nieuw geld oor Engels

nieuw geld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new money

naamwoord

Geen grotere snob dan nieuw geld en ons geld was verdiend.
There's no snob bigger than new money, and our money stank of new.

new rich

voorbeelde

Over twee vertegenwoordigers van het ‘nieuwe geld’ is veel bekend.
Two ‘new men’ are well documented.

Geen grotere snob dan nieuw geld en ons geld was verdiend.
There's no snob bigger than new money, and our money stank of new.

Hiervan was 2 miljard euro nieuw geld.
Of this, EUR 2 billion was new money.

Nieuw geld geldt daar als ordinair.
New Money is considered gaudy there.

Er komt geen nieuw geld binnen, heren.
There's no new money coming in, gentlemen.

Het kan me niks schelen dat de oudgeldmensen op me neerkijken omdat ik nieuw geld ben.
I don’t care if the Old Money folks look down on me for being New Money.

Geen paniek, er is nieuw geld voor iedereen.
There's enough for everyone.

Er zit namelijk maar heel weinig nieuw geld bij
In fact it includes relatively little new money

De nieuwe naam van de bank en het nieuwe geld waren afkomstig van de yankees.
The bank’s new name and new money would be Yankee.

Maar mensen hebben geen vertrouwen in nieuw geld.
But people are suspicious of new money.

Nieuwe macht, nieuw geld.
New power, new money.

Nieuw geld, geen klasse.
New money, no class.

Ze printen wéér nieuw geld waar geen enkele zekerheid tegenover staat.
They're printing yet more money lacking any collateral at all.

De boodschap Game Over flitste op, en een digitale stem zei: 'Nieuw... geld... voor... nieuw... spel.'
The Game Over message flashed, and a digitised voice said, ‘Feed ... Money ... Me ... Hungry.’

Het jonge stel uit de provincie met een hoop nieuw geld waar ze niet mee om konden gaan.
The young couple from the sticks with a lot of new money they couldn’t handle.

Het is nieuw geld, recht van de bank.
That's fresh money, straight from the bank.

Nieuw geld tegenover de Oude Wereld.
New money fronting the old world.

Nieuw geld, dat wel.Maar toch lid van de club
New money, obviously, but still a member of the club

Er was de afgelopen vijf generaties geen nieuw geld ingebracht in een van beide families.
No fresh money had been introduced into either withering family in the past five generations.

En met dit nieuwe geld betalen ze dan hun rekeningen.
With this new money, they pay their bills.

Ik ben nieuw geld, geen hufter.
I’m New Money, not an asshole.

En waar kwam deze verbazingwekkende hoeveelheid nieuw geld vandaan?
And where did all of this astonishing new money come from?

In 1952 werd er nieuw geld ingevoerd om te zorgen dat niemand meer stiekem een voorraadje bewaarde.
In 1952 new money was introduced to make sure no one could use any funds they’d secretly stashed away.

Boston barstte van het nieuwe geld en Melanie had het allemaal schaamteloos uitgenodigd.
Boston was full of new money and old money, and Melanie had shamelessly invited it all.

Hoeveel nieuw geld?
Uh... how much new money?