omschakelen oor Engels

omschakelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commute

werkwoord

switch

werkwoord

Nadelige effecten van het omschakelen op de regelkringen moeten tot een minimum worden beperkt.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

commutate

werkwoord

to change over · to switch over · change over

voorbeelde

De praktische voorbereidingen voor de omschakeling zijn in hun laatste fase.
The practical preparations for the changeover have entered the final phase.

De eerste fase, de zogenaamde overgangsfase, moet ten minste tot 1 januari 2010 worden verlengd zodat de communautaire en ACS-producenten die dat wensen zich kunnen voorbereiden op een omschakeling.
The initial transition period should be prolonged up to at least 1 January 2010, to enable those Community and ACP producers who so wish to consider conversion options.

de jaarlijkse programmering van de afdeling omschakeling en institutionele opbouw op nationaal niveau;
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,

vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigen
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processes

Het lijkt erop dat Galatasaray verliest, dus heb je er iets op tegen dat we omschakelen naar Zondagdebat op nrk1?’
Looks like Galatasaray are going to lose, so would you mind turning over to The Sunday Magazine on NRK1 instead?”

toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V

e) levensmiddelen afkomstig van gewassen in omschakeling bevatten ten hoogste één gewasingrediënt van agrarische oorsprong.
(e) food produced from in-conversion crops shall contain only one crop ingredient of agricultural origin.

herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkeling als de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan te moedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Unie dat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan worden toegepast, aangezien er in subrubriek #a een marge beschikbaar is
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #a

De # MHz-band maakt deel uit van het digitale dividend, dat wil zeggen, radiofrequenties die zijn vrijgekomen als gevolg van een meer doelmatig spectrumgebruik door de omschakeling van analoge naar digitale terrestrische tv
The # MHz band is part of the digital dividend, i.e. radio frequencies that are freed up as a result of more efficient spectrum use through the switchover from analogue to digital terrestrial TV

Op 21 augustus 2001 heeft de Commissie een besluit genomen tot vaststelling van een indicatieve financiële toewijzing per lidstaat voor een bepaald aantal hectaren, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden in het wijnoogstjaar 2001/2002 (2001/666/EG)(1).
On 21 August 2001, the Commission adopted Decision 2001/666/EC(1) fixing, for the 2001/2002 marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocation by Member State for the restructuring and conversion of vineyards.

Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemd
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committee

De beleidsmaker moeten daarom alle relevante instrumenten activeren en – in aanvulling op bijvoorbeeld actieve arbeidsmarktmaatregelen en onderwijs en opleiding – ervoor zorgen dat de omschakeling hand in hand gaat met maatregelen die de fiscale stelsels en de belastingmix progressiever maken en rekening houden met de kwetsbaarste groepen 65 .
Policy-makers must therefore activate all relevant levers and in addition to, for example, active labour market measures and education and training, ensure that the shift goes hand-in-hand with measures that make fiscal systems and the tax mix more progressive and take into account the most vulnerable groups. 65

Om de omschakeling van het analoge naar het digitale systeem te vergemakkelijken, zullen de televisieprogramma’s verder worden uitgezonden met gebruikmaking van de installaties die op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige wet rechtmatig in gebruik zijn. [...]”
In order to facilitate the conversion of the analogue system to the digital system, the broadcasting of television programmes shall be carried on through installations lawfully operating on the date of the entry into force of this Law ...’

(45) Gelet op de gegevens die haar zijn meegedeeld en bij gebreke van een analyse over het daadwerkelijke effect van een dergelijke maatregel op de markt, blijft de Commissie van oordeel dat de capaciteit van de markt om de nieuwe hoeveelheden landwijn die na de omschakeling op andere rassen in de regio Charentes zouden worden geproduceerd, te absorberen twijfelachtig blijft.
(45) In the light of the information it has received and in the absence of any analysis of the real market impact of such a measure, the Commission continues to doubt whether the market has the capacity to absorb the new quantities of local wine which would be produced as a result of varietal conversion in the Charentes region.

