ongereptheid oor Engels

ongereptheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purity

naamwoord

voorbeelde

Dit moet met name het geval worden geacht, indien deze handelingen worden toegestaan en gecontroleerd door de overheid, die erop toeziet dat de ongereptheid van het produkt verzekerd blijft.
That will be so in particular where those operations are authorized and supervised by a public authority in order to ensure that the product remains intact.

Ooit hadden we een ongerept gangpad.
My kind once had a pristine aisle.

Sommige gebieden van specifiek belang voor dier- en plantensoorten, zoals natuurlijke, ongerepte, vrij stromende rivieren en Natura2000-gebieden, moeten van de vereisten voor binnenwaterwegen, met name de vereisten van klasse IV in artikel 17, worden uitgesloten.
However, some areas of specific importance to species of flora and fauna, such as natural, unspoiled, free-flowing rivers, and Natura2000 sites should be exempted from the inland waterway requirements, in particular the class 4 requirements in Article 17.

Hij dacht aan ongerepte wildernissen, het zonlicht dat door de bomen scheen, gevlekt groen.
He thought of unpeopled jungles, sunlight streaming through the trees, stained green.

En tijdens mijn duik ging ik omlaag naar 5.500 meter, naar een gebied waarvan ik dacht dat het een ongerepte wildernis op de zee bodem zou zijn.
And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor.

– de Commissie zal nagaan hoe het Europese bedrijfsleven concurrerend kan worden in het winnen van mineralen uit de zeebodem en hoe er het best voor kan worden gezorgd dat de komende generaties niet verstoken zullen zijn van de voordelen die gekoppeld zijn aan tot dusverre ongerepte ecosystemen.
– Assessing how European industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.

„Zo beschermen we ons erfgoed van ongerepte bergen en een onbedorven kustlijn.”
“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”

Haar stem was helder, ongerept.
Her voice was clear, untouched.

Milieuverenigingen als "Amici della Terra" en "Gruppo d'intervento giuridico" hebben herhaaldelijk bij de communautaire, nationale, regionale en lokale autoriteiten aangedrongen op een milieueffectbeoordeling(2) omdat het gaat om een van de weinige uitgestrekte ongerepte kustgebieden langs de Middellandse Zee.
On several occasions the environmental organisations 'Friends of the Earth' and 'Gruppo d'intervento giuridico' have requested that an environmental impact assessment(2) be carried out by the competent Community, national, regional and local authorities, since the area is one of the few broad stretches of unspoilt coastline on the Mediterranean.

Ik dacht dat de wildernis en een ongerept landschap me zouden kunnen genezen waar jij in gebreke bleef.
I thought wilderness and unspoilt scenery might cure me where you have failed.

Ze had deze plek uit honderd eilanden gekozen omdat het hier nog zo ongerept was.
She’d picked this spot from a hundred islands because it was undeveloped.

'Was de sneeuw nog ongerept toen u bij de deur kwam?'
'Was the snow disturbed when you reached the door?'

Shiafa keek omlaag naar de ongerepte sneeuw rond haar voeten.
Shiafa looked down at the undisturbed snow around her feet.

Dit is het ongerepte woud, nog net zo als aan het begin van onze beschaving.
This is the forest primeval, just as it was at the dawn of civilization.

Het is pure ongerepte wildernis, maar daar hebben jullie je voor ingeschreven, toch?
It is true primitive wilderness, but that’s what you signed up for, isn’t it?

Hij koos die echter niet uit de ongerepte maagden die elk seizoen in Londen het volwassenentoneel betraden.
He just didn't pick them from the crop of new innocents who descended on London each season.

Kan de Commissie bevestigen dat de Kresna-kloof het belangrijkste Bulgaarse gebied is voor de bescherming van unieke voor de Balkan kenmerkende boomsoorten, slangen en landschildpadden en dat dit gebied vanwege de grote rijkdom aan biodiversiteit en landschapswaarden past in de criteria voor opname in het Europese Ecologische Netwerk Natura 2000, terwijl de stad Kresna zich door het behoud van deze ongerepte omgeving verder kan ontwikkelen als centrum voor op natuur, landschap en gezondheid gericht toerisme?
Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?

De implementering van de bepalingen van de richtlijn zal economisch gebruik van veel aangetaste gebieden mogelijk maken en tegelijkertijd ongerepte locaties beschermen tegen gebruik voor industriële en commerciële doeleinden.
The implementation of the provisions of the directive will allow economic use to be made of degraded areas, while at the same time protecting greenfield sites from being used for industrial and commercial purposes.

Veengebieden zonder afwatering, ofwel ongerepte veengebieden, vallen beslist onder deze definitie.
Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.

Maar eeuwenlang werd de ongerepte schoonheid van het gebied ontsierd door de afschuwelijke slavenhandel.
But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.

Toch kan aan de weinige resterende ongerepte waterlopen in Duitsland aanzienlijke ecologische schade worden aangericht.
Yet the possible harmful ecological effects on the few remaining small undisturbed watercourses in Germany are likely to be considerable.

De reiziger, geroerd door ongerepte schoonheid of geschokt door inheemse barbarij.
The traveler moved by unspoilt beauty, or appalled by native barbarism.

En zo kwam het dat hij ongerept was toen hij Barbara leerde kennen en dat hij haar sedertdien altijd trouw was gebleven.
And so it happened that he was a virgin when he met Barbara and had been faithful to her ever since.

Je moet weten dat dit gehele gebied vroeger ongerept was.
You know, this whole area was forest in primeval times.

Voor WWF Oostenrijk is het belangrijk dat bij toekomstige waterkrachtprojecten een strategische benadering wordt gevolgd, zodat de resterende significante, kwetsbare en ongerepte riviergedeelten behouden blijven.
For WWF Austria it is important that future hydropower developments follow a strategic approach so that the remaining significant, sensitive and intact stretches of river can be safeguarded.