nooduitgang oor Engels

nooduitgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emergency exit

naamwoord

exit for evacuation

Voor goederenwagens bestaan geen eisen ten aanzien van nooduitgangen of markeringen van nooduitgangen.
There is no requirement for emergency exits or signposting relating to emergency exits on freight wagons.

voorbeelde

Hij nam de stoel uiterst rechts, niet ver van een nooduitgang.
He took the furthest seat on the right, not far from an emergency exit.

Nooduitgangen
Emergency exits

Hoe zit het met die nooduitgang?
What about that fire escape?

De voorschriften zijn van toepassing op alle zij- en achterdeuren en deuronderdelen die binnen het toepassingsgebied van dit reglement vallen, behalve die van vouwdeuren, oproldeuren, afneembare deuren en deuren die aangeduid zijn als nooduitgang.
The requirements apply to all side and back doors and door components that are in the scope, except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

Dit is de nooduitgang.
This is the emergency exit.

Bij het uitvallen van de verlichting moeten de vluchtwegen en nooduitgangen die verlichting behoeven, met een voldoende sterke noodverlichting zijn uitgerust.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

vluchtroutes: de twee dichtstbijzijnde nooduitgangen worden op afstanden van maximaal 25 m op een hoogte van 1 tot 1,5 m boven wegniveau op de tunnelwanden aangegeven, onder vermelding van de afstanden naar de uitgangen;
escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 metres, at a height of 1,0 to 1,5 metres above escape route level, with an indication of the distances to the exits,

Er waren geen nooduitgangen, geen rookmelders en geen brandblussers in het gebouw.
There were no emergency exits, no fire alarms, and no fire extinguishers in the building.

verlichte opschriften ter markering en aanwijzing van nooduitgangen.
Illuminated emergency exit marking and locating signs.

(4) De 'No Smoking' lampjes dienen aan te zijn, alsmede de binnenverlichting, opdat de nooduitgangen kunnen worden herkend.
(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;

Wanneer een dergelijke toegang niet aanwezig is, moet een extra nooduitgang rechtstreeks toegang geven tot het dek.
If no such access has been provided an emergency exit shall also lead directly to the deck.

In de afdeling met de bestuurdersruimte en eventuele zitplaatsen naast de bestuurder mogen maximaal vijf extra zitplaatsen worden gemonteerd, mits deze extra zitplaatsen en de ruimte voor deze zitplaatsen aan alle voorschriften van dit reglement voldoen en ten minste één van de in punt 7.6.1.4 voorgeschreven nooduitgangen een deur is die toegang heeft tot de passagiersruimte en aan de voorschriften van punt 7.6.3 van deze bijlage voor nooddeuren voldoet;
Up to five additional seats may be fitted in a compartment incorporating the driver's compartment and any seats alongside the driver, provided that the additional seats and the space for these seats comply with all requirements of this Regulation and at least one of the emergency exits required by paragraph 7.6.1.4 above is a door giving access to the passenger compartment complying with the requirements of paragraph 7.6.3.1.2 of this annex for emergency doors.

Nooduitgangen of als nooduitgang dienende vensters of bovenlichten moeten een vrije opening van ten minste 0,36 m2 hebben, waarbij de kortste zijde ten minste 0,50 m moet bedragen.
Emergency exits or windows or the covers of skylights to be used as emergency exits shall have a clear opening of not less than 0,36 m2, and the smallest dimension shall be not less than 0,50 m.

Deze markering moet de passagiers in staat stellen de ontsnappingswegen te herkennen en gemakkelijk de nooduitgangen te vinden.
The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits.

Nooduitgangen, alarmmelders
Emergency exits, alarms

"Nooduitgang", een nooddeur, noodraam of noodluik.
'Emergency exit` means an emergency door, emergency window or escape hatch.

uitgang: een bedrijfsdeur, verbindingstrap, halve trap of nooduitgang
Exit means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit

- de zones toegankelijk voor reizigers tijdens de normale exploitatie van de spoorlijn zich op een zodanige afstand van door hogesnelheidstreinen bereden sporen bevinden dan wel daarvan gescheiden zijn dat de veiligheid van de reizigers gewaarborgd is en dat deze zones, in het bijzondere geval van ondergrondse stations, voorts voorzien zijn van voor reizigers toegankelijke nooduitgangen;
- ensure that the areas accessible to passengers in the course of normal line operation are located far enough away from the tracks carrying trains at high-speed or suitably segregated from those tracks to preclude any risk to their safety, and are provided with the necessary access ways to evacuate passengers, in underground stations in particular,

Er waren nog twee uitgangen: een nooduitgang aan de oostkant en een goedereningang aan de achterkant van het gebouw.
There were two others, one a fire exit to the east, the other a cargo entrance in the building rear.

De nooduitgang opengebroken, de voordeur op slot.
The back fire exit was broken open, front door was locked.

Jullie komen achter binnen via de nooduitgang.
You and your mates come up the back way through the rear fire escape.

Deze markering moet de passagiers in staat stellen de ontsnappingswegen te herkennen en gemakkelijk de nooduitgangen te vinden
The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits

Ik trok Mulready van de muur weg en ramde hem tegen de veiligheidsstang van de nooduitgang.
I pulled Mulready away from the wall and banged him against the safety bar on the emergency door.

binnenverlichting in de omgeving van gelijkvloerse nooduitgangen; en
Internal lighting in floor level emergency exit areas; and

Deuren van nooduitgangen moeten naar buiten kunnen worden geopend.
Emergency doors must open outwards.