noodsituatie oor Engels

noodsituatie

Een dringende situatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exigency

naamwoord

Een dringende situatie.

An urgent situation.

Ik hou mijn cash voor noodsituaties.
I'm saving my cash for exigencies, brother.

voorbeelde

Ja, ze waren in de buurt om handmatig liften te openen, in geval van een noodsituatie.
Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Een beschrijving van de taken van alle bemanningsleden met het oog op de snelle ontruiming van het vliegtuig en het omgaan met de passagiers in geval van een noodlanding op land of op water of een andere noodsituatie.
A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.

De informatie heeft betrekking op de punten in bijlage X, deel B, die voor de specifieke noodsituatie relevant zijn.
The information provided shall cover those points contained in Annex X, Section B which are relevant to the type of emergency.

De Commissie kan een noodsituatie als noodsituatie voor de volksgezondheid erkennen in het geval van:
The Commission may recognise a situation of public health emergency in relation to:

civiele beschermingsbijstand: teams, deskundigen of modules op het gebied van de civiele bescherming met hun uitrusting, alsmede hulpgoederen die nodig zijn om de onmiddellijke gevolgen van een noodsituatie te lenigen
civil protection assistance means civil protection teams, experts or modules with their equipment as well as relief materials or supplies needed to mitigate the immediate consequences of an emergency

Bepaalde financiële activiteiten tijdelijk verbieden of beperken als zij een bedreiging vormen voor het ordelijk functioneren en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële systeem van de Unie of een deel ervan in de gevallen die gespecificeerd zijn en onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de wetgevingshandelingen of indien dit in een noodsituatie vereist is.
To temporarily prohibit or restrict certain financial activities that threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union in the cases specified and under the conditions laid down in sectoral legislation or if so required in the case of an emergency situation.

In artikel 4, lid 2, van Besluit (EU) 2015/1601 wordt bepaald dat op 26 september 201654 000 verzoekers moeten worden herplaatst op het grondgebied van andere lidstaten, tenzij op die datum de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 3, een voorstel heeft ingediend om hen toe te wijzen aan een andere begunstigde lidstaat of andere begunstigde lidstaten die word(t)(en) geconfronteerd met een noodsituatie die het gevolg is van een plotselinge toestroom van personen.
Under Article 4(2) of Decision (EU) 2015/1601, as of 26 September 2016, 54 000 applicants should be relocated from Italy and Greece to the territory of other Member States unless by that date, pursuant to Article 4(3), the Commission makes a proposal to allocate them to another beneficiary Member States confronted with an emergency situation characterised by a sudden inflow of persons.

Afgaand op de beknopte omschrijving was het een medische noodsituatie.
From the brief description it sounded like a medical emergency.

Bij de opstelling van het preventieve actieplan en het noodplan op nationaal en/of regionaal niveau houdt de bevoegde instantie naar behoren rekening met de noodzaak van een voortdurend veilige exploitatie van het gassysteem, en zet zij in die plannen de technische beperkingen die het functioneren van het gassysteem beïnvloeden uiteen, waarbij zij onder meer vermeldt welke technische en veiligheidsredenen kunnen leiden tot beperking van de gasstromen in een noodsituatie.
When establishing and implementing the Preventive Action Plan and the Emergency Plan at national and/or regional level, the Competent Authority shall take due account of the safe operation of the gas system at all times and address and set out in those Plans the technical constraints affecting the operation of the network, including the technical and safety reasons which may lead to the reduction of flows in the event of an emergency.

— Resultaat 5 — Staten die partij zijn hebben contacten gelegd die kunnen leiden tot samenwerking op regionaal niveau bij het reageren op een noodsituatie in verband met chemische wapens.
— Result 5 — States Parties have developed contacts that may result in future cooperation at regional level to respond to a chemical weapons emergency.

Noem de aard van de medische noodsituatie.
Please state the nature of the medical emergency.

Onder bepaalde omstandigheden mogen de lidstaten ook tijdelijke toelatingen verlenen (afwijkingen) voor gewasbeschermingsmiddelen met niet-goedgekeurde werkzame stoffen of met goedgekeurde werkzame stoffen waarvan het gebruik aanmerkelijk is beperkt (toelatingen vanwege een noodsituatie overeenkomstig artikel 53 van de verordening gewasbeschermingsmiddelen).
Under certain conditions, Member States are also allowed to grant temporary authorisations (derogations) of plant protection products containing either non-approved active substances or approved substances with significantly restricted use (emergency authorisations under Article 53 of the PPP Regulation).