HERSTRUCTURERING EN OMSCHAKELING
RESTRUCTURING AND CONVERSION

De BEMP betreft de omschakeling van gisting in partijen op doorlopende gisting om energie en water te besparen.
BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.

met een speciaal ontworpen elektronische besturing voor het automatisch omschakelen van de regulateurspecificaties afhankelijk van de brandstofeigenschappen ter verkrijging van gelijke draaimomenteigenschappen, door middel van geschikte sensoren;
specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;

Dat is even omschakelen voor je.
I know you don't have it now.

Anderzijds kan een betere handhaving van de huidige regels inzake de overbrenging van afvalstoffen met meer richtsnoeren en multilaterale samenwerking de omschakeling ondersteunen en de negatieve effecten door anticipering op de nieuwe regeling beperken.
On the other hand, better enforcement of current waste shipment law with more guidance and multilateral cooperation can contribute to the transition process and limit negative anticipatory effects.

Hieronder vallen productie en integratie van energie uit hernieuwbare bronnen, energie-efficiëntiemaatregelen, omvorming van energiesystemen die het omschakelen naar minder koolstofintensieve technologieën en brandstoffen mogelijk maken, duurzame energiezekerheid en energie-infrastructuur, met inbegrip van infrastructuur voor gasproductie en voor transport naar de energiemarkt van de Unie, alsmede elektriciteitsvoorziening op het platteland, milieu-infrastructuur, zoals infrastructuur voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen en groene infrastructuur, infrastructuur voor telecommunicatie- en breedbandnetwerken.
This includes production and integration of energy from renewable sources, energy-efficiency measures, energy systems transformation enabling a switch to lower carbon-intensive technologies and fuels, sustainable energy security and energy infrastructure, including for gas production and transportation to Union energy market, as well as electrification of rural areas, environmental infrastructure such as water and sanitation and green infrastructure, telecommunications and broadband network infrastructure.

1 De prejudiciële vragen die door het Bundesverwaltungsgericht aan het Hof zijn voorgelegd, hebben betrekking op de communautaire regeling inzake melkquota. Zij betreffen meer bepaald het deel van die regeling dat ingevolge de arresten Mulder(1) en Von Deetzen(2) is vastgesteld, en dat van toepassing is op de producenten van melk en zuivelproducten die voorheen onderworpen waren aan de wettelijke regeling tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en voor de omschakeling van het melkveebestand.
1 The questions referred by the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) for a preliminary ruling relate to the Community regulations on milk quotas and in particular the provisions adopted following the Court's judgments in Mulder (1) and Von Deetzen (2) and applicable to producers of milk and milk products who were previously subject to the legislation introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and the conversion of dairy herds.

De burgers zijn over het algemeen nog vrij middelmatig op de hoogte van de hoofdlijnen van de omschakeling op de euro, zijn weinig vertrouwd met de nieuwe waardeschaal en gebruiken de nieuwe munt nog relatief beperkt.
On the whole, members of the public have not come to grips particularly well with the main elements of the changeover to the euro, are unfamiliar with the new scale of values and are making relatively limited use of the new currency.

Uit de Eurobarometers blijkt dat de consumenten zich onveranderlijk zorgen maken over het gevaar van prijsstijgingen bij de omschakeling op de euro.
The Eurobarometer surveys show that consumers are constantly concerned about the risk of price increases during the changeover to the euro.

Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3 bis) Uit tal van studies is echter gebleken dat de voordelen van een omschakeling tussen winter- en zomertijd, zoals energiebesparingen, zijn overschat, terwijl de negatieve gevolgen op verschillende gebieden, bijvoorbeeld voor de volksgezondheid en het bioritme van de mens (dag-en-nachtritme) of voor het concentratievermogen, zijn onderschat.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Numerous studies have however pointed out that the benefits of seasonal change of time, such as energy savings, have been overestimated, while negative consequences in various areas, such as impact on human health and biorhythm (‘circadian rhythm’) or on the ability to concentrate for example, have been underestimated.

De herstructureringssteun wordt toegekend uitsluitend voor het verkoopseizoen waarin de betrokken productie overeenkomstig de vereisten bedoeld in lid 2, of, in geval van omschakeling van industriële installaties op de productie van bio-ethanol voor energiedoeleinden, de vereisten bedoeld in lid 2 bis, definitief wordt beëindigd.
Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with the requirements laid down in paragraph 2 or, where industrial facilities are to be reconverted to produce bioethanol for energy purposes, with the requirements laid down in paragraph 2a.