onbestraat oor Engels

onbestraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unpaved

adjektief

not having a hard, impervious surface

Ze woonde aan een onbestrate weg,
The street she lived on was unpaved,

voorbeelde

Hij klauterde terug door het gat en rende de onbestrate weg verder af in de richting van een opener landschap.
He clambered back through the hole and ran further down the dirt road towards a more open landscape.

Na de erupties lagen het bos en de onbestrate weg vol afgevallen takken.
As a result of the eruptions, the forest floor and the clay road were choked with fallen boughs.

Het liep dood bij de onbestrate eenbaanslandweg waar ze Abu Ibrahim zouden treffen.
It dead-ended at the one-lane dirt farm road where they would meet Abu Ibrahim.

De Finson Road – onbestraat, met kuilen en overgroeid – was duidelijk een andere kwestie.
Finson Road—unpaved, potholed, and overgrown— was clearly a different proposition.

‘Maar kijk ook eens naar het gescheurde en ontoereikende trottoir, en naar de onbestrate weg.’
“But observe also the cracked and imperfect pavement, and the earthen road.”

Geotextielmaterialen voor verbetering van de prestaties van bestrate wegen, trottoirs, onbestrate wegen en trottoirs
Geotextile materials for improving the performance of paved roads, pavements, unpaved roads and pavements

De Datsun bonkte over het korte onbestrate stukje weg tussen het hek en de Harris Avenue Extension.
The Datsun bounced along the short unpaved stretch of lane between the gate and the Harris Street Extension.

Achter de winkel liep een slingerend, onbestraat pad parallel aan Ojo Negro Avenue, amper breed genoeg voor een auto.
Behind the shop was a ribbon of rocky dirt that paralleled Ojo Negro Avenue, barely wide enough for one car.

Ze woonde aan een onbestrate weg,
The street she lived on was unpaved,

Die was nauw – amper meer dan een spleet tussen twee gebouwen – onbestraat en modderig, en hij stonk naar afval.
It was thin—hardly more than a slit between buildings—unpaved, muddy and stinking of garbage.

vroeg Paul zijn vader toen hun rijtuig over de bochtige, onbestrate weg naar de Fisk University reed.
Paul asked his father as their carriage wound down the dirt road toward Fisk University.

Ze volgden een onbestrate weg in westelijke richting langs wat vroeger de kustlijn was geweest.
They followed a dirt road west along what used to be the coastline.

De bedoelde voertuigen en banden worden normaal gebruikt op onbestrate wegen, waar door banden op wegen veroorzaakt lawaai geen groot probleem is.
Normally these vehicles and tyres operate on unpaved roads, where tyre-road noise is not a major problem.

Cellulaire opsluitingssystemen in de vorm van driedimensionale constructies voor het verbeteren van de draagcapaciteit van paden, wegen, trottoirs, onbestrate wegen, bestrate wegen, rijwegen
Cellular confinement systems being a three-dimensional structure for improving the bearing capacity of paths, roads, pavements, unpaved roads, paved roads, roadways

Zonder het verschil tussen een gewogen gemiddelde en een eenvoudig rekenkundig gemiddelde te willen doorgronden, geloof ik toch dat, om de gemiddelde snelheid van een tussen twee steden rijdende auto te berekenen, gewogen naar de toestand van de weg, ik van de tijd die voor het afleggen van dit traject nodig is, de tijd voor het berijden van onbestrate wegen of het passeren van bebouwde kommen niet mag aftrekken, wanneer ik wel de gehele afstand meereken . De uitkomst zou dan immers worden vertekend .
Without considering in detail the nature of the distinction between a weighted average and a simple arithmetical average, it must be borne in mind that, in order to calculate the average speed of a vehicle travelling between two cities, weighted according to the state of the road, the time taken to drive along unsurfaced stretches of road or through towns and villages should not be excluded from the total duration of the trip if the total distance is included in the calculation, otherwise the result would be distorted .

Ze woonde aan een onbestrate weg, in een tweekamerflatje met een stankhol als keuken.
The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.

Menend dat ze op me stond te wachten begon ik weer te hollen, spattend door de plassen aan de onbestrate wegkant.
Thinking she was waiting for me I ran again, splashing in the puddles of the unmade verge.

Ze staken de straat over en liepen een onbestrate oprit op.
They crossed the street and started up an unpaved driveway.

„De nacht dat we samen waren, maakte je een omweg over een kort stuk onbestrate weg.
“The night we were together you detoured down a short stretch of dirt road.

Dat betekent dat je niet kort voordat je mij oppikte over die onbestrate weg kon hebben gereden.”
That means you couldn’t have gone down that dirt road shortly before you picked me up.”

Dus nam hij een afslag vanaf een drukke straat en we reden door onbestrate steegjes met diepe kuilen.
So we turned off the wide, crowded streets, and we began bumping down rough, wild alleyways.

De Wraith reed het onbestrate terrein van de Franklin Dairy Queen op.
The Wraith rolled into the dirt lot of the Franklin Dairy Queen.

Het is een klein huis met een onbestraat paadje dat van het hek naar een hoge scheidsmuur loopt.
It is a small house with an unpaved walkway that runs from the gate to a high boundary wall.

Die was nauw – amper meer dan een spleet tussen twee gebouwen – onbestraat en modderig, en hij stonk naar afval.
It was thin - hardly more than a slit between buildings - unpaved, muddy and stinking of garbage.