De nationale en gezamenlijke noodplannen waarborgen dat in het geval van een noodsituatie de grensoverschrijdende toegang tot infrastructuur overeenkomstig Verordening (EG) nr. 715/2009 gehandhaafd blijft voor zover dat technisch en vanuit veiligheidsoogpunt mogelijk is.
The national and joint Emergency Plans shall ensure that cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation (EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible in the event of an emergency.

34 Resolutie van het Europees Parlement van 28 november 2019 over de noodsituatie op het gebied van klimaat en milieu (2019/2930 (RSP)).
34 European Parliament resolution of 28 November 2019 on the climate and environment emergency (2019/2930(RSP)).

In een noodsituatie, waaronder een noodsituatie als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1094/2010, staan de lidstaten de toezichthoudende autoriteiten toe dat zij onverwijld gegevens toezenden aan de centrale banken van het ESCB, met inbegrip van de ECB, als die gegevens van belang zijn voor hun wettelijke taken, waaronder het voeren van monetair beleid en de daarmee samenhangende beschikbaarstelling van liquide middelen, de uitoefening van toezicht op betalings-, clearing- en effectenafwikkelingssystemen en waarborging van de stabiliteit van het financiële stelsel, en aan het ESRB, als die informatie van belang is voor zijn taken.
In an emergency situation, including an emergency situation as referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 1094/2010, Member States shall allow the supervisory authorities to communicate, without delay, information to the central banks of the ESCB, including the ECB, where that information is relevant to their statutory tasks including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, oversight of payments, clearing and securities settlement systems and safeguarding the stability of the financial system, and to the ESRB, where such information is relevant to its tasks.

De EU-trustfondsen worden opgericht in het kader van een met andere donoren gesloten overeenkomst voor noodsituaties, operaties na een noodsituatie of thematische acties.
The EUTFs are created under an agreement concluded with other donors to respond to emergency, post-emergency or thematic actions.

‘En wat bestempelt u dan precies als “noodsituatie”?’
“Which part qualifies as an emergency?”

'Als er echt sprake is van een noodsituatie kun je naar mijn huis komen.'
“Or if it’s a real emergency, you know you can come to my house and tell me.”

Om haar bijstand verder op deze noodsituatie af te stemmen, licht de Commissie in deze richtsnoeren (1) toe welke opties en flexibiliteit het EU-kader voor overheidsopdrachten biedt voor de aankoop van de goederen, diensten en werken die nodig zijn om de crisis het hoofd te bieden.
To further tailor its assistance to this emergency situation the Commission explains in this guidance (1), which options and flexibilities are available under the EU public procurement framework for the purchase of the supplies, services, and works needed to address the crisis.

Passende informatie over de door de bevolking bij een noodsituatie te volgen gedragslijn.
Appropriate information on action to be taken by the public in the event of an emergency.

Flexibiliteit is nodig, zoals tijdens de recente medische noodsituatie is gebleken. Wel moet eraan worden herinnerd dat bij elke wijziging van de begroting zowel het jaarlijkse als het meerjarige werkprogramma moet worden aangepast.
The need of flexibility as it was demonstrated during the recent medical emergency is well noted but it has to be reminded that whenever the budget is modified both the annual and multiannual work programs have to be modified.

In de EU-richtsnoeren zal rekening worden gehouden met de ontwikkeling van de noodsituatie op gezondheidsgebied en de gevolgen voor de eengemaakte markt.
EU guidance will take into account the evolution of the health emergency and the impact on the Single Market.

Zij kunnen met name bij grote sterfte onder de dieren als gevolg van gezondheidsproblemen of een noodsituatie toestaan om de veestapel of het beslag te vernieuwen of aan te vullen met niet-biologisch gehouden dieren indien geen biologisch gehouden dieren beschikbaar zijn.
In particular, in case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, they can allow that a herd or a flock is reconstituted or renewed with non-organic animals, when organically reared animals are not available.

Ben je voorbereid op een medische noodsituatie?
Are You Prepared for a Medical Emergency?

iii) de mogelijke noodzaak om in een noodsituatie via enig ander middel te communiceren (bijvoorbeeld voordoen, handgebaren, of het aanduiden van de plaats waar zich instructies, verzamelplaatsen, reddingsmiddelen of ontsnappingsroutes bevinden) wanneer niet mondeling kan worden gecommuniceerd;
(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;