ondergeschikt oor Engels

ondergeschikt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subordinate

adjektief

placed in a lower class, rank, or position

Je zult die uithoudende vaardigheden nodig hebben als je mijn ondergeschikte bent.
You're gonna need those coping skills when you're my subordinate.

secondary

adjektief

Dit element zou dan van ondergeschikte betekenis zijn, zodat er geen acht op zou hoeven te worden geslagen.
That factor would then be of secondary importance, so that it would not have to be addressed.

minor

adjektief

Het is logisch dat je er een hebt hier, waar de ondergeschikte weg op de hoofdweg uitkomt.
So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.

inferior · ancillary · subsidiary · subservient · dependent · junior · subaltern · dependant · subordinated · accessory

Soortgelyke frases

ondergeschikt maken
subordinate

ondergeschikte
inferior · minion · servant · subaltern · subordinate · underling · understrapper · vassal

ondergeschikte server
subordinate server

ondergeschikt record
subordinate record

ondergeschikte vorm
subordinate shape

voorbeelde

Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.

Door Amazon verstrekte informatie wijst erop dat de waarde van de merknaam van Amazon van ondergeschikt belang is in vergelijking met de juiste uitvoering van de drie belangrijkste factoren bij het verrichten van haar Europese detailhandelactiviteiten: assortiment, prijs en gebruiksgemak (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

Hun ondergeschikten noemden hen ‘chef’ en gedroegen zich navenant.
Their subordinates called them “chief” and they behaved accordingly.

Hiërarchisch gezien was zijn rol ondergeschikt aan de vlieg die hij moest vangen.
In the hierarchy, his role was subordinate to the fly he was meant to catch.

Binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek publiceert de uitbestedende autoriteit de uitleg in het Openbaar informatiebulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) op de pagina van de desbetreffende aan die autoriteit ondergeschikte overheidsdienst.
Within 14 days from the receipt of the request, the concession authority will publish the explanations in the Public Information Bulletin (Biuletyn Informacji Publicznej), on the page of the administrative office subordinate to that authority.

Overige informatie: a) betrokken bij verrijkingsactiviteiten, b) TAMAS is een overkoepelend lichaam met vier ondergeschikte entiteiten, waaronder een voor uraniumwinning t/m -concentratie en een ander voor uraniumverwerking, -verrijking en -afval.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.

In onze dierentuin hadden we een roedel van zes hyena’s, twee dominante wijfjes en vier ondergeschikte mannetjes.
Our zoo had a clan of six, two dominant females and four subordinate males.

De ondergeschikte robot had haar 'verzamelaar' genoemd.
The local robot had called it the ‘collector’.

Biologische werkzame stoffen waarvan de molecuulstructuur slechts ondergeschikte verschillen heeft ten opzichte van de oorspronkelijke biologische stof, worden als gelijkwaardig beschouwd;
Biological active substances that differ from the original biological substance only with respect to minor changes in the molecular structure shall be considered similar.

Overige informatie: a) overkoepelende, door het ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten gecontroleerde entiteit, waarvan enkele ondergeschikten betrokken zijn geweest bij het vervaardigen van onderdelen voor het centrifugeprogramma, en bij het rakettenprogramma, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme

Alle andere suikerproducenten die zich in de nabijheid van deze afzetmarkten bevinden zijn, ofwel wegens hun concurrentiegedrag (Duitse suikerproducenten, zie overweging 67) ofwel wegens hun kleinere voor uitvoer beschikbare hoeveelheden (Nederlandse en Italiaanse suikerproducenten), van ondergeschikt belang wat hun mededingingspotentieel betreft.
All other sugar manufacturers located in the vicinity of these markets are, as far as their competitive potential is concerned, of only secondary importance either in view of their competitive conduct (German sugar manufacturers, see in particular recital 67) or in view of the small quantities available for export (Dutch and Italian manufacturers).

Hij is mijn ondergeschikte.
He's my subordinate.

De richtplannen voor projecten van communautair belang zullen een ondergeschikte rol blijven spelen als de Lid-Staten de erin opgenomen beleidslijnen niet méér in hun prioriteiten integreren.
The part played by the outline plans of Community interest will remain weak if the guidelines which they contain are not more closely integrated by the Member States into their priorities.

Onverminderd de door de financieel controleur uitgeoefende controle, worden de aanwezigheid van de aan beheerders van gelden ter goede rekening toevertrouwde middelen en de desbetreffende boekhouding door de rekenplichtige zelf, door een ondergeschikt rekenplichtige of door een speciaal daartoe gemachtigde ambtenaar in beginsel ter plaatse, zonder aankondiging en met een zo groot mogelijke frequentie gecontroleerd.
Without prejudice to the audits performed by the financial controller, the accounting officer must himself, or through an assistant accounting officer, or through an official specially empowered for this purpose, carry out checks, which should normally be effected on the spot and without warning and, as far as possible, at frequent intervals, on the funds allocated to the imprest administrators and on their accounts.

Hij had niet over zijn terughoudendheid gesproken, maar gaf mededelingen gewoon via ondergeschikten door.
He hadn't spoken of his reluctance, he simply relegated messages to subordinates.

onderstreept dat er ernstige reden voor bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting en van toegang van het publiek tot een verscheidenheid van meningen zodat zij een keuze kunnen maken op grond van ruime informatie; betreurt het dat de politieke partijen een ondergeschikte rol hebben gespeeld en dat er door de overheid beperkende maatregelen werden opgelet, waardoor het niet mogelijk was een levendige campagne te voeren, waarin sprake was van werkelijke competitie;
Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;

Dat was de ene kant van het huishouden; de andere, meer huiselijke kant was daaraan ondergeschikt.
That was one side of the household; the other, the more domestic, was secondary.

(28) Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie.
(28) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.

Aantal familieleden die andere winstgevende werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het landbouwbedrijf, als ondergeschikte werkzaamheden verrichten.
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity.

Op dit tijdstip moest zijn ondergeschikte, een Oscar, zoals de Terranen hem hadden genoemd, aan het werk zijn.
At this hour his subordinate, an ‘Oscar’ as the Terranians would have called him, should be present.

Elena herkende de iets snauwerige toon die Danny Roth bezigde als hij met ondergeschikten praatte.
Elena recognized the modified snarl that Danny Roth used when talking to underlings.

Technische diensten houden alle relevante documenten over de beoordeling van de kwalificaties van de onderaannemer of de ondergeschikte instantie en over de door hen krachtens deze verordening uitgevoerde werkzaamheden ter beschikking van de aanmeldende instantie.
Technical services shall keep at the disposal of the notifying authority the relevant documents concerning the assessment of the qualifications of the subcontractor or the subsidiary and the work carried out by them under this Regulation.

Conformiteitsbeoordelingsinstanties besteden veelal een deel van hun conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uit of maken gebruik van een ondergeschikte instantie of een uitbestedingsconstructie.
Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.

De bezwaren van de redersorganisatie Intertanko en de lidstaat Griekenland behoren ondergeschikt te zijn aan de bescherming van ons zee-, kust- en havenmilieu.
Objections raised by Intertanko, the International Association of Independent Tanker Owners, and by Greece, should be secondary to the protection of our marine, coastal and port environment.

Het Hof van Justitie heeft steeds geoordeeld dat een persoon die buiten een verhouding van ondergeschiktheid een activiteit uitoefent, wordt beschouwd als een zelfstandige die de fundamentele vrijheid van vestiging en dienstverrichting geniet(3).
The latter has consistently held that a person performing an activity outside of a relationship of subordination shall be regarded as self-employed(3) enjoying the fundamental freedoms of establishment and provision of services.