onderschreef oor Engels

onderschreef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underwrote

werkwoord

Soortgelyke frases

onderschrijven
endorse · indorse · sign · to endorse · to sign · to underwrite · underwrite

onderschreven
endorsed · underwritten · underwrote

voorbeelde

De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 onderschreef het beginsel van wederzijdse erkenning van vonnissen en andere beslissingen van rechterlijke autoriteiten als hoeksteen van de justitiële samenwerking binnen de Unie.
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judgements and other decisions of judicial authorities as the cornerstone of judicial cooperation within the Union.

De socioloog Mikhail Topalov onderschreef deze opvatting: „Deze jongeren zijn niet gek.
Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.

De Raritans leken niet uit op vergelding, wat dit standpunt onderschreef.
The Raritans showed no signs of retaliating, which proved the point.

Op 20 juni 2019 memoreerde en onderschreef de Europese Raad eerdere conclusies van de Raad en de Europese Raad waarin de aanhoudende illegale activiteiten van Turkije in de Oostelijke Middellandse Zee en de Egeïsche Zee krachtig worden veroordeeld.
On 20 June 2019, the European Council recalled and reaffirmed previous Council and European Council conclusions strongly condemning Turkey's continued illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

‘Cole,’ zei Hauser, waarbij hij probeerde goedgemutst te klinken, wat alleen maar onderschreef hoe moe hij was.
“Cole,” Hauser said, trying to sound good-natured but only making it a little past tired.

Nadat ik de documenten zelf had onderzocht, onderschreef ik dit standpunt. De partijen (inclusief Bavaria) hadden erom verzocht dat deze informatie vertrouwelijk zou blijven.
Confidentiality had been claimed for that information by the parties (including Bavaria); it was not exculpatory for Bavaria, nor was it used in the Statement of Objections.

Het amendement van het Parlement op dit artikel onderschreef het beginsel dat ondernemingen die verplichtingen krijgen opgelegd om aanvullende verplichte diensten te leveren, de kosten van het verlenen van die diensten vergoed krijgen van de lidstaten.
Parliament's amendment to this article endorsed the principle that undertakings on which obligations to provide additional mandatory service fall should be compensated by Member States for the cost of providing such services.

(3) De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 onderschreef het beginsel van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen als de hoeksteen van een ware rechtsruimte.
(3) The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition of judicial decisions as the cornerstone for the creation of a genuine judicial area.

De Raad onderschreef een bindend streefcijfer van 20 % voor het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in het totale energiegebruik in de Gemeenschap tegen 2020, en een bindend minimumstreefcijfer van 10 % dat alle lidstaten moeten halen voor het aandeel biobrandstoffen in het totale gebruik van benzine en diesel voor het vervoer, uiterlijk in 2020; de invoering van dit streefcijfer van 10 % dient op een kostenefficiënte manier te geschieden.
It endorsed a mandatory target of a 20 % share of energy from renewable sources in overall Community energy consumption by 2020 and a mandatory 10 % minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.

Karen Williams, de toen verantwoordelijke raadadviseur-auditeur, oordeelde dat het verzoek geen enkel verband hield met de bepalingen van het Mandaat; zij nam dan ook geen formele beslissing en verstrekte alleen informele opmerkingen op 18 december 2009 waarin zij het standpunt van DG Concurrentie onderschreef.
Karen Williams, the Hearing Officer responsible at the time, considered that the request did not relate to any provision of the Mandate, hence ruling out any formal decision, and provided only informal observations on 18 December 2009 endorsing the position of DG Competition.

In zijn antwoord aan de Britse regering van 18 april onderschreef Milner Lawleys opvattingen.
On 18 April, Milner wrote to the Imperial Government endorsing Lawley’s views.

In zijn resolutie van # februari # over de tenuitvoerlegging van de financiëledienstenwetgeving # onderschreef het Europees Parlement in beginsel de regelgevingsbenadering met vier niveaus die in het verslag van het Comité van wijzen wordt aanbevolen met het oog op de totstandbrenging van een geïntegreerde Europese effectenmarkt, mits het op niveau # een soortgelijke behandeling zou genieten als die welke krachtens de resolutie van de Europese Raad van Stockholm aan de Raad werd gegarandeerd
The European Parliament, in its resolution of # ebruary # on the implementation of financial services legislation # accepted the principle of a four-level regulatory approach recommended by the Committee of Wise Men 's report to establish an internal market in the securities field, provided that it received equivalent treatment at Level # to that guaranteed to the Council under the Stockholm European Council Resolution

(7) In tegenstelling tot de twee andere partijen ondersteunde de Wirtschaftsvereinigung Stahl de beslissing van de Commissie om de procedure in te leiden, en onderschreef deze haar beoordeling dat de maatregel staatssteun is.
(7) Unlike the other two interested parties, Wirtschaftsvereinigung Stahl supported the Commission's decision to initiate the procedure, sharing its assessment that the measure constituted State aid.

