onderloopt oor Engels

onderloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

onderlopen
to flood

voorbeelde

Onduidelijk is echter hoe het komt dat de stad niet onderloopt na uitval van het elektriciteitsnet.
It is unclear, however, how it is that the city is not undermined after the power grid has failed.

Voor de nieuwe dijk moeten een paar wijnstokken wijken maar die dijk beschermt het land dat nu elk jaar onderloopt.
Reinforcing the existing dam will protect the lowlands that flood each year.

Als die transformator onderloopt en kortsluit, hebben 100.000 mensen geen stroom met Kerst.
If that transformer gets flooded and shorts, 100,000 people lose power on Christmas.

En als er meer van dek zeven onderloopt, zal de Barrière misschien onder zware druk komen staan.’
And if any more of deck seven becomes flooded, the Barrier will potentially come under stress.”

Dat moet dan wel gebeuren voordat de kerncomputer onderloopt.
If that's what you wanna do, Sam, move fast.

'Ik denk dat je meer geluk hebt als je de Zuidweg neemt, zelfs met het risico dat de boel onderloopt.'
“You’d have better luck going out over the South Road, even with the flooding coming up.”

Deze verhogingen zijn soms heel noodzakelijk als de vloer in het regenseizoen onderloopt.
These lofts are at times quite necessary when the first level gets flooded in the rainy season.

Die explosieven zijn voor een dijkdoorbraak, zodat Clearwater onderloopt.
That's what the explosives are for: to take out a levee, then take out Clearwater.

‘Nee, sorry... ik bedoel alleen, misschien kun je dat beter even opdweilen voor je keuken onderloopt.’
“No, sorry... it’s just, you might want to mop that up before it goes everywhere.”

Je weet nooit wanneer je ontslagen wordt of je kelder onderloopt waardoor je met een fikse rekening komt te zitten.
You never know when your company may lay you off or when your basement may flood, leaving you with a huge repair bill.

Er zit een lek in het plafond waardoor het systeem onderloopt.
Looks like a big leak in the ceiling is crumbling the walls, flooding into the system.

En als er meer van dek zeven onderloopt, zal de Barrière misschien onder zware druk komen staan.’
And if any more of deck seven becomes flooded, the Barrier will potentially come under stress.""

Dat is geen geld voor ontwikkeling, het schept enkel de voorwaarden voor ontwikkeling, omdat een eiland in de Stille Oceaan dankzij klimaatbeleid misschien net niet onderloopt, of omdat verwoestijning wordt tegengehouden, zodat mensen kunnen blijven leven en werken waar ze dat willen.
This money goes not towards development but merely towards creating the preconditions for development, as a Pacific island may just escape submersion thanks to climate policy, or desertification may be prevented, so that people can continue to live and work where they want.

De industrie bood werkgelegenheid, maar is ook verantwoordelijk gehouden voor de vervuiling en het verwoestende hoogwater, acqua alta genoemd, waardoor een groot deel van het historische centrum steeds vaker onderloopt.
Industry offered work opportunities, but it has also been blamed for pollution and the destructive high tides called acqua alta (high water), which submerge much of the historic center more and more frequently.

Al dat water moet ergens blijven en u kunt verwachten dat de Negrito Valley tot, zeg tien mijl onderloopt.
All that water will have to go somewhere, and you can expect serious flooding up the Negrito Valley for, say, ten miles.

Daarmee kunnen bepaalde gedeeltes zo nodig worden afgesloten om te voorkomen dat het vaartuig onderloopt en zinkt.
To close off portions if need be, to stop the entire vessel from flooding and sinking.

Wie echter al eens zijn kelder, schuur of zelfs zijn hele huis heeft moeten ontruimen omdat vanuit Trier de melding kwam dat het water het komende uur exact zoveel centimeter zal stijgen, waardoor de gang onderloopt – gelukkig kan men dat tegenwoordig precies voorspellen –, die weet wat het betekent om bij iedere periode van hevige regenval startklaar te staan om zijn huis te ontruimen. Die weet ook hoeveel energie, tijd en geld het kost om dit soort barre omstandigheden weer te boven te komen.
However, anyone whose family has ever had to clear out their cellar, barn or indeed their entire dwelling on hearing an announcement from Trier that the water level is set to rise within the next hour by a certain number of centimetres, knowing that this will bring it into the hallway of their home – and thank God we can obtain such accurate information these days – will know what it means to be on constant standby whenever there is heavy or prolonged rainfall and will know all about the physical effort, the cost and the time involved in coping with these trials and tribulations.

Wetlands zijn gebieden waar het land het hele jaar met water bedekt is of alleen bij hoog water onderloopt.
Wetlands are areas where the land is covered with water year round or covered only in time of flooding.

Als het park onderloopt, maken ze hem los van de fundering.’
When the park floods they detach it from the foundation.”

“Als je flat nog eens onderloopt, kun je bij Daisy en Dan logeren.
'Next time your flat floods, you can stay with Daisy and Dan.

“Het beste is een plek te vinden bij zee die niet elke nacht onderloopt.”
"""It would be nice to find a place protected by sea but which doesn't get submerged every night."""

Wegtrekken heeft geen zin als alles onderloopt.
Moving away makes no sense if everything is flooded.

Engels gras groeit vrij hoog op de kwelder, op het deel dat alleen bij springvloed onderloopt.
Thrift grows high up on the marsh, in the zone which only floods during spring tide.

Het eiland is te bereiken via de 'Ebbevejen', een weg die bij hoog water onderloopt.
The island can be reached via the 'Ebbevejen', a road which floods during high tide.

Er gebeurt in Venetië om de zoveel jaar een ramp waarbij de hele stad onderloopt.
In Venice every so many years a disaster happens when the whole town gets flooded.