onderzoeksbeleid oor Engels

onderzoeksbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

research policy

Er moet dus een echt, geloofwaardiger Europees onderzoeksbeleid komen.
Therefore, what is needed is a genuine, credible European research policy.

Soortgelyke frases

communautair onderzoeksbeleid
Community research policy

voorbeelde

Daarom bestaat er onder belanghebbenden en instellingen overeenstemming dat naast het foutenpercentage het gehele spectrum aan doelstellingen en belangen, met name het succes van het onderzoeksbeleid, het internationale concurrentievermogen en de wetenschappelijke topkwaliteit, in aanmerking moet worden genomen.
There is therefore an acceptance among stakeholders and Institutions that the whole range of objectives and interests, especially the success of the Research policy, international competitiveness and scientific excellence, should be considered, along with the error rate.

Deze werkmethode maakt het mogelijk een proactief onderzoeksbeleid te voeren en prioriteit te geven aan de ernstigste en meest complexe zaken.
This working practice makes it possible to implement a pro-active investigation policy and focus on the most serious and complex cases.

- Steun voor regionale grensoverschrijdende en internationale initiatieven die gericht zijn op de versterking van de samenwerking op onderzoeksgebied en capaciteitsopbouw op prioritaire gebieden van het gemeenschappelijk onderzoeksbeleid.
- Support for regional cross-border and transnational initiatives aimed at strengthening research collaboration and capacity building in priority areas of Community research policy.

Elk onderzoeksbeleid zou moeten uitgaan van het principe: zoveel "bottom-up" als mogelijk en zoveel "top-down" als nodig, met andere woorden: zoveel decentralisatie als mogelijk, zoveel centralisatie als nodig.
A key principle of any research policy should as far as possible be to adopt a "bottom-up" approach, with the "top-down" approach only applied where necessary. Similarly, there should be as much decentralisation as possible and only as much centralisation as required.

Met een betere coördinatie van deze instrumenten zou meteen verbetering kunnen worden gebracht in de algemene toewijzing van voor onderzoek in Europa uitgetrokken middelen, terwijl tegelijk de totstandkoming van een Europees onderzoeksbeleid zou worden bevorderd op gebieden van algemeen belang, met name met betrekking tot economisch of maatschappelijk prioritaire thema's.
Beyond that, closer coordination of these instruments would allow better overall allocation of the resources made available for research in Europe and pave the way for a European research policy to emerge in areas of common interest, particularly on themes considered priorities on economic and social grounds.

Het onderzoeksbeleid van de EU is vooral gericht op het bevorderen van activiteiten waar Europa internationaal een toonaangevende positie inneemt, en het innovatiebeleid is gericht op het vertalen van kennis in nieuwe mogelijkheden voor het bedrijfsleven en nieuwe oplossingen voor de behoeften van de samenleving, onder andere door procesmatige en organisatorische innovaties met betrekking tot structuren, processen en banden tussen organisaties.
While EU research policy focuses on promoting excellence at international level, innovation policy focuses on turning knowledge into business opportunities and new solutions for societal needs, including through process and organisational innovations affecting structures, processes and linkages between organisations.

De Conferentie is het erover eens dat in het optreden van de Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling naar behoren rekening zal worden gehouden met de fundamentele oriëntaties en keuzen van het onderzoeksbeleid van de lidstaten.
The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States.

BEKNOPTE MOTIVERING Vanuit het oogpunt van het onderzoeksbeleid valt niet in te zien waarom kolen en staal verder anders behandeld moeten worden dan bijvoorbeeld olie en keramiek om het beeld te handhaven.
SHORT JUSTIFICATION There is no apparent reason from a research policy point of view why coal and steel should continue to be treated differently from oil and ceramics, to take examples of the same kind.

Deze bedragen hebben voornamelijk betrekking op de uitvoering van onderzoeksbeleid (7,1 miljard EUR) en programma's voor netwerken (2,0 miljard EUR), alsmede Europees nabuurschapsbeleid (1,0 miljard EUR), instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking (1,2 miljard EUR) en humanitaire hulp (0,7 miljard EUR).
These amounts mainly concern the implementation of Research Policy (EUR 7,1 billion) and Networks Programmes (EUR 2,0 billion), as well as European Neighbourhood Policy (EUR 1,0 billion), Development Co-operation Instruments (EUR 1,2 billion) and Humanitarian Aid (EUR 0,7 billion).

Gezien het belang van onderzoeksprogramma's die tot doel hebben de communautaire tabaksproductie meer te concentreren op de minst schadelijke tabakssoorten en de beste kwaliteiten, en om het reeds verrichte werk voort te zetten en de reeds ontwikkelde synergieën te behouden, beval de Commissie de door deze wijziging in het Gemeenschapsfonds getroffen sectoren aan beroep te doen op fondsen in het kader van het onderzoeksbeleid van het Directoraat-generaal Onderzoek.
Given the importance of the research programmes aimed at gearing Community production towards the varieties and qualities of tobacco that damage human health the least, and also with the objective of continuing the work done so far and not losing the synergies that have been created, the Commission has recommended that the sectors affected by the change regarding the Tobacco Fund should seek the support of research policy, as administered by the Directorate-General for Research.

Toenemend belang van het Europees onderzoeksbeleid vanuit budgettair oogpunt 4.
Increasing importance of a European research policy in budgetary terms 4.

WETENSCHAP IN DE MAATSCHAPPIJ Doelstelling Met het oog op het opbouwen van een open, effectieve en democratische Europese kennismaatschappij het bevorderen van de harmonieuze integratie van de wetenschappelijke en technologische inspanning en daarmee verband houdend onderzoeksbeleid in het Europese sociale weefsel, door het stimuleren van een pan-Europese reflectie op en discussie over wetenschap en technologie en de relatie ervan met maatschappij en cultuur in hun totaliteit.
SCIENCE IN SOCIETY Objective To stimulate, with a view to building an open, effective and democratic European knowledge-based society, the harmonious integration of scientific and technological endeavour, and associated research policies in the European social web, by encouraging pan-European reflection and debate on science and technology and their relationship with the whole spectrum of society and culture.

CAPACITEITEN- ONDERSTEUNING VAN DE COHERENTE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID
CAPACITIES- SUPPORT FOR COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH POLICIES

vii) verbetering van kennis en innovatie door middel van wetenschap en technologie, alsmede ontwikkeling van en toegang tot elektronische communicatienetten ter verbetering van sociaal-economische groei en duurzame ontwikkeling in samenhang met de internationale dimensie van het communautaire onderzoeksbeleid;
(vii) improving knowledge and innovation through science and technology as well as development of, and access to, electronic communication networks in order to improve socio-economic growth and sustainable development in conjunction with the international dimension of EU research policy.

We zijn op zoek naar onderzoekers en IT-professionals met aantoonbare deskundigheid om binnen het JRC de ontwikkeling van specifieke methoden en instrumenten op het vlak van de gegevenswetenschappen te versnellen en deze methoden toe te passen op problemen in verband met het Europese onderzoeksbeleid, via een empirisch onderbouwde aanpak op basis van de analyse, verwerking en visualisering van mogelijk grote hoeveelheden gegevens uit heterogene bronnen.
We are looking for researchers and IT professionals with demonstrated expertise to accelerate the development of data science dedicated methods and tools in the JRC and facilitate their application to European policy research problems, bringing an evidence-based approach based on the analysis, processing and visualisation of data, possibly coming from heterogeneous sources and in large volumes.

De samenhang met andere Unie-instrumenten inzake rampenrisicopreventie en -beheer wordt ook versterkt door de band tussen het Uniemechanisme en cohesie, plattelandsontwikkeling, gezondheids- en onderzoeksbeleid.
Coherence with other Union instruments on disaster risk prevention and management is also strengthened by creating a link between this Mechanism and cohesion, rural development, health and research policies.

In lijn met het bestaande onderzoeksbeleid van de Unie, dat universiteiten en onderzoeksinstellingen stimuleert om met de private sector samen te werken, moeten ook onderzoeksorganisaties kunnen gebruikmaken van een dergelijke uitzondering als hun onderzoeksactiviteiten in het kader van publiek-private partnerschappen worden verricht.
In line with the existing Union research policy, which encourages universities and research institutes to collaborate with the private sector, research organisations should also benefit from such an exception when their research activities are carried out in the framework of public-private partnerships.

Dit beginsel druist volgens het ESC niet in tegen de doelstellingen van de Europese onderzoeksruimte, maar betekent dat ook de Commissie haar bevoegdheid om ten aanzien van het onderzoeksbeleid besluiten en initiatieven te nemen zoveel mogelijk moet delegeren.
In the ESC's view, this principle does not thwart the objectives of the European research area, but means that responsibilities and the powers of decision and initiative, etc. are to be delegated as far as possible under the Commission's research policy, too.

heeft besloten tot wederopname van de bedragen die de Commissie in het VOB voor onderzoeksbeleid had voorgesteld omdat onderzoek voor het Parlement onverminderd een prioriteit is; heeft tevens besloten # miljoen EUR toe te kennen aan kankeronderzoek en # miljoen EUR aan een onderzoekinitiatief inzake kanker op lidstaatniveau onder artikel # van het EG-Verdrag
Has decided to reinstate the amounts proposed by the Commission in the PDB for research policy, which remains a priority for Parliament; has also decided to earmark EUR # million for cancer research and EUR # million for a Member State cancer research initiative under Article # of the Treaty

(1) Om het Europees onderzoeksbeleid te versterken en meer structuur te geven achtte de Commissie het in januari 2000 [5] noodzakelijk de Europese onderzoekruimte in te stellen als uitgangspunt van de toekomstige maatregelen van de Gemeenschap op dit gebied.
(1) With a view to consolidating and restructuring European research policy the Commission decided in January 2000 [5] that it was necessary to create a European research area as the centrepiece of future action by the Community in this area.

Het Europese onderzoek draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de andere communautaire beleidsterreinen en stimuleert dat op deze beleidsterreinen rekening wordt gehouden met de behoeften van het onderzoeksbeleid
European research contributes to attaining the objectives of the other Community policies and, in return, promotes the incorporation of research policy needs in these policies

Het verslag van 1997 geeft zodoende, dunkt mij, een vrij gedetailleerd en volledig beeld van wat het onderzoeksbeleid in 1996 is geweest. Ik denk aan de tenuitvoerlegging van de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma et de eerste etappes van de voorbereiding van het vijfde.
It seems to me that the 1997 report thus gives a fairly detailed and complete picture of research policy during 1996, including the implementation of the specific programmes of the Fourth Framework Programme and the first stages of the preparation of the Fifth.

Met het oog op de totstandbrenging van een beter geïntegreerde en gestructureerde Europese onderzoeksruimte worden de inspanningen in het kader van het nieuwe onderzoeksbeleid geconcentreerd op bepaalde prioritaire gebieden.
With the goal of better integrating and structuring the European Research Area, the new research policy plans to focus on priority areas.

Dankzij de bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon kan nu worden benadrukt - en ik denk dat dit zeer belangrijk is - dat het onderzoeksbeleid een sleutelrol binnen de Unie speelt. Dit is overigens vanavond nog eens in herinnering gebracht.
We should realise the extent to which the meeting of the Heads of State and Government in Lisbon served to highlight - what I believe is very important - the key role of research policy, as we have again pointed out this evening, and to acknowledge the importance of this role in the advent of a knowledge-based economy and society.

(HU) Mijnheer de Voorzitter, het lopende zevende kaderprogramma zorgt ervoor dat de Europese Unie haar onderzoeksbeleid op het vereiste niveau kan brengen.
(HU) Mr President, the current Seventh Framework Programme ensures that the European Union can raise its research policy to an adequate level.