Nergenshuizen oor Engels

Nergenshuizen

eienaam onsydig

voorbeelde

Welkom in Nergenshuizen-aan-het-Meer, oftewel Tranquility, Maine.
Welcome to Hicksville-by-the-Lake, otherwise known as Tranquility, Maine.

Hij was opgegroeid in wat hij noemde Nergenshuizen, Plattelands Staat, usa.
He’d grown up in what he called the town of Nowheresville, Rural State, USA.

U houdt zich gedeisd,... anders laat ik u midden in Nergenshuizen stikken... met niets anders dan uw kont in de verkoop... om hier te kunnen terugkomen... in uw ideale wereld.
Don't fuck with me or I'll leave you standing in the middle of nowhere with nothing but your ass to sell to get back here your perfect world.

Totaal Nergenshuizen.
It's totally nowheresville.

En Chef, ik wil in Port Dundas blijven, maar als er geen Port Dundas meer is, wil ik niet in Nergenshuizen eindigen.’
And, Skip, I want to stay in Port Dundas, but if there is no Port Dundas, I don’t want to be in Bumfuck.”

Hier, midden in Nergenshuizen, Peru.
Out here in the middle of Nowheresville, Peru.

En ik zie niet in hoe een of andere omhooggevallen cowboy uit Nergenshuizen me daarbij kan helpen.
I don’t see how some jumped-up, mustang-riding cowboy from hicksville is going to help me do that.

Zulke kennissen had ze echter niet, en het lag niet echt voor de hand dat ze ze hier, in Nergenshuizen, zou tegenkomen.
But she had no such connections, and it wasn’t likely that she’d make any in Middle of Nowhere, Pennsylvania.

Een boekenplank met de bestsellers uit Nergenshuizen: I’m Okay, You’re Okay; The Joy of Sex.
A bookshelf of Nowheresville bestsellers: I’m OK – You’re OK, The Joy of Sex.

Zonder " Furnace Creek ", zouden we een leeg gat zijn op de snelweg naar " Nergenshuizen ".
Without furnace creek, we'd be a bloody piss stop on the highway to nowhere.

Dan is het terug naar Nergenshuizen met mijn gouden handdruk.'
It would be back to Nowheresville with my golden handshake.”

Niet in Nergenshuizen, maar in Berlijn.
Not somewhere in the back of beyond, but in Berlin.

‘Ik ben gewoon een stom joch uit Nergenshuizen.
I’m just a stupid kid from Nowheresville.

‘Volgens mij zitten we in Nergenshuizen,’ zei navigator Ian Christman achter hem.
“We’re the Fuggawee Indians,” the navigator lan Christman said behind him.

De piloten zitten in Nergenshuizen, Nevada, maar wij hebben de hardware en zetten de missies op.
The pilots are back in Nowhere, Nevada, but we have the hardware and launch the missions.

Ik fotografeerde vrachtwagenchauffeurs, barkeepers en buitenbeentjes in Nergenshuizen.
I photographed truckers, bartenders, and outsiders in Nowheresville.

‘Dit is Nergenshuizen,’ merkte Agnes op, en niemand sprak haar tegen.
“We are in the middle of nowhere,” Agnes pointed out, and no one contradicted her.

Mr John Smith uit Nergenshuizen?
So a Mr. John Smith from nowhere?

Of denkt deze niet-bestaande burger uit Nergenshuizen misschien dat hij jóú mee kan zeulen als legitimatiebewijs?’
Or does this non-existent citizen of nowhere imagine that he will carry you around as his voucher?’

De antenne werd schoongemaakt, maar het signaal uit Nergenshuizen bleef.
The antenna was cleaned, but the signal from nowhere remained.

Je heet Steven Franklin Thomas... en ik ga je grootbrengen op een ranch in Nergenshuizen.
Your name is Steven Franklin Thomas and you'll grow up with me on a ranch in the middle of nowhere.

Maar het was laagtij zodat de brug nogal onzinnig leek – een reliek, een brug naar Nergenshuizen.
But the tide was out so that the bridge appeared foolish – a leftover, a bridge to nowhere.

‘We mogen het slagen van onze opdracht niet in de waagschaal stellen ter wille van een boerenjongen uit Nergenshuizen.
"""The success of our mission can't be risked on account of some peasant boy from the back of beyond."

Ze klinkt als zo'n nieuwslezer van de tv uit Nergenshuizen, Verenigde Staten van Amerika.'
She sounds like the television newspeople from Nowhere, USA.”

We zitten in het midden van nergenshuizen.
We are in the middle of nowhere.