Noodrantsoen oor Engels

Noodrantsoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emergency rations

Ze hadden hun noodrantsoen binnen een week op.
They'd used up their emergency rations within a week.

voorbeelde

Toen gingen ze zitten en aten de noodrantsoenen op, die ze hadden meegenomen uit Engeland.
They then sat down and ate the emergency rations they had brought with them from England.

Mijn noodrantsoen voel-mij-beter chocolade.
My emergency stash of pick-me-up dark chocolate.

‘Maar het merendeel van de noodrantsoenen bestaat uit vlees,’ probeerde ik uit te leggen.
“But the staple of the C ration is meat,” I had tried to explain.

informeerde ik terwijl ik naaldstralers, eerstehulppakken, noodrantsoenen enzovoort tevoorschijn haalde.
I inquired, handing out needlers, first-aid packs, emergency rations and so forth.

“Oké, we graven hier een gat en doen daar de noodrantsoenen in.”
‘Right, now we’ll dig a hole and bury the emergency supplies here.’

We hadden langs Harbor Stores moeten rijden om noodrantsoenen in te slaan.’
We should have dropped in to Harbor Stores and stocked up on emergency supplies.”

Wat ook niet over het hoofd gezien moet worden, zijn de zogenoemde natuurlijke oorzaken, zoals droogte en overstromingen, die er in 1981 voor zorgden dat 14 miljoen Chinezen op noodrantsoen werden gesteld.
Also not to be overlooked are so-called natural causes, like drought and flooding, which in 1981 were responsible for reducing an estimated 14 million Chinese to emergency rations.

Ze hadden ook vier noodrantsoenen, twee met ham en twee met worst.
They also had four K rations, two each of Spam and sausage.

Weer zag ze niets; niet haar fiets, niet de schappen met noodrantsoenen en water.
Again, she could see nothing—not her bike, not the shelves of emergency food and water.

Noodrantsoenen in geval van oorlog. Of als de vesting... wordt belegerd.
Vital stores of food for when the clan must fight, or the castle is besieged

Sommige van die ontsnappingscapsules hebben noodrantsoenen.
Some of those escape pods have emergency rations.

‘Noodrantsoenen,’ fluisterde de oude met de stem van Ellen Carver, in de taal van Ellen Carver.
“Emergency rations,” the old one whispered in Ellen Carver’s voice, in Ellen Carver’s language.

Heb je trek in. een lekkere portie Terra Federatie Ruimtemacht Noodrantsoen Type Drie?”
How would you like some nice Terran Federation Space Forces Emergency Ration, Extraterrestrial, Type Three?”

In de la zitten noodrantsoenen en de Opschortingsamulet met instructies,’ vertelde Marcia.
The drawer contains emergency supplies and the Suspension Charm with instructions,” Marcia told him.

Noodrantsoenen dus.
Then I guess we're stuck with field rations.

Gooi alles overboord wat we niet nodig hebben ... alle voorraden behalve de noodrantsoenen.’
Jettison everything we don't need...all supplies except emergency rations.""

‘Ik heb nog jaren daarna rapportjes moeten schrijven over jou en die verdomde noodrantsoenen van je.’
"""I wrote reports on you and your damned comfort rations for years after that."""

Trouwens, het zal eender hoe geen interesse hebben in onze noodrantsoenen.
Besides, it wouldn't be remotely interested in our emergency rations.

Mijn noodrantsoen.
My emergency supply.

'En we hebben nog noodrantsoenen in onze zak.
“And some emergency rations in our pockets.

Ben je het noodrantsoen?
Emergency food?

Apatisch hurken we in de sneeuw en verdelen wat er nog aan noodrantsoenen is overgebleven.
Apathetically we squat in the snow and share out the remainder of the iron rations.

Dan zijn er de noodrantsoenen, haar slaapzak en bagage en haar zitplaats.
There’s her emergency rations, and her sleeping bag and luggage, and her seat.

Noodrantsoenen, een miljoen jaren van hun fabrikatie verwijderd.
K-rations—a million years removed from their source.

'Noodrantsoenen,' zei de jongen achter haar, terwijl hij op een lang vak tikte dat tegen een gepantserd dijbeen aan zat.
"""Emergency rations,"" the boy said from behind her, tapping a long compartment down one armored thigh."