noodplan oor Engels

noodplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingency plan

naamwoord

De lidstaten gaan op gezette tijden over tot evaluatie en in voorkomend geval actualisering van hun noodplannen.
Member States shall regularly review and, where appropriate, update their contingency plans.

emergency plan

naamwoord

Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)

Alle veiligheidsrapporten bevatten interne noodplannen of hebben een bijdrage geleverd aan een intern noodplan op de locatie.
All safety reports contained internal emergency plans or have contributed towards a site internal emergency plan.

Soortgelyke frases

noodplannen
contingency plans

voorbeelde

alle in het noodplan vastgestelde noodmaatregelen zijn uitgevoerd, en
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

Bij de opstelling van het preventieve actieplan en het noodplan op nationaal en/of regionaal niveau houdt de bevoegde instantie naar behoren rekening met de noodzaak van een voortdurend veilige exploitatie van het gassysteem, en zet zij in die plannen de technische beperkingen die het functioneren van het gassysteem beïnvloeden uiteen, waarbij zij onder meer vermeldt welke technische en veiligheidsredenen kunnen leiden tot beperking van de gasstromen in een noodsituatie.
When establishing and implementing the Preventive Action Plan and the Emergency Plan at national and/or regional level, the Competent Authority shall take due account of the safe operation of the gas system at all times and address and set out in those Plans the technical constraints affecting the operation of the network, including the technical and safety reasons which may lead to the reduction of flows in the event of an emergency.

j) de bevoegde autoriteit erop toeziet dat, vóór de eerste verzending van deel III van de bijlage plaatsvindt, met de desbetreffende autoriteiten de nodige regelingen in de zin van bijlage VI, punt c), bij Richtlijn 2002/60/EG zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het noodplan, de commandostructuur en volledige samenwerking van diensten in geval van ongevallen tijdens het vervoer, een ernstig defect aan de vrachtwagen of het voertuig of frauduleus handelen van de exploitant, zijn gewaarborgd.
(j) before the first dispatch from Part III of the Annex takes place, the competent authority shall ensure that the necessary arrangements with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, mayor breakdown of truck or vehicle or any fraudulent action of operator.

De zaak "HMS Tireless" betrof de toepassing van informatie in verband met het noodplan van de Britten voor evacuatie van Gibraltar in het geval van een kernramp tijdens onderhouds- en herstelwerkzaamheden van een onderzeeër met een kernlading.
Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.

Bovendien heeft Egypte een gedetailleerd noodplan overgelegd waarin de maatregelen worden uiteengezet die worden toegepast wanneer bruinrot wordt aangetroffen in Egypte zelf en/of, nadat bruinrot is aangetroffen in partijen aardappelen van oorsprong uit Egypte bij inspectie bij binnenkomst in de Europese Unie en dit aan Egypte is gemeld.
Moreover Egypt submitted a detailed contingency plan explaining measures that are applied when brown rot is found within Egypt and/or in consignments of potatoes originating in Egypt on inspection at entry into the European Union and notified to Egypt.

Nadat de Europese Raad op 21 juli 2021 een akkoord had bereikt over het herstelfonds en het MFK 2021-2027, nam het Europees Parlement een resolutie aan over de conclusies van de Europese Raad, waarin het zich positief uitsprak over de aanvaarding door de staatshoofden en regeringsleiders van de EU van een herstelfonds, maar ook aangaf het politieke akkoord in zijn huidige vorm niet te kunnen aanvaarden, verklaarde bereid te zijn onderhandelingen met de Raad aan te knopen om het politieke akkoord over het MFK 2021-2027 te verbeteren en een overzicht gaf van de prioriteiten van het Parlement (een rechtsstaatmechanisme, eigen middelen, EU-vlaggenschipprogramma’s, horizontale kwesties, de faciliteit voor herstel en veerkracht en het democratisch beginsel, een veiligheidsnet voor begunstigden van EU-programma’s of “noodplan”) met het oog op een algemeen akkoord.
After the European Council reached an agreement on the Recovery Fund and the 2021-2027 MFF on 21 July 2021, the European Parliament adopted a resolution on the conclusions of the European Council, in which, while welcoming the EU Heads of State and Governments’ acceptance of a recovery fund, Parliament stated that it could not accept the political agreement reached in its current form, expressed its readiness to enter into negotiations with Council to improve the political agreement on the 2021-2027 MFF and outlined its priorities (a rule of law mechanism, own resources, EU flagship programmes, horizontal issues, Recovery and Resilience Facility and democratic principle, a safety net for beneficiaries of EU programmes or ‘contingency plan) with a view to achieving an overall agreement.

Voor 86 locaties is een extern noodplan opgesteld.
86 sites have an external emergency plan.

Elke Partij verlangt van de exploitanten die de leiding hebben over offshore-installaties die onder haar jurisdictie vallen dat zij beschikken over een noodplan om elk geval van verontreiniging te bestrijden, dat wordt gecoördineerd met het ingevolge artikel 4 ingestelde nationale systeem en dat voldoet aan de door de bevoegde nationale instantie vastgestelde procedures.
Each Party shall require operators in charge of offshore installations under its jurisdiction to have a contingency plan to combat any pollution incident, which is coordinated with the national system established in accordance with Article 4 and in accordance with the procedures established by the competent national authority.

