay

zich neerleggen bij
abide by

voorbeelde

Op één voorwaarde: als ik zo meteen neerleg, gaan Mitchell en Billy hun vrienden bellen.
But here’s the catch: after I get off the phone with you, Mitchell and Billy will be calling their friends.

Ingeval ik mijn ambt neerleg of niet in staat ben de bemiddelingsprocedure af te ronden, zend ik alle documenten en gegevens die ten gevolge van mijn aanwijzing in mijn bezit zijn gekomen, aan de secretaris-generaal terug.
In the event of my resignation or my being unable to conclude the conciliation proceedings, I shall return all documents and materials that have come into my possession as a consequence of my appointment to the Secretary-General.

Alleen omdat Ralph mijn vriend is, betekend niet dat ik neerleg bij wat jou en je troep hoog in het vaandel hebben.
Just because Ralph is my friend, it doesn’t mean I’m al smiles about what you and your lot stand for.

Jij vindt die pop waar ik die ook neerleg.'
You find that doll no matter where I put it.”

Nou, in dat geval denk dat ik deze kwestie neerleg bij het disciplinair comité van de Orde van Advocaten.’
Well, then, I think I should probably take this matter up with the Bar disciplinary committee.’

Als ik de spade neerleg, voel ik me meteen stijf en uitgeput.
As soon as I lay down my spade, I feel stiff and exhausted.

Dat wil niet zeggen dat ik me erbij neerleg of niet naar een remedie zoek.
And that doesn’t mean being resigned or not looking for a cure.

Ik weet niet eens wat ik moet doen wanneer ik de telefoon neerleg.
I don't even know what I should do after I end this call.

Ik heb Symmachus meegedeeld dat ik mijn functie als orator neerleg.
I have informed Symmachus that I am resigning from my post as orator.

Vind je het erg als ik dit ergens anders neerleg?
Oh, uh, hey, babe, do you mind if I, uh, put this somewhere else?

Als ik eindelijk de telefoon neerleg, ben ik kapot.
When I finally put the phone down, I feel drained.

Ieder van u mag geen ander papier aanraken dan alleen het papier dat ik voor u neerleg; is dat duidelijk?’
Each of you will touch no paper but the single paper I set before you ― is that clear?”

Als ik doodga en dit lichaam neerleg, wil ik niet dat er iemand opstaat en zegt dat ik mijn plicht heb verzuimd omdat ik hem niet zo goed als ik kon heil heb aangeboden.
When I die and lay down my body, I do not want anybody to rise up and say that I have neglected my duty in trying to give him salvation as far as I could.

En ze liep naar de toonbank met snoepgoed, ‘Glorie, glorie, halleluja, als ik mijn last neerleg’ zingend.
Then she turned back to the Store and resumed, “Glory, glory, hallelujah, when I lay my burden down.”

Als ik ze in de tuin neerleg tegen het onkruid, zeg je vast dat het er slordig uitziet.’
I expect if I left them in the garden, to keep the weeds down, you’d say they made the place look untidy!’

Als ik mijn menukaart neerleg, staren zowel Tiffany als de serveerster me bezorgd aan.
When I put my menu down, both Tiffany and the waitress are staring at me, as if they are concerned.

Voor ik het naast haar neerleg, druk ik het met beide handen tegen mijn borst.
Before I set it down beside her, I hold it against my chest with both hands.

Zie je waar ik het neerleg?
You see where I'm putting it?

‘Natuurlijk, waar wil je dat ik het neerleg?
“Of course, where do you want to put it?

Wil je dat ik het wapen neerleg?
Would you like me to put the weapon away?

Ik wacht tot hij heeft opgehangen voor ik de telefoon neerleg.
I wait for him to hang up before I put down the receiver.

Als ik de telefoon neerleg, hoor ik de rare pruttelende geluiden die de motor van de Skimmer maakt.
When I take the phone away from my ear, I can hear the strange stuttering noise the Skimmer’s engine is making.

‘Moet ik tenminste niet even neerknielen, alsof ik iets bij het achterwiel neerleg?’
‘Shouldn’t I at least bend down as if I was putting something by the back wheel?’

Ze willen dat ik de klacht neerleg.
They want me to press charges.

Als ik de telefoon neerleg, vraag ik me af of ik de kasten op fotografen moet controleren.
As I put the phone down I wonder if I should check the cupboards for photographers.