omviel oor Engels

omviel

werkwoord

Soortgelyke frases

omvallen
be upset · fall over · keel over · overturn · to fall over · to topple · topple · turn over · turnover · upset

voorbeelde

Hij zette het meisje naast haar oma neer, waarop ze naar rechts overhelde en omviel.
He seated the little girl next to her grandmother, whereupon she tilted to the right and fell over.

Nannuzzi zei: 'Ik denk dat hij in zichzelf wel omviel.
Nannuzzi said, “Inside himself, I think he did fall down.

Anna vloog zo haastig overeind dat haar stoel omviel en werd opgevangen door Eskil, die achter haar zat.
Anna flew out of her seat so quickly that her chair overturned and was caught by Eskil, who was sitting behind her.

Na 9/11 was ik niet oud genoeg, maar toen die gebouwen omvielen, beloofde ik mezelf dat ik er iets aan zou doen.’
I wasn’t old enough after 9/11 but I made up my mind when the buildings came down I was going to do something.”

Gisteren voordat de boom omviel vroeg je mij wat.
Last night, before the tree, you asked me a question.

Elke keer als hij omviel, zei ik: 'Sta maar op, je kunt het wel.'
And every time he got knocked down, I told him, " I know you can get up. "

We konden ervandoor toen er een boom omviel,' zei ik
“We were able to run when a tree fell,” I said.

Hij ging zo abrupt staan dat zijn stoel bijna omviel.
He rose so quickly that he almost upended the chair.

Ik kan het niet helemaal op mijn conto schrijven dat hij omviel, aangezien er een flinke strook ijs op het trottoir lag.
I can’t take total credit for knocking him over, as there was a decent patch of ice on the sidewalk.

Het was een wonder dat ze niet omviel.
It was a marvel that she did not fall.

Een moeder vertelde me eens dat een driftbui van haar zoon ervoor had gezorgd dat een glas water omviel.
A mother once told me her son’s temper tantrum had caused a glass of water to tip over.

Ze stond daar alleen maar en zag sprakeloos hoe Hürmet omviel, nog geen meter van haar vandaan.
She simply stood there, looking on in disbelief as Hürmet fell to the ground not a meter away.

Tafelkleden klapten en bolden als zeilen, zodat kaarsen en wijnglazen omvielen.
Tablecloths snapped and billowed like sails, tipping over candles and wineglasses.

Daarom moesten de bands in Tootsie's of in CBGB's hard genoeg spelen -- het volume moest luid genoeg zijn om mensen te overstemmen die omvielen of schreeuwden of wat ze allemaal nog meer deden.
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough -- the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.

Allins onderrokken veegden over de vloer toen ze zo’n diepe knix maakte dat ze bijna omviel.
Allin's petticoats swept the floor as she dropped so deep a curtsey she nearly fell over.

Hoewel ze omvielen van de slaap, protesteerden de kinderen luidkeels.
Even though they were dropping from sleep, the children wailed in protest.

Ik had een paard dat samen met mij almaar omviel.
I had a horse that was falling over together with me.

De eerste twee kogels gingen in Rupes buik en gooiden hem tegen Stacey Moggins' bureau, zodat het omviel.
The first two rounds went into Rupe’s belly, driving him against Stacey Moggin’s desk and knocking it over.

Dat deed Mary, maar ze vocht met Sarah om de amulet, waarbij er een kaars omviel.
Mary did, but she struggled with Sarah over the amulet, knocking over a candle.

Denk jij dat die uit zichzelf omviel?
You think that tree just fell all by itself?

Haar pootjes waren zo zwak, dat ze bijna omviel.
Her baby legs were so weak that she almost fell over.

Net zoals de dominostenen waar ik als jongen graag mee speelde allemaal omvielen als ik de eerste een zetje gaf, vallen alle waarheden van het evangelie op hun plek als we te weten komen dat de sluitsteen van ons getuigenis — het Boek van Mormon — waar is.
Just as the dominoes I loved to play with as a boy all fell down when I pushed over the first one, so do all the truths of the gospel fall into place as we come to know that the keystone of our testimony—the Book of Mormon—is true.

Claus hielp Violet tegen de muur aan te leunen zodat hij naar het raampje kon gaan zonder dat ze omviel.
Klaus helped Violet lean against the wall, so he could step over to the window without letting her fall.

Hij gaf me een demonstratie van hoe de blokkentoren helemaal omviel als je het onderste blok eruit trok.
Aaron proceeded to demonstrate to me how a tower of blocks collapses if you pull out the bottom one.

Hij kreunde en deed alsof hij omviel, terwijl Austin lachend probeerde hem overeind te houden.
He groaned and pretended to reel while Austin tried laughingly to keep him upright.