omvangrijk oor Engels

omvangrijk

adjektief

Op een extensieve manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bulky

adjektief

large in size, mass, or volume

Dit meubilair is te omvangrijk.
This wooden piece of furniture is too bulky.

extensive

adjektief

Zoals reeds gezegd, vergt dit de inzet van computers en omvangrijke technische middelen.
As has already been mentioned, the use of computers and technology on an extensive scale is necessary.

big

adjektief

of a great size

Geen enkele twijfel, we wisten dat het echt omvangrijk zou zijn.
No question, we knew it was gonna be big.

voluminous · ample · wide · broad · vast · huge · sizable · open · capacious · commodious · spacious · large · comprehensive · abundant · copious · plentiful · rich · aplenty · profuse · affluent · lax · major · extensively · well · substantially · considerably · extended

voorbeelde

Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategie
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategy

Hij zei: ‘Ik heb een omvangrijke klus in Fulhan waar we een tijdje ruim van kunnen leven.
He said, “Got a sizable project in Fulham that should set us up properly for a while.

beschouwt het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (hieronder het „Fonds”) als het belangrijkste instrument waarmee de Unie kan reageren op omvangrijke rampen in lidstaten of kandidaat-lidstaten en zo blijk kan geven van de solidariteit van de Unie met de getroffen landen, regio's en gemeenten (artikel 222 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie).
regards the European Union Solidarity Fund (hereafter ‘the fund’) as the main instrument with which the Union can respond to serious disasters occurring within Member States or countries negotiating accession, thus demonstrating its solidarity with disaster-stricken countries, regions and municipalities (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU));

De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.
The Feira and Gothenburg European Councils, in 2000 and 2001 respectively, confirmed the vital importance of the applicant countries' capacity to implement and enforce the acquis, and added that this required important efforts by the applicants in strengthening and reforming their administrative and judicial structures.

Multiple Sclerose is een ontstekingsziekte van het centrale zenuwstelsel en de zenuwbanen zelf, waarbij zich geleidelijk wonden ontwikkelen die het functioneren van de zenuwen onmogelijk maken en een omvangrijke en onvoorspelbare mate van disfunctioneren veroorzaken.
Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.

Trillend, met droge mond, bijna kreunend van angst, dwong Lloyd zich het omvangrijke ding op te pakken.
Trembling, cotton-mouthed, nearly groaning with terror, Lloyd struggled to pick up the bulky object.

De conservenindustrie voor sardines, die men in Frankrijk vrijwel geheel heeft laten verdwijnen, is nog bijzonder omvangrijk op het Iberisch schiereiland.
The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.

36) „klinisch bewijs”: de klinische gegevens en de resultaten van de prestatie-evaluatie met betrekking tot een hulpmiddel die omvangrijk en goed genoeg zijn om een gekwalificeerde beoordeling van de vraag of het hulpmiddel veilig is en de beoogde klinische voordelen biedt, toe te laten, wanneer het wordt gebruikt zoals beoogd door de fabrikant;
‘clinical evidence’ means clinical data and performance evaluation results, pertaining to a device of a sufficient amount and quality to allow a qualified assessment of whether the device is safe and achieves the intended clinical benefit(s), when used as intended by the manufacturer;

De verwondingen aan zijn lichaam waren gruwelijk, maar niet zo omvangrijk als die van Ingemar Lerberg.
The injuries to his body were terrible, but not as comprehensive as Ingemar Lerberg’s.

De maatregel valt derhalve onder de bevoegdheid van de Diputación Foral om belastingvoorschriften vast te stellen. Daarnaast wordt de maatregel gerechtvaardigd door de interne opzet van het stelsel, waarmee de bevordering van de economische activiteit wordt beoogd. Daarenboven is het logisch dat de stimuleringsmaatregelen voor omvangrijke investeringen worden geboden omdat enerzijds alleen deze Guipúzcoa op lange termijn werkelijk ten goede komen en de belastingdienst meer belastinginkomsten verschaffen dan de initiële fiscale uitgaven voor de investeringen en anderzijds het minimumbedrag van de investering in zoverre geen negatieve gevolgen voor kleine en middelgrote bedrijven heeft daar deze bedrijven al van talrijke communautaire financieringsprogramma's profiteren.
It is furthermore logical that the incentive should be targeted at large investments since (i) it is large investments that will be of real benefit to Guipúzcoa in the long run, enabling the tax authorities to collect tax receipts that more than offset the tax expenditure incurred at the beginning of the investments, and (ii) the investment threshold does not penalise small and medium-sized enterprises, which already benefit from many Community funding programmes.

Teneinde voorts te garanderen dat schade voor gebruikers, andere betalingsdienstaanbieders of betalingssystemen, zoals een omvangrijke verstoring van een betalingssysteem, zo veel mogelijk wordt beperkt, is het van wezenlijk belang dat betalingsdienstaanbieders verplicht worden belangrijke veiligheidsincidenten onverwijld aan de bevoegde autoriteiten te melden.
Furthermore, in order to ensure that damage to users, other payment service providers or payment systems, such as a substantial disruption of a payment system, is kept to a minimum, it is essential that payment service providers be required to report major security incidents without undue delay to the competent authorities.