Het noodplan moet stroken met de aanwezige zelfreddings-, evacuatie-, brandbestrijdings- en hulpverleningsfaciliteiten.
The emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation, fire-fighting and rescue facilities available.

Hoeveel inrichtingen van de hoge categorie hebben een intern noodplan, zoals krachtens artikel 11, lid 1, onder a), van de richtlijn vereist is?
How many upper tier establishments have an internal emergency plan, as required under Article 11(1)(a) of the Directive?

Het Federaal Veterinair Bureau heeft technische bepalingen ter uitvoering van dit noodplan vastgesteld (nr. 95/65).
Technical implementation rule No 95/65 issued by the Office vétérinaire fédéral lays down the procedures for that plan.

Controleer't noodplan.
Continue plotting, and check contingency procedures.

tot goedkeuring van het door Noorwegen ingediende noodplan voor exotische ziekten bij waterdieren
to approve the contingency plan for listed exotic diseases in aquatic animals submitted by Norway

Voor hoeveel hogedrempelinrichtingen is er geen extern noodplan opgesteld?
If not, for how many upper-tier establishments has no external emergency plan been established?

O, en ik heb bevolen TREETOP II in gang te zetten en het noodplan voor presidentiële opvolging wordt uitgevoerd.
Oh, and I ordered TREETOP II activated, and the Presidential Successor Emergency Support Plan is being implemented.

Daartoe stelt hij een noodplan op met vermelding van de diverse organen die bij ernstige incidenten of ernstige verstoringen van het treinverkeer op de hoogte moeten worden gebracht.
To that end, it shall draw up a contingency plan listing the various bodies to be informed in the event of serious incidents or serious disturbances to train movements.

Dit geringe aantal is echter eerder te wijten aan een gebrekkige rapportage dan aan het ontbreken van een noodplan.
However, this low number probably reflects failures in reporting rather than in the preparation of emergency plans.

c) de regelingen voor de cooerdinatie van de middelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het externe noodplan,
(c) Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan.

Daarom is het van wezenlijk belang dat wij bijzonder concrete en realistische voorstellen formuleren. Wij willen met name de volgende initiatieven voorleggen aan de Commissie en aan de Raad: een gedragscode om de voedselvoorziening veilig te stellen, daar het hier om een fundamenteel mensenrecht gaat, en een noodplan om de hongersnood en het voedselgebrek tegen te gaan waarmee veertien miljoen mensen in Afrika worden geconfronteerd.
We must therefore make very practical and realistic proposals which we want to communicate to the Commission and the Council: a code of conduct to guarantee food, based on the belief that food is a fundamental human right, and an emergency plan to deal with the famines and food shortages currently affecting 14 million people in Africa.

Een exploitant van locaties waar gevaar voor zware ongevallen bestaat, was verplicht een intern noodplan op te stellen en dit, evenals de voor een extern noodplan benodigde informatie, aan de lokale brandweer- en reddingsdiensten die verantwoordelijk waren voor het opstellen van de externe plannen ter hand te stellen.
An operator of a major accident hazard site was obliged to compile an internal emergency plan and deliver it and information needed for external emergency plan to local fire and rescue authorities, who were responsible for compiling the external plans.

Dit voorstel maakt deel uit van de voorbereidingen en het noodplan die de negatieve gevolgen van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie zonder terugtrekkingsakkoord moeten beperken.
This proposal is part of the Union preparedness and contingency plan to mitigate the negative effects of the withdrawal of the United Kingdom from the Union without a Withdrawal Agreement.

lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, op 25 februari 2011 heeft de Commissie een noodplan ter waarde van 3 miljoen euro voor humanitaire hulpoperaties in verband met de crisis in Libië aangenomen.
Member of the Commission. - Madam President, on 25 February 2011, the Commission adopted an EUR 3 million emergency decision on humanitarian aid operations in connection with the Libyan crisis.

Het noodplan zorgt ervoor dat grensoverschrijdende toegang tot infrastructuur overeenkomstig Verordening (EG) nr. 715/2009 gehandhaafd blijft, voor zover dat technisch en vanuit het oogpunt van de veiligheid mogelijk is in het geval van een noodsituatie, en het bevat geen maatregelen die grensoverschrijdende gasstromen onnodig beperken.
The emergency plan shall ensure that cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation (EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible in the event of an emergency and shall not introduce any measure unduly restricting the flow of gas across borders.

Een verwijzing naar het externe noodplan dat is opgesteld om de buiten het terrein optredende gevolgen van een ongeval het hoofd te bieden, met een advies om alle aanwijzingen of instructies van hulpdiensten ten tijde van een ongeval op te volgen.
A reference to the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident. This should include advice to cooperate with any instructions or requests from the emergency services at the time of an accident.

De betekenis van de term "extern noodplan" in deze vragenlijst stemt overeen met de inhoud van artikel 7, lid 1, laatste streepje, van de richtlijn.
The meaning of "external emergency plan" in this questionnaire corresponds to those referred to in Article 7(1) final indent, of the Directive.