onderschikkend voegwoord oor Engels

onderschikkend voegwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subordinating conjunction

naamwoord

a word establishing the nature of a subordinate clause

subjunction

naamwoord

voorbeelde

Rolands laatste les van die morgen ging over onderschikkende voegwoorden.
Roland’s last lesson that morning was on subordinating conjunctions.

29 Dienaangaande zij opgemerkt dat de Uniewetgever, door het onderschikkend voegwoord „zoals” te gebruiken, een niet-uitputtende lijst heeft willen geven van de gevallen waarin een instapweigering op redelijke gronden kan zijn gebaseerd.
29 In that regard, it is to be noted that, in using the expression ‘such as’, the EU legislature intended to provide a non-exhaustive list of the situations in which there are reasonable grounds for denying boarding.

De bewoordingen van artikel 1, lid 1, van richtlijn 2003/49, met het onderschikkende voegwoord „op voorwaarde dat”, leggen immers een verband tussen de uitkeringen van deze interest en royalty’s in een lidstaat en de ontvangst ervan door de uiteindelijk gerechtigde in een andere lidstaat.
The wording of Article 1(1) of Directive 2003/49, with its use of the subordinate conjunction ‘provided that’, sets up a link between the payment of such interest and royalties in one Member State and the receipt of those payments by the beneficial owner in another Member State.

Bij een dergelijk gebruik gelijken kiel en ol op voorzetsels, maar ook op onderschikkende voegwoorden.
In this usage kiel and ol are similar to prepositions, but also to subordinate conjunctions.

Een bijwoordelijke bijzin begint met een onderschikkend voegwoord, dat de bijzin en de hoofdzin met elkaar verbindt.
Adverbial clauses begin with subordinating conjunctions, which connect the clause to the main sentence.

Een ondergeschikte bijzin begint met een onderschikkend voegwoord, bijvoorbeeld 'omdat' of 'terwijl' of 'als'.
A subordinate clause begins with a subordinating conjunction, e.g. 'because', 'since', or 'while'.

Onderschikkende voegwoorden veranderen de woordvolgorde in de tweede korte zin, die wordt gebruikt om de lange zin te maken.
Subordinating conjunctions change the word order of the second short sentence, that is used to compound the long sentence.

De KI-zaak behoudt zijn oorspronkelijke plaats in de vorm van een voornaamwoord, en men gebruikt een pri-bepaling als vraaguitdrukking of onderschikkend voegwoord:
The KI-matter is left in its place in the form of a pronoun and the circumstantial complement with pri is used as an interrogative or subordinate conjunction:

Om de vraag te beantwoorden moet je kijken naar het gedrag van de 1e persoon tegen de achtergrond van de vervoeging van de tegenwoordige tijd in zijn totalitiet, en ook naar de vorm van de persoonlijke voornaamwoorden en de vorm van de onderschikkende voegwoorden die als ‘gastheer’ voor het volgende voornaamwoord optreden.
To answer the question, it is necessary to look at the behavior of 1st person singular present against the background of the present tense inflection in its totality, and also at the form of personal pronouns and the form of the subordinating conjunctions.