Een langere looptijd dan tien jaar is alleen in uitzonderingsgevallen, en met name bij omvangrijke en langdurige investeringen, vooral in combinatie met contractuele verplichtingen, met inbegrip van een meerjarig plan voor het afschrijven van deze investeringen, mogelijk."
Any period longer than 10 years shall be permissible only in exceptional cases, in particular where there is large-scale, long-term investment, and particularly where such investment is covered by contractual commitments including a multi-annual amortisation plan."

Ondanks de omvangrijke steun van het Parlement voor dit voorstel is er in de Raad geen wezenlijke vooruitgang geboekt.
Despite Parliament’s vast support for this proposal, no significant progress has been made in the Council.

Een pistool kon onder bepaalde omstandigheden nuttig zijn, maar vormde tege- lijk een omvangrijke belasting.
A pistol might be useful in certain circumstances, but it was a bulky encumbrance.

- de oxide/zuurproductie van de producent in Israël was voldoende omvangrijk om de grondslag te vormen voor de berekening van de productiekosten voor het Chinese product;
- the oxide/acid production volume of this Israeli producer was sufficiently significant to provide for a reasonable cost of production, as compared to the Chinese product,

Hij staarde naar de wond: hij had nu de grootte van een vuist, veel te omvangrijk voor een paar eenvoudige pleisters.
He stared at the wound—it was now a fist-size hole, and quite a bit beyond the abilities of simple Band-Aids.

Het is onwaarschijnlijk dat de Chinese producenten/exporteurs weer aanzienlijke hoeveelheden naar de Gemeenschap kunnen uitvoeren zonder heel lage prijzen aan te rekenen, met name gezien het feit dat de huidige uitvoer naar de Gemeenschap, hoewel deze niet zeer omvangrijk is, tegen dumpingprijzen plaatsvindt.
It is unlikely that Chinese exporting producers could resume significant exports to the Community without charging similarly low export prices, in particular since the current exports to the Community, even if not significant in terms of volume, are already dumped.

Vrijmaking van omvangrijke middelen
Mobilization of large-scale resources

Op posten waar de controle op de gezondheidstoestand van de dieren wordt uitgeoefend en waarover een regelmatig en omvangrijk vervoer van dieren plaatsvindt , moeten voorzieningen aanwezig zijn voor het laten rusten , het voederen en het drenken der dieren .
AT POSTS WHERE SANITARY CONTROL IS EXERCISED AND AND ANIMALS IN SIGNIFICANT NUMBERS ARE REGULARLY TRANSPORTED , FACILITIES SHALL BE PROVIDED FOR RESTING , FEEDING AND WATERING .

Er werd om twee uur gegeten; de maaltijd was omvangrijk, maar veel trek hadden de gasten niet.
There was dinner at two o'clock, a vast meal served ceremoniously but only sampled.

Bij de voorbereiding van dit voorstel is terdege rekening gehouden met de antwoorden van de omvangrijke openbare raadpleging over het Groenboek "Van uitdagingen naar kansen: naar een gemeenschappelijk strategisch kader voor financiering van onderzoek en innovatie door de Unie" COM(2011) 48.
The preparation of the proposal took full account of the responses to an extensive public consultation based on a Green Paper, "From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for Union research and innovation funding", COM(2011)48.

'Een omvangrijke ijzeren massa als die loc moet door een goede magnetometer toch binnen één, twee uur te vinden zijn.'
"""A big iron mass like that should be detected by a good mag within one, maybe two hours."""

overwegende dat er een gebrek aan transparantie heerst met betrekking tot de Chinese uitvoer van conventionele wapens alsmede handvuurwapens en lichte wapens; overwegende dat Amnesty International China onlangs aan de kaak heeft gesteld vanwege zijn veel te lakse beleid ten aanzien van de uitvoer van wapens; overwegende dat China verantwoordelijk is voor omvangrijke wapenleveranties aan door conflicten geteisterde landen, waarbij zelfs inbreuk is gemaakt op VN-embargo's op wapenleveringen aan Darfur, Liberia en de Democratische Republiek Congo
whereas a lack of transparency exists in relation to Chinese exports of conventional arms and small arms and light weapons; whereas Amnesty International has recently exposed China for having a dangerously permissive approach to arms exports; whereas China is responsible for significant arms transfers to conflict-ridden countries, even in violation of UN embargoes in the cases of Darfur, Liberia, and the Democratic Republic of Congo

Het Fonds is gericht op vrij omvangrijke projecten, d.w.z. projecten waarmee meer dan € 10 miljoen is gemoeid en waarvoor het percentage toegekende communautaire steun 85% bedraagt van de in aanmerking komende uitgaven.
The Fund focuses on the larger projects, i.e. those costing more that €10 million, while the rate of Community assistance granted is up to 85% of eligible expenditure.

Dit resulteerde in een annulering van omvangrijke betalingskredieten aan het eind van het jaar
This resulted in a cancellation of substantial payment appropriations at the end of the year