neerliggen oor Engels

neerliggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lie down

werkwoord

Als ik met een vrouw neerlig, loopt dat meestal slecht af.
When I lie down with a woman, it usually ends badly.

voorbeelde

‘Hij doet mij neerliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
“He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

Ga je graag neerliggen?
Will you lie down?

Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handenvouwens, al neerliggende; zoo overvalt u de armoede als een vagebond, het gebrek als een bandiet.”
‘Let me sleep for a little, a little! let me fold my hands for a little, to rest?’ yes, and poverty will pounce on you, want will overpower you.”

Er zal in dat nieuwe samenstel van dingen zulk een wereldomvattende vrede heersen omdat Jehovah belooft: „De boog en het zwaard en oorlog zal ik uit het land verbreken, en ik wil hen in zekerheid doen neerliggen.” — Ps.
Such earth-wide peace will exist in that new system of things because Jehovah promises that “the bow and the sword and war I shall break out of the land, and I will make them lie down in security.”—Ps.

Ja, de koe en de beer zullen weiden; samen zullen hun jongen neerliggen.
And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.

Hij doet mij neerliggen in grazige weiden, Hij leidt mij zachtjes naar stille wateren.’
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.’

'Hij laat me neerliggen in groene weiden.
" He maketh me to lie down in green pastures.

En de koe en de beer zullen weiden; samen zullen hun jongen neerliggen.
And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.

Je zult rondkijken en met een veilig gevoel neerliggen.
And you will look around and lie down in security.

Ik wil niet neerliggen.
I don't wanna lie down.

+ 10 Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even de handen vouwen tijdens het neerliggen,+ 11 en uw armoede zal stellig komen net als een bandiet,+ en uw gebrek als een gewapend man.
+ 10 A little more sleep, a little more slumbering, a little more folding of the hands in lying down,+ 11 and your poverty will certainly come just like some rover,+ and your want like an armed man.

Het is een jager vanuit hinderlaag. Neerliggen en wachten.
It's an ambush predator and lies in wait.

Een poosje neerliggen zou haar in ieder geval de gelegenheid geven om wat te rusten.
At least keeping still for that long would give her a chance to rest.

Beoefen goddelijke wijsheid; dan, zo zegt Salomo, zult gij „stellig neerliggen, en uw slaap moet aangenaam zijn” (Spr.
Be exercising godly wisdom; then, as Solomon says, “when you lie down, your sleep will be pleasant.”

Hij laat mij neerliggen in grazige weiden; hij leidt me naar vredige wateren.
“ ‘He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside the still waters.

Over de luiaard zegt de bijbel: „Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even de handen vouwen tijdens het neerliggen, en uw armoede zal stellig komen net als een bandiet.” — Spr.
About the lazy man the Bible says: “A little sleep, a little slumber, a little folding your arms to lie abed —and your poverty shall come like a prowler.” —Prov.

'Neerliggen met een dode maakt geen verschil, is misschien zelfs prettiger.'
“To lie with a dead one makes no odds, and may be better.”

21 maar de awilde dieren van de woestijn zullen daar neerliggen; en hun huizen zullen vol akelige schepselen zijn; en uilen zullen daar wonen, en bsaters zullen daar dansen.
21 But awild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

Als Ezechiël met het hoofd naar het oosten lag, naar welke koninkrijken zou zijn linker- en rechterzijde dan respectievelijk gekeerd zijn, en hoeveel dagen in totaal moest hij in deze schijnbelegering van Jeruzalem neerliggen?
If Ezekiel faced east, his left and right sides would be turned to what kingdoms respectively, and what was the sum of the days of his lying down in this mimic siege of Jerusalem?

Wat een verschil maakt het wanneer ouders de vermaning van de bijbel opvolgen en hun kinderen onderwijzen ’wanneer zij in hun huis zitten en wanneer zij op de weg gaan en wanneer zij neerliggen en wanneer zij opstaan’!
What a difference it makes when parents follow the Bible’s admonition to teach their children ‘when they sit in their house and when they walk on the road and when they lie down and when they get up’!

Een neerliggende boom.
Downed tree, dead ahead!