nergens oor Engels

nergens

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nowhere

naamwoord, bywoord, adjektief

in no place

We kunnen ons nergens verstoppen.
We have nowhere to hide.

in no case

Het resultaat van de stemming is nergens beïnvloed omdat de meerderheid niet is gewijzigd.
In no case has the result of a vote been affected, as the majorities have not changed.

not anywhere

bywoord

Ik heb de database van bevoegde agenten gecontroleerd en je staat nergens.
I checked the entire database of licensed agents, and you're not anywhere

in no place

Je vader blijft nergens voorgoed.
Your father stays in no place forever.

Soortgelyke frases

slaat nergens op
makes no sense

nergens anders
nowhere else

nergens om
for no reason · fornoreason

midden van nergens
middle of nowhere

voorbeelde

Ik ben echter nergens lang genoeg geweest om vrienden te maken.
I was never in one place long enough to make any real friends.

Al dat gedoe vooraf slaat helemaal nergens op.
What good are all these fluff?

We kunnen nergens heen!
There' s nowhere to go, man!

Misty mocht dan nergens last van hebben, maar Fayrene werd een beetje draaierig.
Misty might not be upset, but Fayrene felt the whole world kind of shift to the left.

Ik kijk om me heen, maar zie hem nergens.
I look around but cannot see him.

Joh, dat slaat nergens op.
Yo, that doesn't make sense.

‘Nergens,’ zei Rowan, blij dat ze terug waren op veilig terrein: planning en actie.
“Nowhere,” said Rowan, glad to be back on the surer terrain of planning and action.

Ik had al gezien dat er nergens sloten op de deuren zaten.
I’d already noticed that none of the doors had locks.

Maar ik beloof je, voor nu, Dat ik nergens heen ga.
But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.

‘Maar Luke, echt, dit hele verwen- en verleidcircus is nergens voor nodig.
“But believe me, Luke, this whole pampering and seduction scenario is truly unnecessary.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Het inflatiepercentage ligt nergens in de wereld zo hoog. Het gedwongen verhuizen maakt de strijd tegen aids moeilijker.
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.

Ineens wilden Stokes kleindochters nergens liever zijn dan hier, aan het bed van hun grootvader.
Suddenly neither of Stoke’s granddaughters wanted to be anywhere else but here.

En vandaag was de zee nergens te bekennen doordat de kust nog was bedolven onder de mist.
And no sign of the sea at all today, the coast still entombed in fog.

Er zijn nergens goede golven in dit rotland.
There aren't any good peaks in this whole shitty country.

Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
You have nothing to worry about.

Het grootste deel van de tijd dat ik bij haar was, was ze stil en reageerde ze nergens op.
Most of the time I was in her room, she was quiet and unresponsive.

Hij kende het antwoord al en omdat het helemaal zijn eigen schuld was, kon hij nergens zijn emoties afreageren.
He already knew the answer and, as he only had himself to blame, he had nowhere to put the excess emotion.

Zijn vader, gaf hij toe, geloofde helemaal nergens in.
His father, he admitted, believed in nothing whatsoever.

Henrik is ook nergens te bekennen, maar zijn jas hangt aan de kapstok en zijn auto staat op de oprit.
No sign of Henrik, either, but his jacket is hung up and his car is parked outside.

Vandaag kan ik nergens anders zijn.
I can’t be anywhere else today.

Lindsay leek de enige die nergens naartoe ging en slavin was van routine.
Lindsay seemed to be the only one not going anywhere and she was a slave to routine.

Nergens voor nodig om een smeerpoets te worden, dacht ik, terwijl ik in een meer afgemeten tred achter hem aan liep.
No need to be a litter lout, I thought, walking at a more measured pace behind him.

Er vinden verscheidene discussies plaats over gezondheidszorg in Europa en in de wereld, en nergens is er een uniform standpunt.
There are many debates on health care in Europe and around the world, and there is no uniform approach anywhere.

‘Jij gaat nergens alleen heen.’
“You’re not going anywhere by yourself.”