onderlip oor Engels

onderlip

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lower lip

naamwoord

Dat onderlip ding werkte toen we met elkaar naar bed gingen.
That lower lip thing used to work when we were sleeping together.

voorbeelde

Ik keek naar de tomaat op de vensterbank en beet op mijn onderlip, hopend dat Nick hem nog niet had gezien.
My eyes went to the tomato on the windowsill and I bit my lower lip, hoping Nick hadn’t seen it yet.

Gabe beet op haar onderlip en dacht aan de avonden met haar vader in de pub waar hij en anderen dan zongen.
Gabe bit her lower lip, thinking of nights with her father at the pub, where he and others would sing.

‘Je maakt een V van je tong en drukt die tegen je onderlip, en dan moet je blazen.’
“You make a V with your tongue and press it against your bottom lip, then blow.”

Het viel Charles op dat ook bij Churchill de onderlip verder uitstak dan de bovenlip, en hij glimlachte.
Charles noticed that Churchill’s lower lip also stuck out farther than his upper lip, and he smiled.

Shillside zoog op zijn onderlip, maar geen van beiden zeiden ze iets.
Shillside sucked on his lower lip, but neither man spoke.

Ali’s onderlip begon te trillen, maar hij knikte en stond op.
Ali’s lower lip began to tremble, but he nodded and got up.

Hij bijt op zijn onderlip, laat de vraag onuitgesproken.
He bites his bottom lip, leaves the question unsaid.

Ze beet nadenkend op haar onderlip en zei toen: ‘Het strand.
She chewed her lower lip thoughtfully, then said, “The beach.

Ze beet op haar onderlip, en ik wist dat ze dat alleen deed wanneer ze naar hem smachtte en zichzelf erom verachtte.
She was biting her lower lip, which I knew she did only when she was pining for him and hating herself for it.

Hij hing die ook weer weg, trok aan zijn onderlip, bukte zich en keek naar de twee schoenen op de vloer.
He put that one back, too, pulled his lower lip, stooped, regarded the two shoes on the floor.

Ik lach met de fles aan mijn mond en voel dat er bier over mijn onderlip en kin druipt.
I smile with the bottle in my mouth and feel beer wetting my bottom lip and chin.

Ik nam zijn onderlip tussen mijn tanden en toen hij zich terugtrok was zijn glimlach anders.
I took his lower lip between my teeth, and when he drew back his smile had changed.

Ze vond zijn volle onderlip mooi, zijn sterke jukbeenderen en bruine ogen – vooral als hij haar bewonderend aankeek.
She liked his full lower lip, strong cheekbones, and brown eyes—especially when they looked at her with admiration.

Hij zoog haar onderlip in zijn mond en knabbelde zacht; iets wat ze vroeger heerlijk had gevonden.
He pulled her lower lip into his mouth and sucked gently; something she used to love.

‘Niet normaal,’ zei hij, terwijl hij zijn onderlip zo ver uitstak dat zijn schoolboeken erop pasten.
"""Not normal,"" he said, sticking his lower lip out far enough to hold his schoolbooks."

Nonnie zuchtte en legde een lange vinger tegen haar onderlip terwijl ze de scheefgezakte taart bekeek.
Nonnie sighed and put one long finger to her bottom lip as she studied the lopsided cake.

Haar lippenstift benadrukte haar gewoonte om op haar onderlip te bijten als ze nadacht.
Her lipstick emphasized her habit of catching her underlip between her teeth as she was thinking hard.

Hij aarzelde, dwong zich nog dichterbij te komen, tot hij de vage glans van speeksel op de onderlip kon zien.
He hesitated, then made himself lean closer, until he could see the dim shine of spit on the man�s lower lip.

Zijn onderlip trilde en zonder zijn gebruikelijke, tandenblikkerende grijns zag hij er zwak en spichtig uit.
His lip was trembling, and in the absence of his usually toothy grin, he looked weak-chinned and feeble.

Soms gaf hij me een beetje tong en soms zoog hij mijn onderlip in zijn mond.
Sometimes he gave me his tongue, and sometimes he pulled my bottom lip into his mouth.

Als ik mijn blik kon afwenden, zou ik zijn onderlip niet zien trillen, maar hij trekt de draad nog strakker.
If I could look away, I wouldn’t see his lip tremble, but he pulls the thread tighter.

‘Ik dacht...’ Ze beet op haar onderlip, knikte en stapte achteruit.
“I thought...” She bit her lip, nodded and stepped back.

‘Laten we naar beneden gaan,’ zei hij, voordat hij toegaf aan de neiging om ook in haar onderlip te bijten.
"""Let's go downstairs,"" he said before he gave in to the urge to bite her lip, too."

De seconden vallen uiteen in nog kortere stukjes tijd en zijn duim gaat verder omhoog om mijn onderlip aan te raken.
The seconds disintegrate into impossibly shorter intervals, and his thumb treks upward to catch at my bottom lip.

Lila’s onderlip trilde zo dat haar hele zachte, kinderlijk ronde gezicht ervan schudde.
Lila's lower lip was trembling so that it shook her whole, soft, child-round face.