onderschreven oor Engels

onderschreven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endorsed

adjektief

De Commissie onderschrijft deze verklaring en kan het amendement ongewijzigd aanvaarden.
The Commission can endorse that statement and accept the amendment as it stands.

underwritten

adjektief

Omdat zijn onderzoek wordt onderschreven door een zielloos, winst-gedreven bedrijf.
Because his trial is underwritten by a soulless, profit-driven corporation.

underwrote

werkwoord

Soortgelyke frases

onderschrijven
endorse · indorse · sign · to endorse · to sign · to underwrite · underwrite

onderschreef
underwrote

voorbeelde

(82) Zoals uiteengezet in overweging 102, was Amazons Europese bedrijfsstructuur, als bedoeld in het rulingverzoek en onderschreven in de betwiste fiscale ruling, van kracht van mei 2006 tot en met juni 2014.
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.

Alvorens het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden tot nieuwe groepen „nergiegerelateerde producten” zou het raadzaam zijn om voor alle sectoren heldere en transparante effectbeoordelingen te maken en een kosten-batenanalyse die door alle betrokken partijen wordt onderschreven en op wetenschappelijke bevindingen is gebaseerd.
The Committee recommends, before any extension to new groups of ‘energy-related products’, that a clear, transparent sector-by-sector impact assessment and cost-benefit analysis be undertaken that is agreed upon by all stakeholders and based on scientific evidence.

Alle lidstaten hebben de vorige herzieningen onderschreven, en zijn het ook eens met de productenlijst van het vierde herzieningsonderzoek.
All Member States have supported previous reviews and support the product coverage of the fourth review.

tijdens de eerste informele ministeriële vergadering over gehandicaptenvraagstukken, op 11 juni 2007, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap is onderschreven als fundamentele stap voor de bevordering, bescherming en volledige verwezenlijking van de mensenrechten en fundamentele vrijheden van alle personen met een handicap.
at the first informal ministerial meeting on disability issues of 11 June 2007, the UN Convention was endorsed as a fundamental step for the promotion, protection and full realisation of the human rights and fundamental freedoms of all persons with disabilities.

De mededeling van de Commissie met als titel „Europa 2020 — Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei” (de „Europa 2020-strategie”), onderschreven door het Europees Parlement en de Raad, benadrukt dat gunstige voorwaarden voor investeringen in kennis en innovatie moeten worden ontwikkeld teneinde slimme, duurzame en inclusieve groei in de Unie te verwezenlijken.
Commission Communication entitled ‘Europe 2020 A Strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (the ‘Europe 2020 Strategy’), endorsed by the European Parliament and the Council, emphasises the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation so as to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the Union.

Als onderdeel van het door de G8 in 2007 onderschreven Potsdam-initiatief is een begin gemaakt met 'The Economics of Ecosystems and Biodiversity' (TEEB), een studie die bedoeld is om economische argumenten voor biodiversiteitsbescherming aan te dragen.
As part of the Potsdam initiative agreed by the G8 in 2007, the study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) was launched with a view to making the economic case for biodiversity protection.

Een soortgelijke conclusie kan worden getrokken op grond van het arrest Rubinum/Commissie(25), waarin naar mijn mening impliciet een genuanceerdere benadering van de bewijslast krachtens artikel 6 van verordening nr. 178/2002 wordt onderschreven.
A similar conclusion may be reached drawing inspiration from the judgment in the Rubinum case, (24) which in my view implicitly endorses a more nuanced approach to the burden of proof under Article 6 of Regulation No 178/2002.

Deze standpunten worden onderschreven door het Europees Parlement in zijn verslag van 30 november 2011 over de ruimtevaartstrategie voor de EU[3].
These views are also shared by the European Parliament in its report on the space strategy for the EU adopted on 30 November 2011[3].

Hoewel het OESO-winsttoerekeningsverslag van 2010 werd goedgekeurd door de Raad van de OESO nadat de betwiste fiscale rulings in 1991 en 2007 werden afgegeven, beroept de Commissie zich enkel op de niet-bindende richtsnoeren, zoals uitgelegd in overweging 255, als een verdere indicatie dat de methoden voor winsttoerekening die door deze rulings worden onderschreven, leiden tot een uitkomst die afwijkt van een betrouwbare benadering van een marktuitkomst die voldoet aan het zakelijkheidsbeginsel.
Although the 2010 OECD Profit Attribution Report was approved by the OECD Council after the contested tax rulings were issued in 1991 and 2007, the Commission merely invokes that non-binding guidance document, as explained in recital 255, as a further indication that the profit allocation methods endorsed by those rulings produce an outcome that departs from a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle.

