negentiende eeuw oor Engels

negentiende eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nineteenth century

naamwoord

Sedert het eind van de negentiende eeuw probeert Turkije zich te moderniseren.
Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.

voorbeelde

En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

De hele gemeenschap is erg opgewonden door de groeiende interesse in negentiende-eeuwse wetenschappelijke geschriften.’
The entire community is stirred up by the growing interest in Victorian-era scientific treatises.”

Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.

‘We gaan op kousenvoeten naar binnen, als negentiende-eeuwse bedienden.
“We’ll tiptoe up in our socks, like nineteenth-century servants.

‘Het is een eind-negentiende-eeuwse kopie van een Mayr.’
“It’s a late-nineteenth-century copy of a Mayr.”

Mijn proefschrift ging over contemporaine portretten van zwarte Europese schrijvers in de negentiende eeuw.’
My thesis was about contemporary portraits of black European writers in the nineteenth century.’

‘Len, wanneer is die tweede vrouw aan het eind van de negentiende eeuw verdwenen?’
“Len, when did the second woman disappear in the 1890s?”

Toch zien we de negentiende eeuw doorgaans niet als het tijdperk van het geloof.
Yet most of us don’t think about the nineteenth century as the age of faith.

Halverwege de negentiende eeuw begonnen synthetische verfstoffen natuurlijke kleurstoffen te vervangen.
By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.

'Het is het werk van een negentiende-eeuwse Terraanse kunstenaar, Vincent van Gogh genaamd.'
“It is the work of a nineteenth-century Terran artist, Vincent Van Gogh.”

Hij bleef kalm en zei: ‘Sergej Korsakov was een negentiende-eeuwse neuropsychiater.
He remained calm and said: ‘Sergei Korsakoff was a 19th-century neuropsychiatrist.

'Dit klinkt misschien absurd en melodramatisch, als iets uit een negentiende-eeuwse roman.
“This will sound absurd and melodramatic, like something out of a nineteenth century novel.

„Rucavas baltais sviests” wordt sinds het einde van de negentiende eeuw door huishoudens geproduceerd.
‘Rucavas baltais sviests’ has been produced in households since the end of the 19th century.

'Er is in de negentiende eeuw in Londen een goudsmid werkzaam geweest die Maxim heette.
'There was a goldsmith name of Maxim working in London in the eighteen hundreds.

‘De knopen zijn in de negentiende eeuw gemaakt.’
"""The buttons were manufactured in the nineteenth century."""

Dit was een mijnstreek geweest in de negentiende eeuw.
This had been a mining region in the nineteenth century.

Eind negentiende eeuw lag Kobani langs de spoorweg tussen Berlijn en Bagdad.
In the late nineteenth century, Kobani had been a stop on the railway between Berlin and Baghdad.

Hij keek naar patronen van rijkdom en inkomen in het negentiende-eeuwse Engeland.
He happened to be looking at patterns of wealth and income in nineteenth-century England.

Guyana kwam pas aan het begin van de negentiende eeuw bij het Britse Rijk.
Guyana became part of the British Empire only at the beginning of the nineteenth century.

Het devies van de romantische patriotten uit de negentiende eeuw luidde: ‘Voor jullie vrijheid en de onze!’
The slogan from the romantic patriots of the nineteenth century was “For your freedom and ours!”

Tegen het eind van de negentiende eeuw waren er nog veel meer synthetische verfstoffen in heldere kleuren ontwikkeld.
By the end of the 19th century, many other synthetic dyes in brilliant colors had been developed.

Het waren schitterende negentiende-eeuwse ringen, de een met granaatjes en de ander met maansteentjes.
They were beautiful: Victorian half-hoops, one set with garnets and the other with moonstones.

Het was in de negentiende eeuw gesticht door Canadezen die schipbreuk hadden geleden op de rotsige kust.
It had been settled in the 1800s by Canadians, shipwrecked on the rocky shore.

De man ziet eruit alsof hij rechtstreeks van het castingbureau voor negentiende-eeuwse notarissen komt.
He looks like he’s come straight from central casting for nineteenth-century solicitors.

Nanaimo fungeerde aanvankelijk als handelspost in het begin van de negentiende eeuw.
Nanaimo began as a trading post in the early 19th century.