negentiende oor Engels

negentiende

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nineteenth

adjektief

the ordinal form of the number nineteen

Sedert het eind van de negentiende eeuw probeert Turkije zich te moderniseren.
Turkey's efforts to modernise started at the end of the nineteenth century.

Soortgelyke frases

negentiende eeuw
nineteenth century

voorbeelde

‘Het filmen van Psychic Detectives begint op de negentiende.’
“You start shooting Psychic Detectives on the nineteenth.”

En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

Op mijn negentiende, aan het begin van mijn eerste jaar, werd ik gebeld door dr.
I was nineteen years old and just starting my junior year in college when I received a phone call from Dr.

De hele gemeenschap is erg opgewonden door de groeiende interesse in negentiende-eeuwse wetenschappelijke geschriften.’
The entire community is stirred up by the growing interest in Victorian-era scientific treatises.”

Werkgevers blijven echter altijd aandringen op uitzonderingen. Uitzonderingen ten behoeve van zwakke bedrijfstakken, die alleen maar groot zijn vanwege hun te lage productiekosten en hun negentiende-eeuwse arbeidsverhoudingen.
Employers, however, keep pressing for exemptions: exemptions for weak industries which have grown big on the back of production costs kept too low and their nineteenth-century industrial relations.

Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.

‘Mama Laveau was een voodookoningin die in de tweede helft van de negentiende eeuw in New Orleans leefde,’ zei Marcie.
“Mama Laveau was an old voodoo queen of New Orleans at the end of the nineteenth century,” Marcie said.

Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.

‘We gaan op kousenvoeten naar binnen, als negentiende-eeuwse bedienden.
“We’ll tiptoe up in our socks, like nineteenth-century servants.

Ik heb het over de negentiende, de achttiende, de zeventiende eeuw.
I'm talking about the nineteenth century, eighteenth century, seventeenth century.

‘Het is een eind-negentiende-eeuwse kopie van een Mayr.’
“It’s a late-nineteenth-century copy of a Mayr.”

Mijn proefschrift ging over contemporaine portretten van zwarte Europese schrijvers in de negentiende eeuw.’
My thesis was about contemporary portraits of black European writers in the nineteenth century.’

‘Len, wanneer is die tweede vrouw aan het eind van de negentiende eeuw verdwenen?’
“Len, when did the second woman disappear in the 1890s?”

Vader is op zijn negentiende weggevlucht uit dit milieu.
Father fled from that milieu when he was nineteen.

Toch zien we de negentiende eeuw doorgaans niet als het tijdperk van het geloof.
Yet most of us don’t think about the nineteenth century as the age of faith.

Kistle blijkt op zijn negentiende het leger in gegaan te zijn onder de naam Tim Hathaway.
He was nineteen when he joined the Army under the name of Tim Hathaway.

Volgens een legende fungeerden deze uitgeholde reuzen, die beide groot genoeg waren om plaats te bieden aan meerdere mensen, in de negentiende eeuw als gevangenissen.
Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.

In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.

Halverwege de negentiende eeuw begonnen synthetische verfstoffen natuurlijke kleurstoffen te vervangen.
By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.

Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (negentiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

'Het is het werk van een negentiende-eeuwse Terraanse kunstenaar, Vincent van Gogh genaamd.'
“It is the work of a nineteenth-century Terran artist, Vincent Van Gogh.”

Hij bleef kalm en zei: ‘Sergej Korsakov was een negentiende-eeuwse neuropsychiater.
He remained calm and said: ‘Sergei Korsakoff was a 19th-century neuropsychiatrist.

Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.