Wat gaat de Raad verder doen om Turkije ertoe aan te zetten zich in de praktijk te houden aan de regels van goed nabuurschap met Griekenland (regels die het land heeft onderschreven)?
What further measures will it take to ensure that Turkey actually applies the principles of good neighbourly relations with Greece in accordance with its commitments to do so?

Ingeval de stelling van de Commissie zou worden onderschreven, zou het in die zin nogal tegenstrijdig zijn om engere beroepsvoorwaarden te hanteren op grond van artikel 265 VWEU dan op grond van artikel 263 VWEU.
As such, if the Commission’s argument were to be embraced, it would be quite paradoxical to have narrower conditions of standing under Article 265 TFEU than under Article 263 TFEU.

Er dient bijgevolg zo spoedig mogelijk opnieuw over de monetaire overeenkomst met Vaticaanstad te worden onderhandeld, zodat de nieuwe regeling op 1 januari 2010 in werking treedt, samen met de nieuwe regels voor het in omloop brengen van euromunten welke zijn neergelegd in de op 10 februari 2009 door de Raad in zijn conclusies onderschreven aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (1),
The Monetary Agreement with the Vatican City State should therefore be renegotiated as soon as possible so that the new regime enters into force on 1 January 2010, together with the new rules on the modalities of introduction of euro coins set by the Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national side and the issuance of euro coins intended for circulation (1), endorsed by the Council in its conclusions of 10 February 2009,

de Raad heeft het door de betrokken lidstaat ingediende plan met corrigerende maatregelen overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1176/2011 onderschreven of de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden overeenkomstig artikel 10, lid 5, van die verordening is opgeschort, of de Raad heeft de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden overeenkomstig artikel 11 van die verordening ▌afgesloten;
where the Council has endorsed the corrective action plan submitted by the Member State concerned in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1176/2011 or the excessive imbalance procedure is placed in a position of abeyance in accordance with Article 10(5) of that Regulation or the Council has closed the excessive imbalance procedure in accordance with Article 11 of that Regulation;

(6) De Raad heeft dit initiatief in zijn resolutie over e Learning (8) van 13 juli 2001 onderschreven en de Commissie verzocht om de activiteiten op dit terrein voort te zetten en te intensiveren.
(6) The Council Resolution of 13 July 2001 on e Learning (8) endorses this initiative, and calls upon the Commission to continue and intensify its actions in this field.

(7) De Europese Raad heeft op 23-24 maart 2001 het eindverslag van het Comité van wijzen onderschreven, alsmede de voorgestelde aanpak op vier niveaus om het regelgevingsproces met betrekking tot de communautaire effectenwetgeving efficiënter en transparanter te maken.
(7) The Stockholm European Council of 23-24 March 2001 endorsed the final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.

Om ervoor te zorgen dat een methode voor winsttoerekening die in een fiscale ruling wordt onderschreven, geen selectief voordeel verleent aan een buitenlandse onderneming die via een vestiging in Ierland actief is, moet die methode ervoor zorgen dat de belastbare winst van die vestiging, waarop de vennootschapsbelasting op grond van artikel 21, lid 1 en artikel 25 TCA 97 wordt geheven, wordt bepaald op een manier die een betrouwbare benadering van een marktuitkomst oplevert die in lijn is met het zakelijkheidsbeginsel.
Consequently, to ensure that a profit allocation method endorsed by a tax ruling does not selectively advantage a non-resident company operating through a branch in Ireland, that method must ensure that that branch's taxable profit, on which corporation tax is levied on the basis of Sections 21(1) and 25 TCA 97, is determined in a manner that reliably approximates a market-based outcome in line with the arm's length principle.

