omkeerden oor Engels

omkeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

omgekeerd-beperking
inverse constraint

zich omkeren
turn · turn around · turn back · turn round · turnaround · turnback · turnround · wheel

juist omgekeerd
contrariwise · on the contrary

omkeer
about-face · about‐face · adaptation · adjustment · alteration · change · conversion · metamorphosis · recreation · refashioning · reform · regeneration · reversal · revulsion · shift · switch · transformation

omkeren
blend · capsize · convert · invert · mingle · mix · overthrow · overturn · relay · resend · return · reverse · revert · revolve · send back · shuffle · slew · spill · subvert · to invert · to overthrow · to reverse · to revert · to turn · to turn around · to turn back · to turn over · to turn round · to turn upside down · to upset · topple · turn · turn around · turn back · turn over · turn round · turnaround · turnback · turnover · turnround · upset · upturn · whirl

Schuiven, omgekeerd
Scroll, Inverted

omgekeerd evenredig
inversely proportional

voorbeelde

Bijna een minuut verstreek en de ongemakkelijke stilte duurde voort, tot een van de dorpelingen zich omkeerde.
Almost a minute passed, awkwardly, until some of the villagers started to turn away.

Haar gezicht verzachtte zich toen ze zich weer omkeerde naar Lamorak.
Her face softened as she turned back to Lamorak.

Darius III, die in zijn strijdwagen reed, bemerkte dat sommige van zijn strijdkrachten deserteerden, waarop hij omkeerde en met de eersten van hen wegvluchtte.
Darius III, in his chariot, perceived the desertion of some of his forces and turned around and fled with the foremost of the fugitives.

Dit gebed schoot opeens door zijn gedachten toen hij zich omkeerde naar Willeena.
The prayer slipped through his mind as he turned back to Willeena.

De koker was nog maar zes meter van de Magnate verwijderd, toen de Meg omkeerde.
The tube was only twenty feet away from the Magnate when the Meg turned.

Wat hij weefde en toen omkeerde, was een verdorven valstrik die bij deze gruwelijke plek paste.
What he wove and then inverted was a vicious sort of trap to suit a vicious place.

Pas toen James zich omkeerde om weg te gaan, zagen ze Drew staan.
It wasn’t until James turned to leave that they noticed Drew.

Oom Herman kwam de keuken binnen terwijl Harry het spek omkeerde.
Uncle Vernon entered the kitchen as Harry was turning over the bacon.

De volgende ochtend ontmoette ik Gibbs en Gleason bij de plaats waar de trein omkeerde en terugreed naar Hawthorne.
The next morning I met Gibbs and Gleason at the turntable where the train swung around and headed back toward Hawthorne.

Ik zag even een groot lichaam, dat in de schaduwen sloop, en toen ik mij omkeerde, zag ik vurige oogen aan alle kanten.
I caught a glimpse of a great body slinking in the shadows; and all about us, as I turned, I saw blazing eyes.

Hij moest onwillekeurig lachen, en toen hij zich weer naar Peggy omkeerde lachte hij nog steeds.
He couldn’t help smiling, and when he turned back to Peggy he was still smiling.

Toen ze dat even later deed, was Bond zo opgelucht dat hij zich omkeerde en verschrikkelijk overgaf.
When, seconds later, they did, the relief was so great that Bond turned away and was rackingly sick.

De baljuw had hem geplaagd, daar was ze zeker van, dus toen ze zich omkeerden om te vertrekken riep ze hen terug.
The bailiff had been ribbing him unmercifully, that she was sure of, so as they turned to leave, she called them back.

Hansard moest ijlings uit de weg gaan toen de bruidegom zich omkeerde om de ring aan te nemen van zijn getuige.
Hansard had to dodge out of the way when the groom reached around to receive the ring from his best man.

Toen Farley zich omkeerde, zag hij iets uiterst merkwaardigs.
But when Farley turned around he saw something very peculiar.

Jair zong door en volgde het gezicht van zijn zus toen ze zich plotseling omkeerde.
Still Jair sang, following his sister's face as she turned suddenly.

We stopten om een kijkje te nemen, waarna we omkeerden en de lange rit naar huis aanvaardden.
We stopped to have a look, then turned back for the long journey home.

schreeuwde de Reus, waarna hij zich naar de tunnel omkeerde.
the Giant shouted, then turned back to the tunnel.

Grant spande zich om het woud in te rennen toen de tyrannosaurus zich plotseling omkeerde, naar hem keek en brulde.
Grant was tensing to run for the woods when suddenly the tyrannosaur spun back to face him, and roared.

Ik keek terwijl de matriarch dronk en toen ze omkeerde in die prachtige, trage olifantenbeweging, die lijkt op een armbeweging, en ze de steile oever begon op te klimmen.
And I watched as the matriarch drank, and then she turned in that beautiful slow motion of elephants, looks like the arm in motion, and she began to make her way up the steep bank.

Tegen de tijd dat de barkas zo’n twee uur later omkeerde, lag het hele dek vol met zeezieke passagiers.
By the time the launch turned back some two hours later, seasick passengers sprawled all across the deck.

Toen, terwijl hij zich weer omkeerde naar Majoli: 'Goed.
Then, turning back to Majoli: “Okay.

De stem van Reece had iets van spanning toen hij zich omkeerde en de roerganger toeriep: ‘Langzaam achteruit.’
Reece’s voice was pitched high on a note of tension as he turned and called to the helmsman, “Slow astern.”

De jongen en ik stonden doodstil totdat hij klaar was en wij ons zonder ook maar een woord te zeggen omkeerden en naar de weg terugliepen.
The boy and I stood motionless until he had finished and we turned and walked back to the street without making any reply whatsoever.

Toen Protos hem omkeerde, liep er een dun straaltje wijn uit de mondhoek van de man.
When Protos rolled him over, a thin trickle of wine slipped from the corner of the man’s mouth.