onderschrijving oor Engels

onderschrijving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endorsement

naamwoord

Jij verliest je plek in de Hall of Fame, al je schnabbels, en je onderschrijvingen.
You... you lose your hall of fame induction, your color-commentating gig, your endorsements.

voorbeelde

Ik denk dat wij hier allemaal kunnen onderschrijven dat voor een soepel verloop van het leven in de Unie we de realisering van de politieke en economische unie moeten versnellen.
I think that everyone here believes that, if life is to proceed smoothly in the Union, we need to speed up the completion of political and economic union.

(22) De Commissie kan het argument van Frankrijk niet onderschrijven dat het behoud van de aanwezigheid van FagorBrandt op de markt een positief effect heeft omdat daarmee het ontstaan van een oligopolistische situatie zou worden vermeden.
(22) The Commission cannot accept France’s argument that FagorBrandt’s continued presence in the market has a positive effect by preventing the creation of an oligopolistic situation.

Maar ik ben geneigd te onderschrijven dat het een mogelijkheid is.
But I am inclined to agree it's a possibility.

Door deze beginselen op vrijwillige basis te onderschrijven zouden gastorganisaties zichzelf als ‘eerlijk voor stagiairs’ of in soortgelijke bewoordingen kunnen presenteren.
By voluntarily committing to respect the principles, HOs could present themselves as ‘fair to trainees’ or similar.

Ik wil ook de woorden onderschrijven die zowel door u als door de fungerend voorzitter van de Raad zijn gesproken.
I would also endorse the words expressed both by you and by the President-in-Office of the Council.

Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
If emergency measures were to be agreed, forcing employers to make such arrangements, then I should immediately be all in favour of them. I doubt, however, if that would be possible, so respectful is this Parliament of employers' interests.

Maar zelfs indien men het argument zou onderschrijven dat een dergelijke garantie impliciet in overweging was genomen, was er geen bewijs dat PCC zijn doorlopende blootstelling nadien had geanalyseerd.
However, even if the argument that such deposit was implicitly envisaged were to be accepted, there was no evidence demonstrating that PCC had analysed its continued exposure subsequently.

Heeft de Europese Unie garanties gekregen wat de eerbiediging van de fundamentele rechten van vrouwen betreft, alvorens dit plan te onderschrijven en bij te dragen aan de financiering ervan?
Did the EU obtain guarantees that women's fundamental rights would be respected before approving and helping to finance this plan?

Het deed mij veel genoegen dat de minister op een Europees seminar dat onlangs in Ierland is gehouden, meedeelde alle belangrijke conclusies van mijn verslag te kunnen onderschrijven.
I was particularly pleased to note that, speaking at a recent European seminar in Ireland, the Minister shared all the essential conclusions of my report.

Ten slotte zij opgemerkt dat de Slowaakse autoriteiten de bewering van de begunstigde dat het belastingkantoor vóór de bijeenkomst van crediteuren op 9 juli 2004 over het verslag van EKORDA beschikte en dat als basis voor zijn besluit kon hebben gebruikt, niet onderschrijven.
Finally, it should be noted that the Slovak authorities have not supported the beneficiary’s claim that the Tax Office had the EKORDA report at its disposal prior to the creditors’ meeting on 9 July 2004 and thus could have used it as a basis for its decision.

Er waren bijkomende voordelen en zij onderschrijven het programma, maar Ascension ging altijd over meer.
There have been ancillary benefits, and they underwrite the program, but Ascension has always been about more.

Zij oefenen de meeste druk uit op landen die uit het internationale systeem willen breken en tezelfdertijd overwegen zij modernisering van het kernarsenaal en weigert een van hen zelfs pertinent het verbod op nucleaire kernproeven te onderschrijven.
They exert most pressure on countries that want to break free from the international system, and at the same time, they consider modernising the nuclear arsenal, and one of them even refuses point blank to subscribe to the ban on nuclear tests.

In het energiebeleid dient Rusland de principes van een transparant en fair energiebeleid te onderschrijven en na te leven.
In the area of energy policy, we need Russia to be obliged to acknowledge the principles of a transparent and fair energy policy.