Gelet op het voorgaande, indien kan worden aangetoond dat de methoden voor winsttoerekening die in de betwiste fiscale rulings van de Ierse belastingdienst worden onderschreven, resulteren in een in Ierland belastbare winst van ASI en AOE die afwijkt van een betrouwbare benadering van een marktuitkomst die voldoet aan het zakelijkheidsbeginsel, moeten die rulings worden geacht die ondernemingen een selectief voordeel in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag te verlenen, in zoverre ze leiden tot een verlaging van de verschuldigde vennootschapsbelasting volgens de gewone regels ter belasting van vennootschapswinst in Ierland in vergelijking met niet-geïntegreerde ondernemingen waarvan de belastinggrondslag wordt bepaald door de winsten die zij onder marktvoorwaarden genereren.
In light of the foregoing observations, if it can be shown that the profit allocation methods endorsed by Irish Revenue in the contested tax rulings result in a taxable profit for ASI and AOE in Ireland that departs from a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle, those rulings should be considered to confer a selective advantage on those companies for the purposes of Article 107(1) of the Treaty, in so far as they lead to a lowering of their corporation tax liability under the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland as compared to non-integrated companies whose taxable base is determined by the profits they generate under market conditions.

gezien de in september 1995 in Beijing gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring van Beijing en het in Beijing onderschreven actieprogramma (Platform for Action), alsmede de daaropvolgende slotdocumenten betreffende verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de verklaring van Peking en het actieprogramma die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing+5, Beijing+10, Beijing+15 en Beijing+20, respectievelijk op 9 juni 2000, 11 maart 2005, 2 maart 2010 en 9 maart 2015 werden aangenomen,
having regard to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, the Declaration and Platform for Action adopted in Beijing and the subsequent outcome documents of the United Nations Beijing + 5, + 10, + 15, + 20 Special Sessions on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted on 9 June 2000, 11 March 2005, 2 March 2010 and 9 March 2015 respectively,

In zijn advies van 18 januari 2005 heeft de Raad de in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma voor de periode 2004-2007 gepresenteerde begrotingsstrategie onderschreven.
In its opinion of 18 January 2005, the Council endorsed the budgetary strategy presented in the previous update of the stability programme, covering the period 2004-2007.

Deze mededeling werd door de Raad in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 25 juni 2001 onderschreven.
This Communication was endorsed by the Council in the General Affairs Council (GAC) Conclusions of 25 June 2001.

De door het EESC onderschreven beginselen van de gedragscode voor nanotechnologie moeten ook worden nageleefd bij de herziening van de wet- en regelgeving van de EU voor N&N.
The EESC supports the principles set out in the code of conduct on nanotechnologies and considers them also to be valid for the revision of the European legal and regulatory framework for N&N.

Met betrekking tot de opmerkingen van de concurrent van Alro onderschreven de Roemeense autoriteiten volledig diens standpunt en ondersteunden zij de opvatting dat Europese aluminiumproducenten in concurrentie stonden met alle andere aluminiumproducenten wereldwijd.
In relation to the observations made by Alro's competitor, the Romanian authorities entirely endorsed the latter's position and supported its view according to which a European aluminium producer was in competition with any other global aluminium producer.

De Commissie heeft het standpunt van de Raad in eerste lezing reeds onderschreven (zie de mededeling van de Commissie over het standpunt van de Raad[1]).
The Council's position at first reading has already been endorsed by the Commission (see the Commission's opinion on the Council's position[1]).

IMI heeft werk gemaakt van de aanbeveling van de belanghebbenden uit de sector, die ook in het eerste tussentijds verslag was opgenomen en ook door de Europese Commissie wordt onderschreven om een aantal grote projecten op te starten en het bij de formulering van thema's "groot te zien".
IMI considered the recommendation from its industry stakeholders, expressed also in the first interim evaluation report and endorsed by the European Commission, to launch a number of large initiative projects and apply a "Think Big" approach in formulating its calls topics.

Zij herhaalt trouwens dat de Italiaanse regering tot dusver de voorstellen van de Commissie over bovengenoemd aspect in het kader van de besprekingen over dit voorstel voor een richtlijn heeft onderschreven en gesteund.
In this respect, the Commission reiterates that the Italian Government has up to now agreed with and supported the proposals which the Commission has made concerning the above-mentioned aspect, during the discussions on the aforementioned proposal for a Directive.