nergens om oor Engels

nergens om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for no reason

bywoord

fornoreason

voorbeelde

En ik denk eigenlijk dat jou deel nergens om gaat.
And I don't actually think your piece is about anything.

Hij heeft een moeilijke baas en nergens om naartoe te gaan.'
He has a hard master to satisfy, and nowhere else to go.”

Claude had nergens om naartoe te gaan, dus bleef hij op school.
* * * Claude had nowhere else to go, so he stayed late at the school.

Mijn heer, el Cid heeft nergens om gevraagd.
My lord, the Cid has asked for nothing.

Om negen uur stoppen we midden in nergens om kipcurry te eten.
At nine o'clock, we stop in the middle of nowhere to eat chicken curry.

De grote vent heeft niemand nodig en geeft nergens om.
The big fellow—doesn’t need anyone and doesn’t care about anything.

Hij heeft een moeilijke baas en nergens om naartoe te gaan.'
He has a hard master to satisfy, and nowhere else to go.""

Nergens om, beste vriend, maar je bent niet precies mijn type.
No offense, old chap, but you’re not exactly my type.

Ik heb nergens om gevraagd.
I didn't ask for any of this!

Je had inzet en lef nodig, en dat stukje van jezelf dat eigenlijk nergens om gaf.
You needed drive, and you needed bottle, and that bit of you that didn't really care an awful lot.

Jij hebt helemaal nergens om gevraagd, jij had er niets mee te maken, laat het los.
You didn’t ask for any of this, you didn’t have anything to do with it, let it go.

We zijn ook niet helemaal vreemdelingen en we hebben ervoor gewaakt nergens om te vragen of te verzoeken.
Also, our status is not entirely that of strangers, and we have been careful to make no demands or requests.

Er is een vrouw in m'n leven die nergens om vraagt.
There's one woman in my life, though... who doesn't ask me for a thing.

Nergens om.
Nothing.

„Nergens om, behalve dat dit squadron geen karwei half afgemaakt laat.
‘None, except that this squadron doesn’t leave a job half done.

Je hebt nergens om naartoe te gaan
You... you have no place to go

We hebben medelijden met die dode paarden, mooie beesten, zo misbruikt, terwijl ze nergens om gevraagd hadden.
We feel sorry for the dead horses, such beautiful animals so badly knocked about and they didn’t ask for any part of it.

Hij had veel te veel vrouwen gekend die gevoelens tentoonspreidden maar die in feite nergens om gaven.
He’d consorted with too many women who manufactured their emotions, who in reality cared little for anyone or anything.

Geeft u dan nergens om?
Oh, so you don' t care if I die

Nergens om te slapen.
You have nowhere to sleep.

Hij kon niets bewijzen en kon me nergens op pakken, want ik gaf nergens om.
He had nothing on me, nothing he could hurt me with because I didn’t care about anything.

Hij heeft Rashid helemaal nergens om in zijn gezicht gestompt en hem een domme Paki genoemd.’
For no reason at all, he punched Rashid in the face and called him an ignorant Paki.”

‘Er valt nergens om te huilen.’
“There’s nothing to cry about.”

Raj, waarom geef ik nergens om?
Raj, why don't I care about anything?