negentigste oor Engels

negentigste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ninetieth

adjektief

ordinal form of ninety

24 En aldus eindigde het negentigste regeringsjaar van de rechters over het volk van Nephi.
24 And thus ended the ninetieth year of the reign of the judges over the people of Nephi.

voorbeelde

Wijzigingen in dit protocol en in de bijlagen I tot en met IV, VI en VIII worden bij consensus aangenomen door de partijen die aanwezig zijn op een zitting van het uitvoerend orgaan, en worden voor de partijen die ze hebben aanvaard van kracht op de negentigste dag na de datum waarop twee derde van de partijen hun akte van aanvaarding daarvan heeft nedergelegd bij de depositaris.
Amendments to the present Protocol and to annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.

Daarna treden zij voor iedere andere partij in werking op de negentigste dag nadat die partij haar akte van bekrachtiging, goedkeuring of aanvaarding van de wijzigingen heeft nedergelegd.
Thereafter it shall enter into force for any other Party on the 19th day after that Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.

Niemand keek verbaasd op toen hij 2995 uitriep tot het Jaar van Zijne Majesteits Negentigste Verjaardag.
No one was very surprised when he proclaimed 2995 to have been the Year of his Majesty's Ninetieth Birthday.

Het Protocol van Nagoya treedt in werking op de negentigste dag na de nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door staten of regionale organisaties voor economische integratie die partij zijn bij het verdrag.
The Nagoya Protocol will enter into force on the ninetieth day after the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession by States or regional economic integration organisations that are Parties to the Convention.

De opzegging wordt van kracht op de negentigste dag na de datum van ontvangst van de kennisgeving door de depositaris.
Any such withdrawal shall take effect on the 90th day after the date of its receipt by the Depositary.

Onverminderd artikel 34 wordt een door de bijeengekomen partijen vastgestelde wijziging voor de partijen die deze hebben geratificeerd, aanvaard of goedgekeurd, van kracht op de negentigste dag nadat twee derde van de bij deze overeenkomst aangesloten partijen de akten van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring hebben neergelegd, waarbij wordt uitgegaan van het aantal partijen op de dag van vaststelling van de wijziging.
Subject to Article 34, any amendment adopted by the meeting of the Parties shall come into force among the Parties having ratified, accepted or approved it on the ninetieth day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by two-thirds of the Parties to this Agreement based on the number of Parties on the date of adoption of the amendment.

Daarna worden de wijzigingen voor elke andere partij van kracht op de negentigste dag nadat die partij haar akte van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring van die wijziging heeft neergelegd.
Thereafter the amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after that Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.

10 Overeenkomstig artikel 15 van verordening nr. 258/97 is deze verordening de negentigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking getreden.
10 In accordance with Article 15 of Regulation No 258/97, that regulation entered into force 90 days following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Een ander echtpaar nam me mee naar het galaconcert ter ere van de negentigste geboortedag van Leonard Bernstein.
Another couple took me to Leonard Bernstein’s ninetieth-birthday-gala concert in New York.

Op zijn negentigste danste hij nog op zijn handen – in een telkens terugkerende droom.
At ninety, he still danced on his hands—in a recurrent dream.

De door het bestuursorgaan aangenomen wijzigingen worden tussen de verdragsluitende partijen die deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd, van kracht op de negentigste dag na de neerlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door ten minste twee derde van de partijen bij dit Verdrag.
Any amendment adopted by the Governing Body shall come into force among Contracting Parties having ratified, accepted or approved it on the 90th day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by two-thirds of the Contracting Parties.

28.2 Voor elk lid van de FAO en elke staat die, hoewel hij niet lid is van de FAO, lid is van de Verenigde Naties, een van haar gespecialiseerde organisaties of de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, dit Verdrag bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt dan wel hiertoe toetreedt, treedt het in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging, overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de veertigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door dat lid of die staat.
28.2 For each Member of FAO and any State that is not a Member of FAO but is a Member of the United Nations, or any of its specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency that ratifies, accepts, approves or accedes to this Treaty after the deposit, in accordance with Article 28.1, of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Treaty shall enter into force on the ninetieth day following the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

- het Verdrag van Stockholm op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging in werking zal treden.
- The Stockholm Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification.

