noodsignaal oor Engels

noodsignaal

Een internationaal erkend signaal uitgezonden door een schip of vliegtuig om aan te duiden dat hulp nodig is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayday

naamwoord

We moeten via de radio een noodsignaal uitzenden.
Then we gotta get back on the radio, send out a Mayday.

Mayday

naamwoord

We moeten via de radio een noodsignaal uitzenden.
Then we gotta get back on the radio, send out a Mayday.

distress signal

naamwoord

Een internationaal erkend signaal uitgezonden door een schip of vliegtuig om aan te duiden dat hulp nodig is.

An internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed.

Ik heb een noodsignaal verstuurd met de apparatuur op het dak.
I sent out a major distress signal with the equipment on the roof.

Soortgelyke frases

Maritieme noodsignalen
maritime distress signal

voorbeelde

Luchtballonnen waarmee vluchten worden uitgevoerd boven gebieden waar opsporing en redding bijzonder moeilijk zouden zijn, worden uitgerust met apparatuur voor noodsignalen en levensreddende uitrusting, als passend voor het gebied waarboven de vlucht plaatsvindt.
Balloons operated over areas in which search and rescue would be especially difficult shall be equipped with such signalling devices and life-saving equipment as appropriate to the area overflown.

Noodsignalen (7)
Distress flares (7)

B) het radiotelefonie-noodsignaal „MAYDAY”.
(B) the radiotelephony distress signal ‘MAYDAY’.

1) signaaluitrusting waarmee de noodsignalen kunnen worden gemaakt;
(1) signalling equipment to make the distress signals;

De robotschepen zouden het noodsignaal ontvangen, opstijgen en naar de zender toe vliegen.
The robot ships would receive the emergency signals, then set out to approach the sender.

Het is het oude noodsignaal van de aardse zee - en luchtvaart: S.O.S.!'
It is the old distress call of the Earth’s air and seaways: S.O.S.!""

Deze transformatie zond een noodsignaal uit.
The Notre sent an emergency signal.

Diensten verband houdend met noodoproepen en noodsignalen, te weten diensten van zoek- en reddingsorganisaties die gebruik maken van een satellietsysteem waardoor de uitzender van het noodsignaal zowel op zee als aan land opgespoord en gelokaliseerd kan worden
Distress alerting services, namely through the operation of a satellite system for search and rescue (SAR) capable of detecting and locating distress alert transmissions at sea or on land

Seiners gebruikten al snel een eenvoudig en uniek noodsignaal van drie punten, drie strepen en nog eens drie punten, wat stond voor de letters SOS.
Signalers soon began using a simple and unique call for help consisting of three dots, three dashes, and three more dots, representing the letters SOS.

c) uitrusting waarmee noodsignalen kunnen worden gegeven.
(c) equipment for making distress signals.

En zou Riley, zonder werkende computers, eigenlijk wel weten dat ik een noodsignaal had uitgezonden?
And without working computers, would Riley even know I had signaled for his help?

Captain, het noodsignaal wordt herhaald.
Captain, the distress call is being repeated.

Smoky, is er geen noodsignaal dat we kunnen gebruiken?’
Smoky, is there a Mayday signal we can use?”

Ik ga een noodsignaal versturen.
I will get a distress call out.

Nee. Geen waarnemingen, geen noodsignalen.
No sightings, no distress signal, sir.

Geen reactie op het noodsignaal.
No reply to our mayday, Captain.

We zijn precies op de juiste coördinaten vanwaar het noodsignaal begon, maar er is hier niets.
We're at the exact coordinates where the distress signal originated, but there's nothing here.

Ze konden absoluut niet weten... of hun noodsignaal verzonden was.
They had no way of knowing if their distress signal had even been transmitted.

Geregistreerde computerprogramma's voor het persoonlijke informatiemanagement, software voor semafoondiensten, noodsignalen met gebruik van gps-localisatiesystemen, met name voor gebruik met mobiele telefoons
Recorded computer programs for personal information management, software for paging, emergency call signals using global positioning systems, in particular for use on mobile telephones

‘Als je dat niet weet, waarom zond je dan noodsignalen uit?’
"""If you don't know, why'd you put out the Mayday?"""

Maar honderdduizend jaar geleden werden we gewekt door een noodsignaal.
However, one hundred thousand years ago, we were awakened early by a distress call.

Kan de Commissie, gelet op het feit dat er akkoorden zijn opgesteld om de stroperij in Kameroen en Tsjaad te bestrijden, aangeven of ze beoogt het noodsignaal omtrent de schadelijke gevolgen voor olifanten verder uit te breiden en de handel in ivoor aan banden te leggen?
Given that agreements have been drawn up to deal with poaching in Cameroon and Chad, will the Commission extend the alarm regarding the adverse impact on elephants and prohibit the ivory trade?

Goed, zend het noodsignaal.
All right, send the distress signal.

Ieder schip moet ten minste uitgerust zijn met radioapparatuur voor reddingsmiddelen, radartransponders, persoonlijke reddingsmiddelen, groepsreddingsmiddelen en hulpverleningsboten, noodsignalen en lijnwerptoestellen, zoals aangegeven in onderstaande tabel en de bijbehorende noten, op basis van de klasse van het schip.
Every ship shall carry at least the radio life-saving appliances, radar transponders, personal life-saving appliances, survival craft and rescue boats, distress flares, line-throwing appliances specified in the following table and relative notes, on the basis of the ship’s class.

a) signaaluitrusting waarmee noodsignalen kunnen worden gemaakt;
(a) signalling equipment to make distress signals;