noch ... noch oor Engels

noch ... noch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neither ... nor

samewerking

neither...nor

Soortgelyke frases

vlees noch vis
neither fish nor fowl

noch
neither · neither ... nor · nevertheless · nor · yet

voorbeelde

Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.

Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation

Hij vond daar geen werk noch overleg noch wijsheid noch kennis.
He found no work, reason, wisdom or knowledge there.

In het geval van DEB zijn er noch inkomsten, noch vermogen, noch werknemers, noch schuldeisers.
In DEB’s case, it has no income, assets, employees or creditors.

Natuurlijk hebben noch Darwin noch Marx noch Nietzsche meegemaakt hoe hun ideeën werden toegepast — of verkeerd toegepast.
Of course, neither Darwin, Marx, nor Nietzsche lived to see how their ideas would be applied —or misapplied.

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers . . . zullen Gods koninkrijk beërven.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Deze steun is bedrijfssteun die noch sanering, noch omschakeling, noch innovatie impliceert.
The aid is operating aid involving no restructuring, redeployment or innovation.

„Noch hond, noch kat, noch aap, noch ieder ander ons bekend dier.
"""Neither dog nor cat nor monkey nor any creature that we are familiar with."

Noch Euclides, noch Newton, noch Einstein trokken de wetenschap zelve in twijfel door te vragen: wat is wetenschap?
Neither Euclid, nor Newton, nor Einstein questioned science herself by asking: what is science?

Noch mot, noch roest, noch iets anders kan dat bericht vernietigen.
Neither moth nor rust nor anything else can destroy that record.

“En voeg er dan nog bij,” riep Marianne, “dat hij noch geniaal, noch artistiek, noch geestig is.
Add to which, cried Marianne, that he has neither genius, taste, nor spirit.

‘Regen noch sneeuw noch ijzel noch hagel kan ervoor zorgen dat de machtige Starbucks zijn poorten sluit.’
“Neither rain nor snow nor sleet nor hail shall close the doors of the mighty Starbucks.”

Noch hoereerders . . . noch dieven, noch hebzuchtige personen . . . noch afpersers.” — 1 Kor.
Neither fornicators . . . nor thieves, nor greedy persons . . . nor extortioners.” —1 Cor.

Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast.
No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out pursuant to this Regulation.

Noch Howard, noch Sally, noch Diedrich, noch Wolfert... en Laura of Eileen al evenmin.
Not Howard, not Sally, not Diedrich, not Wolfert—not Laura or Eileen.

Noch Fogg, noch Aouda, noch zelfs Fix wilde het dek verlaten.
Neither Mr Fogg nor Mrs Aouda, nor even Fix, consented to leave the deck.

De bestrijding van MKZ wás geen succes, noch veterinair, noch economisch, noch communicatief.
The combating of foot and mouth was not a success, neither veterinary, nor economic, nor in terms of communication.

Noch Real Madrid, noch Barcelona, noch Manchester United, noch Chelsea heeft meer wedstrijden gespeeld dan wij.’
Neither Real Madrid, nor Barcelona, nor Manchester United nor Chelsea have played more games than us.’

Gedurende het hele proces... heeft noch Nicolas, noch Sebastien, noch Baptiste een motief voor de moord gegeven.
During the entire hearing, none expressed their motives for the murder.