'Ja, ze zal mij waarschijnlijk tot mijn negentigste laten wachten.'
“Yeah, she’ll probably make me wait till I’m ninety.”

De eerste was de negentigste verjaardag van onze geliefde profeet, president Thomas S.
The first was the 90th birthday celebration of our beloved prophet, President Thomas S.

Dit verdrag treedt in werking op de negentigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip van deponering van de negende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
This Convention shall enter into force on the 90th day following the date of deposit of the ninth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Deze verordening treedt in werking op de negentigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
This Regulation shall enter into force on the 90th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Het interventiebureau verzocht verzoekster die partij uiterlijk op 6 december 1983 over te nemen, overeenkomstig artikel 13, lid 1, zoals gewijzigd ( 1 ), van verordening nr . 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus . ( 2 ) Dit artikel bepaalt, dat wanneer aan de betrokkene meer dan 3 000 ton is toegewezen, de overname uiterlijk op de negentigste dag na de ontvangst van de mededeling van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving dient beëindigd te zijn .
The intervention agency called upon the applicant to withdraw the consignment by no later than 6 December 1983, in accordance with Article 13 ( 1 ), as amended, ( 1 ) of Regulation No 2960/77 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies, ( 2 ) which provides that where the purchaser has been awarded a quantity in excess of 3 000 tonnes, withdrawal is to be completed not later than the 90th day following receipt of the information concerning the result of his participation in the tender .

Daarna worden de wijzigingen van kracht voor alle andere partijen op de negentigste dag nadat deze partij haar akte van bekrachtiging, goedkeuring of aanvaarding van de wijzigingen heeft nedergelegd.
Thereafter the amendments shall enter into force for any other Party on the 90th day after that Party deposits its instrument of ratification, approval or acceptance of the amendments.

Voor iedere andere Partij treedt de wijziging in werking op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding van de wijziging nederlegt.
The amendment shall enter into force for any other Party on the 90th day after the date on which that Party deposits its instrument of acceptance of the amendment.

Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie (3) de betaling van de door het interventiebureau aangekochte boter geschiedt binnen een termijn die de negentigste dag na de dag van overname aanvangt; dat de betalingen bij handelstransacties tussen particulieren binnen een kortere termijn worden uitgevoerd; dat deze termijnen nu beter op elkaar moeten worden afgestemd en dat derhalve een kortere na de interventieaankoop ingaande betalingstermijn moet worden bepaald, met name op de vijfenveertigste dag na de overnamedatum; dat tegelijkertijd de uiterste termijn voor de betalingen moet worden verkort;
Whereas under Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 1589/87 (3), butter purchased by an intervention agency is paid for during a period commencing on the 90th day following that on which it was taken over; whereas in the case of commercial transactions between private persons payment is made within a shorter period; whereas these periods should now be brought into closer conjunction by reducing the earliest date for payment following intervention purchasing to the 45th day after the butter has been taken over and shortening the maximum time limit for payment;

Andere wijzigingen op dit Protocol dan wijzigingen op de Technische bijlage daarbij dienen bij consensus door de tijdens een vergadering van het Uitvoerend Orgaan aanwezige partijen te worden aangenomen en worden van kracht voor de partijen die de wijzigingen hebben aanvaard, op de negentigste dag na de datum waarop twee derde van de partijen een akte van aanvaarding heeft nedergelegd.
Amendments to the Protocol, other than amendments to its Technical Annex, shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two-thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance thereof.

Het eerste deel van de reeks werd in 1958 gepubliceerd, het negentigste en laatste in 1984.
The first volume in the series was published in 1958; the ninetieth and last, in 1984.

Een wijziging treedt ten aanzien van elke andere Partij in werking op de negentigste dag na de datum waarop die Partij haar akte van aanvaarding betreffende bedoelde wijziging heeft nedergelegd bij de depositaris.
The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment.