onderzoeksbegroting oor Engels

onderzoeksbegroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

research budget

Door de onderzoeksbegroting gedekte posten worden ingedeeld als vaste posten.
Posts covered by the research budget are classified as permanent posts.

voorbeelde

De financiële middelen voor die activiteiten zullen op de onderzoeksbegroting worden opgenomen en onder de verantwoordelijkheid vallen van de directoraten-generaal die klant zijn, welke deze middelen beheren en op concurrentie basis toewijzen.
The financial resource allocated to these activities will be entered in the research budget and the customer Directorates-General will be responsible for administering such resources and allocating them in a competitive framework.

geeft uiting aan zijn bedenkingen over het feit dat er per oproep voor het indienen van voorstellen vaak maar één voorstel gefinancierd kan worden, met als gevolg dat de middelen die geïnvesteerd zijn in de voorbereiding en beoordeling van de andere voorstellen verspild worden en veel voortreffelijke ideeën niet gefinancierd worden; verzoekt de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is excellente, niet geselecteerde voorstellen te financieren via een aanvullende onderzoeksbegroting (met evenredige subsidiëring) waaraan tevens de lidstaten, het regionaal fonds en de structuurfondsen deelnemen;
Expresses its scepticism about whether it is often possible to finance a single proposal per call, resulting in a waste of the resources invested in their preparation and evaluation and the non-funding of excellent ideas; calls on the Commission to investigate the possibility of funding excellent, non-selected proposals, through an additional research budget (matching research funds) which will also involve Member States and regional and structural funds;

- hoewel de aanbestedingsdocumenten één geheel vormen, stelt ESPEL dat het document 'onderzoeksbegroting' daarvan geen deel uitmaakt.
- Although the tender documents form one volume, ESPEL reports that the document "study budget" is missing from the tender documents.

In dit verband moet worden benadrukt dat de omvang van de geconstateerde fraude bijzonder laag is ten opzichte van de totale uitgaven. Niettemin blijven de directoraten-generaal van de Commissie die met de uitvoering van de onderzoeksbegroting belast zijn, vastbesloten om deze fraude te bestrijden.
It should be underlined that detected fraud has been very low in proportion to total expenditure, nevertheless the Directorates General charged with the implementation of the research budget remain committed to combat it.

Zoals sommigen van u terecht hebben verklaard tijdens ons debat naar aanleiding van de mondelinge vraag over de onderzoeksbegroting in Straatsburg twee weken geleden, zal KP7 het kaderprogramma voor de Lissabon-strategie moeten zijn.
As some of you rightly stated during our debate on the oral question on the research budget in Strasbourg two weeks ago, FP7 needs to be the framework programme for the Lisbon Strategy.

Ik herhaal: als alle besluiten waren opgevolgd en als de voorstellen van het voorzitterschap waren aangenomen, zouden de onderzoeksbegrotingen – het publieke deel ervan – bij elkaar 785 miljard euro bedragen, tegen 305 miljard voor het GLB.
If all decisions had been respected and if the Presidency’s proposals had been accepted, research budgets would have been EUR 785 billion – I am referring to the public share of research budgets – compared to EUR 305 billion for the CAP.

De contracten voor tijdelijke functionarissen waar het geachte parlementslid naar verwijst worden, overeenkomstig het door de Commissie in 1996 goedgekeurde nieuwe beleid voor personeel dat wordt bezoldigd uit de onderzoeksbegroting (NPPR), gesloten voor ten hoogste drie jaar.
The contracts referred to by the Honourable Member cover temporary staff for a maximum fixed term of three years, as provided for by the new staff policy arising from the research budget (NPPR) adopted by the Commission in 1996.

Het is daarom een inbreuk op de wetgeving van de lidstaten die onderzoek met embryonale stamcellen verbieden dat hun onderdanen via de communautaire onderzoeksbegroting van de Europese Unie mee moeten betalen aan een activiteit die in hun eigen land verboden is.
It is therefore unfair to those states that ban research into embryonic stem cells to compel their citizens to contribute to the EU’s common research budget for an activity that is illegal in their countries.

Sinds 1973 werden voor de permanente posten die werden gefinancierd uit de onderzoeksbegroting uitsluitend tijdelijke functionarissen aangesteld die in de meeste gevallen hernieuwbare contracten van vijf jaar of contracten voor onbepaalde tijd aangeboden kregen.
Since 1973 permanent posts paid from the research budget had been filled exclusively by temporary staff with, in most cases, renewable five-year or permanent contracts.

in dit verslag moet de Commissie aangeven of de maatregelen die genomen zijn ter vermindering van de auditlast — die veroorzaakt wordt doordat zeven gedelegeerde ordonnateurs verantwoordelijk zijn voor de onderzoeksbegroting — effectief zijn geweest, en zo nee, andere oplossingen voorstellen;
In that report, the Commission should explain whether the measures taken to reduce the audit burden, generated by the fact that seven Authorising Officers by Delegation are responsible for the Research budget, have been effective and, if not, propose other solutions;

De begroting van ca. EUR 300 miljoen per jaar is afkomstig uit de onderzoeksbegroting van de EU en van inkomsten uit concurrerende activiteiten.
Its funding of about EUR 300 million per year stems from the research allocation of the EU budget and from income generated by competitive activities.

Bovendien werden in 2001 voor het eerst in het kader van de onderzoeksbegroting, net als bij de werkingsbegroting, targets voor de aanwerving en benoeming van vrouwen vastgesteld.
Moreover, for the first time in 2001 targets for the recruitment and appointment of women were set up for the research budget as it was done for the operating budget.

Ten aanzien van de onderzoeksbegrotingen zijn de verschillen nog groter, wat verontrustend voor de toekomst is daar voor de ontwikkeling van een nieuw wapensysteem 10 tot 20 jaar nodig zijn.
If the example of research budgets is taken, the disparity is greater still, which is a cause for concern in the future given that it takes between 10 and 20 years to develop a new weapons system.

Door de onderzoeksbegroting gedekte posten worden ingedeeld als vaste posten.
Posts covered by the research budget are classified as permanent posts.

is van mening dat de EU ERTMS moet steunen uit TEN-T, uit fondsen die bedoeld zijn voor de regionale ontwikkeling en uit het Cohesiefonds evenals met middelen uit de onderzoeksbegroting;
Is of the opinion that the EU should support ERTMS by using TEN-T, regional development and cohesion budget appropriations as well as appropriations from the research budget;

Het aandeel van het energieonderzoek in de onderzoeksbegrotingen ligt in de meeste EU-landen niet hoger dan 10%.
The fraction in the energy R&D budgets in most EU countries does not exceed 10%.

Het DG ziet ook toe op andere organen die de onderzoeksbegroting uitvoeren: twee uitvoerende agentschappen (REA en ERCEA), vier gemeenschappelijke ondernemingen 11 , met name, Clean Sky, FCH 12 , IMI 13 en F4E 14 , en drie organen (publiek-publiek partnerschap) die zijn opgericht krachtens artikel 185 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).
It also supervises other bodies implementing the research budget: two executive agencies (REA and ERCEA), four Joint Undertakings (JUs) 11 , namely, Clean Sky, FCH 12 , IMI 13 and F4E 14 , and three bodies (Public-Public Partnership) established under Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Zo is de reikwijdte van de beperking van de mobiliteit van de betrokken ambtenaren begrensd, aangezien zij slechts de ambtenaren betreft die als voormalige tijdelijke functionarissen onder de onderzoeksbegroting vielen en minder dan twee jaar in vaste dienst zijn aangesteld in ambten die onder dezelfde begroting vallen.
Thus the restriction on the mobility of the officials concerned is limited in scope, in so far as it relates only to officials who are former members of the temporary staff under the Research budget, and who have been established as officials for less than two years in posts under that same budget.

De Commissie bevestigt de personeelsbehoeften voor de vorige uitbreiding en raamt haar behoeften voor de komende uitbreiding op 850 VTE's uit de administratieve begroting en 36 VTE's uit de onderzoeksbegroting.
The Commission confirms the human-resource needs for the previous enlargement and assesses its needs induced by the forthcoming at an additional 850 FTEs on the administrative budget and 36 additional FTEs on the research budget.

Met een maximum aan flexibiliteit worden de voor deze activiteiten geraamde financiële middelen op de onderzoeksbegroting opgenomen en door de Commissie beheerd in een kader dat verantwoordelijkheden toekent aan de Directoraten-generaal die cliënt zijn en zich tot het GCO als dienstverlener richten.
While ensuring maximum flexibility, the financial resources earmarked for these activities will be entered in the research budget and administered by the Commission within a framework giving responsibility to the customer Directorates-General which will use the JRC as a service provider.

De tenuitvoerlegging van het beleid van de Commissie voor uit de onderzoeksbegroting gefinancierd personeel (NPPR) werd voortgezet.
The implementation of the Commission policy for staff financed on the research budget (NPPR) was continued.

onderstreept dat een voorstel voor een internationaal vastgesteld minimumpercentage van onderzoeksbegrotingen goed zou zijn voor de klimaatbescherming en dat tenminste de doelstellingen van Lissabon moeten worden nageleefd;
Stresses that it would be in the interests of combating climate change to meet, as a minimum requirement, the Lisbon objectives and to propose an internationally agreed minimum percentage of budget revenue to be earmarked for research;

Dit zal eind 2007 ook een representatief beeld opleveren van het niveau en de aard van de onregelmatigheden in de onderzoeksbegroting als geheel ( 31.12.2007 ).
This will also provide, by the end of 2007, a representative picture of the level and nature of irregularities in the research budget as a whole ( 31.12.2007 ).

De EU-financiering wordt verstrekt uit de onderzoeksbegroting van de EU door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek ( KP7 ) en Horizon 2020 ( 1 ).
The EU funding is provided by the EU research budget through the Seventh Research Framework Programme ( FP7 ) and Horizon 2020 ( 1 ).