ondergelopen oor Engels

ondergelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

onderlopen
to flood

voorbeelde

Het probleem hier was dat de Ondergelopen Zalen aan alle kanten omringd waren door Verzakkingen.
The difficulty here was that the Drowned Halls were surrounded by Dereliction on all sides.

Het verzamelde water wordt toegevoegd als een vloeibare lading met één gemeenschappelijk oppervlak in alle afdelingen op het autodek die als ondergelopen worden beschouwd.
The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.

Ik heb gehoord dat de rivier langgeleden dwars door de dijk is gekomen en dat het hele dorp is ondergelopen.
I’ve heard that once, a long time ago, the flood broke through the berm and destroyed most of the village.

De dieren van de af en toe ondergelopen vlakte werden gered.
The animals of the floodplain were saved.

‘Waarom zit je dan midden op een ondergelopen parkeerplaats in je auto?’
“Then why are you sitting here in your car in the middle of a flooded parking lot?”

Ik begrijp dat u bewoners uit ondergelopen huizen onderdak hebt geboden in uw landhuis?’
I understand that you’ve been putting locals washed out of their homes up in your manor house?’

Austin dacht terug aan de donkere, ondergelopen tunnel.
Austin thought back to the dark, water-filled tunnel.

'Daar ligt een ondergelopen grot.
"""Below lies a submerged grot ."

Meedogenloos en magnetisch riep hij hem naar het zuiden, naar de grote hitte en de ondergelopen lagunes van de Evenaar.
Relentless and magnetic, it called him southward, to the great heat and submerged lagoons of the Equator.

Bevond je je hier op een van de normaliter net niet ondergelopen platen voor de kust van Brabant?
Were they on one of the outlying sandbanks here that normally stayed above water off the coast of Brabant?

De hele laagvlakte van L.A. is ondergelopen, wist je dat?'
The whole L.A. basin is under the ocean, you know that?”

In deze video [ar] van flv.2 zijn ondergelopen wijken te zien:
This video, by flv.2, shows drenched neighbourhoods:

Een kleine zwerm grauwe ganzen was net in het ondergelopen veld neergestreken.
A small party of greylags had just landed in the flooded field.

mest en drijfmest worden niet verspreid op drassig, ondergelopen, bevroren of met sneeuw bedekt land;
not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;

De wegen zijn ondergelopen.
The roads have all flooded, apparently, all over.

Maar de stroom verliep breed en overzichtelijk, tussen de ondergelopen uiterwaarden en besneeuwde kribben.
But the river, broad and unambiguous, flowed smoothly between the flooded washlands and the snow-covered breakwaters.

Miller was aan de slachting bij de Rue du Bois ontkomen door een ondergelopen loopgraaf door te zwemmen.
Miller had escaped from the Rue du Bois massacre by swimming down a flooded trench.

ii) mest en drijfmest worden niet verspreid op drassig, ondergelopen, bevroren of met sneeuw bedekt land;
(ii) not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;

Hij herinnerde zich de forten die hij samen met andere kinderen had gebouwd op daken en in half ondergelopen kelders.
He remembered fortresses he'd built with other children on rooftops and in flooded sub-basements.

Ze zouden op het muurtje moeten klimmen, want het pad naar de trap was al ondergelopen.
They would have to climb onto the wall as the way to the steps was covered in water.

Want ik vond die foto’s van ondergelopen auto’s best eng.
Because, you know, those photographs of submerged cars were scary.

Daar had ze een paar rode kaplaarzen achtergelaten toen ze de ondergelopen kelder in liep, en die deed ze nu weer aan.
She had left a pair of red clogs there when she waded into the flood and retrieved them now for the ride upstairs.

Vaak merkten we dat we om een ondergelopen huis heenzeilden en bijna ieder dak was verbrand of kapot.
Often we found we were sailing right round a submerged roof, and nearly every one was burned or broken.

De helft ervan was dood - die aan de ondergelopen kant van de Deepcore.
About half of them were dead - the ones on the flooded side of Deepcore.

3. het op of in de bodem brengen van een meststof op drassig, ondergelopen, bevroren of met sneeuw bedekt land;
3. the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;