De Commissie en haar lidstaten hebben zich er bovendien toe verbonden alles in het werk te stellen om andere landen die wapens uitvoeren ertoe aan te zetten de beperkende beginselen van de EU-Gedragscode inzake wapenuitvoer van mei 1998 te onderschrijven.
In addition, the Commission and Member States have committed themselves to using their best endeavours to encourage other arms exporting States to subscribe to the restrictive principles of the EU Code of conduct on arms export of May 1998.

1. dit Europees economisch herstelplan te onderschrijven;
1. Endorse this European Economic Recovery Plan;

Ook hier kiest de liberale fractie ervoor het gemeenschappelijk standpunt te onderschrijven.
Here too, the liberal group has chosen to subscribe to the common position.

Het is vanzelfsprekend waar dat wellicht niet alle religies zulke zienswijzen met betrekking tot moraliteit openlijk of officieel onderschrijven, en ook zijn niet alle geestelijken het hiermee eens.
It is true, of course, that not all religions may openly or officially endorse such views regarding morality, nor do all clergymen.

Heeft de EDEO en/of de VV/HV de EU-lidstaten gevraagd of zij de attributie van de GRU in het artikel van EU DisinfoLab kunnen onderschrijven en is de autoriteiten van de Russische Federatie om opheldering gevraagd?
Has the EEAS or the VP/HR asked the Member States whether they can accept attribution of these actions to GRU in the EU DisinfoLab article, and have the Russian Federation authorities been asked for an explanation?

De Commissie - die ingevolge artikel 33 van de richtlijn gehouden is verslag uit te brengen over de toepassing van die richtlijn en eventueel wijzigingen voor te stellen - heeft besloten geen wijzigingen voor te stellen om een aantal redenen die de rapporteur kan onderschrijven, en waarvoor hij naar het verslag verwijst.
The Commission, which is required under Article 33 of that directive to report on the implementation of the directive and to suggest any necessary amendments, decided not to propose any modifications, for a variety of reasons which your rapporteur supports, and which are set out in the communication.

Dat kan ik alleen maar onderschrijven.
That is something I can only endorse.

87 Gedurende de gehele procedure zijn de Italiaanse autoriteiten en verzoekster er voor de berekening van het rendement van de investering evenwel van uitgegaan, dat IRI alleen de geplande kapitaalverhogingen ging onderschrijven.
87 Throughout the administrative procedure, the Italian authorities and the applicant proceeded, for the purpose of calculating the efficiency of the investment, on the assumption that IRI alone would subscribe to the planned increases in capital.

4.2 Maar om voor SAP+ in aanmerking te komen dienen alle landen de in Deel A van bijlage VIII vermelde verdragen te hebben geratificeerd, te handhaven en te onderschrijven, alsmede 12 verdere verdragen (genoemd in Deel B).
4.2 To qualify for GSP+, however, all countries must have ratified, maintain and adhere to the Conventions listed in Part A of Annex VIII, as well as a further 12 conventions (listed in Part B).

Wij stellen daar sociale en culturele integratie, interreligieuze en transetnische oplossingen tegenover. Dat hebt u goed verwoord en mijn fractie kan dat alleen maar van harte onderschrijven.
To these things we respond with integration - both social and cultural - with solutions arrived at between religions and across ethnic divides, and these you described well; my group can do no other than give them its full support.

De private leden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden geacht de in bijlage I bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
It is appropriate that the private members of the Clean Sky 2 Joint Undertaking accept the Statutes set out in Annex I to this Regulation by means of a letter of endorsement.

De brede steun die in het Parlement voor dit thema bestaat, zou de Commissie ertoe moeten aanzetten ons standpunt te onderschrijven. Zij heeft er sinds haar aantreden immers steeds op gewezen zich in haar besluitvorming veel gelegen te laten liggen aan de visie van het Parlement.
Furthermore, given that the Commission, since it was newly formed, has always been at pains to tell us that it would pay great attention to the views of Parliament, the wide agreement within Parliament on this issue ought to lead the Commission to support our points of view.