nieuw leven inblazen oor Engels

nieuw leven inblazen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revive

werkwoord

to recover from a state of neglect

Doha kan en moet nieuw leven inblazen in een eerlijke en vrije wereldhandel.
The revival of fair and free world trade is something that Doha can, and indeed must, achieve.

to revitalize

werkwoord

Ik kan ze misschien nieuw leven inblazen... maar het kan even duren.
I may be able to revitalize them, but it might require a moment.

voorbeelde

Hij gaat in het noorden van Schotland een oude wolfabriek nieuw leven inblazen.’
He’s going to the very north of Scotland to restart an old woollen mill.”

We moeten genereus zijn en zoals u al aangaf de overeenkomst met Mercosur nieuw leven inblazen
We need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with Mercosur.

Wij zullen onze politieke dialoog nieuw leven inblazen en frequenter laten plaatsvinden, op basis van gemeenschappelijke biregionale doelstellingen.
We commit ourselves to a reinvigorated and more frequent political dialogue based on common bi-regional objectives.

Hopelijk zullen de Interreg-programma's ook de grensoverschrijdende samenwerking nieuw leven inblazen.
The Interreg programmes will hopefully give new stimuli for cross-border cooperation.

‘De meisjes willen je dolgraag zien,’ zei Grace, het eeuwige debat over mijn nichtjes nieuw leven inblazend.
“The girls are dying to see you,” Grace said, reviving our ongoing debate over my nieces.

Op dat tijdstip wilde Artemis hun samenwerkingsverband blijkbaar nieuw leven inblazen.
Apparently Artemis wished to resurrect their partnership at that time.

Die wilden het Coliseum of een andere tent in het centrum weer nieuw leven inblazen.
Wanted to rejuvenate the Coliseum, or some other downtown venue.

Je weet wel, een in verval geraakte buurt nieuw leven inblazen... de oude glorie herstellen.’
You know, revitalize a neighborhood in decay . . . restore its old glory.""

Als de Chinezen het akkoord nieuw leven inblazen, samen met het nieuwe amendement, zijn we er vatbaar voor.
Get the Chinese to resuscitate the protocols, along with this new amendment, we could be amenable.

“Wilt u dat barbaarse ritueel nieuw leven inblazen?”
“You wish to invoke that ancient and barbaric ritual?”

het stimuleren van duurzame landbouw, bescherming van het platteland en het nieuw leven inblazen van plattelandsgebieden,
encouraging sustainable farming, protecting the countryside, and vitalising rural areas;

Alles wat ik nu zeg zal het verhaal nieuw leven inblazen.
Anything I say now just restarts the clock on the story.

Hij zal deze stad geen nieuw leven inblazen.
He's not going to revive this city with social services.

Om een efficiënter beleid te kunnen voeren moet de Unie de communautaire methode nieuw leven inblazen.
To deliver better policies, the Union must revitalise the Community method.

Ze kan zijn belaste hart nieuw leven inblazen zoals alleen zij als bron van vrouwelijke energie dat kan.
She can enliven his burdened heart as only his cherished source of Feminine energy can do.

We zullen de economie nieuw leven inblazen.
We're going to revive the economy.

Biregionaal strategisch partnerschap nieuw leven inblazen op Topconferentie van Wenen
The Vienna Summit: revitalising the bi-regional strategic partnership

Nu kunnen zij ons redden van een energiecrisis en het gemeenschappelijk landbouwbeleid nieuw leven inblazen.
Now they can save us from an energy crisis and breathe new life into the common agricultural policy.

Vanavond ga ik mijn carrière nieuw leven inblazen.
Tonight I’m resurrecting my career.

'Ja, misschien,' zei de bibliothecaresse, 'kunnen we het idee nieuw leven inblazen
Perhaps...” “Yes...perhaps,” the librarian said, “we might revive the idea.”

Wetenschappelijke belangstelling voor het CTBT nieuw leven inblazen:
Reviving Academic Interest in CTBT:

Maar dat deed er niet toe: Berger zou hem vóór het einde nieuw leven inblazen.
No matter: Berger would make him lively before the end—very lively.

Voel hoe de kleuren van de chakra’s je nieuw leven inblazen.
Feel the colors of the chakras enliven you.

Oude relaties kon je nieuw leven inblazen – tot haar verrassing waren haar gedachten nog steeds vol van Ryan.
Old relationships could be given new life—to her surprise her mind was still full of Ryan.

Hij wil de politie van Charming nieuw leven inblazen.
He's already talking about reinstating Charming PD.