gezien Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad, het advies van het Internationaal Gerechtshof van 22 juli 2010 over de vraag of de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo in overeenstemming is met het internationaal recht, en Resolutie A/RES/64/298 van de Algemene Vergadering van de VN van 9 september 2010 waarin deze de inhoud van dat advies onderschreef en zich verheugd toonde over de bereidheid van de EU om de dialoog tussen Servië en Kosovo te faciliteren,
having regard to UN Security Council resolution 1244 (1999), to the advisory opinion of the International Court of Justice (ICJ) of 22 July 2010 on the question of the accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo, and to UN General Assembly resolution A/RES/64/298 of 9 September 2010, which acknowledged the content of the opinion and welcomed the readiness of the EU to facilitate the dialogue between Serbia and Kosovo,

Tirrenia onder BB onderschreef daarom niet het oordeel van de Commissie in het besluit van 2012 dat deze maatregel onrechtmatige steun zou kunnen vormen, die in strijd met de opschortingsverplichting uit artikel 108, lid 3, VWEU is verleend.
Therefore, Tirrenia in EA disagreed with the Commission’s view in the 2012 Decision that this measure could constitute unlawful aid, granted in breach of the standstill obligation under Article 108(3) TFEU.

Hoewel ik het behaviouristische idee onderschreef, was ik gekant tegen de manier waarop dit moest worden toegepast.
But while I agreed with the behaviorists’ idea, I disagreed with the method that flowed from this.

Calixte onderschreef dat, maar om een andere reden.
Calixte agreed, though for a different reason.

Verder onderschreef de lidstaat de bezwaren van de Commissie en wees hij erop dat de communautaire kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels van toepassing is op de productie van polyamidevezels en dat de financiële ondersteuning derhalve wellicht gepaard zou moeten gaan met een capaciteitsbeperking.
Otherwise it shared the Commission's misgivings and pointed out that the Community code on aid to the synthetic fibres industry applied to the production of polyamide fibres, so that financial assistance might well entail a reduction in capacity.

De Raad onderschreef een bindend streefcijfer van 20% voor het aandeel hernieuwbare energie in het totale EU-energiegebruik tegen 2020, een bindend minimumstreefcijfer van 10% dat alle lidstaten moeten halen voor het aandeel biobrandstoffen in het totale EU-gebruik van olie en diesel in de vervoersector, uiterlijk in 2020; de invoering van dit streefcijfer van 10% dient op een kostenefficiënte manier te geschieden.
It endorsed a mandatory target of a 20% share of renewable energies in overall Community energy consumption by 2020 and a mandatory 10% minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in transport petrol and diesel consumption by 2020, to be introduced in a cost-effective way.

(7) Bij arrest van 21 januari 1999 wees het Gerecht van eerste aanleg de klacht van NMH af en onderschreef het de beschikkingen van de Commissie volledig.
(7) By judgment of 21 January 1999, the Court of First Instance dismissed NMH's applications and upheld the Commission's decisions in their entirety.

Bij Beschikking 91/599/EGKS van 17 december 1990 onderschreef de Commissie weliswaar het beginsel van steun, maar deed zij slechts uitspraak over een bedrag van 6 323 miljoen pta, wat overeenkomt met de sociale uitgaven in verband met de toen als vaststaand beschouwde volledige en gedeeltelijke sluitingen.
Although it approved of the aid in principle, the Commission, in Decision 91/599/ECSC, ruled only on the amount of Pta 6 323 million, corresponding to social expenditure relating to total or partial closures considered at the time to be inevitable.

Deze „boodschapper”-groep onderschreef de profetische woorden uit Openbaring 4:11: „Gij, Jehovah, ja onze God, zijt waardig de heerlijkheid en de eer en de kracht te ontvangen, want gij hebt alle dingen geschapen, en vanwege uw wil bestonden ze en werden ze geschapen.”
(Malachi 3:1a) This “messenger” group subscribed to the prophetic words of Revelation 4:11: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.”

De Raad onderschreef de algemene structuur en de beleidsaanwijzingen die in de Mededeling van de Commissie Opleiding en rekrutering van zeevarenden zijn vervat
The Council acknowledged the general structure and policy directions of the Commission's Communication on the training and recruitment of seafarers

De Commissie beklemtoonde, dat de betrokken nationale maatregel geen verband houdt met de invoer . Daarmee onderschreef zij de primaire stelling van de Nederlandse regering .
The Commission contends that the national measure in question has no bearing on imports, thereby endorsing the view expressed in the main by the Netherlands Government .

31 Zie arrest van 11 juli 2007, Zweden/Commissie (T‐229/04, EU:T:2007:217, punt 128), waarin het Gerecht het gemeenschappelijke standpunt van de partijen op dat punt onderschreef.
31 See judgment of 11 July 2007, Sweden v Commission, T‐229/04, EU:T:2007:217, paragraph 128, where the General Court endorsed the common position of the parties on that point.