ongevoeliger oor Engels

ongevoeliger

adjektief

Soortgelyke frases

ongevoelig
apathetic · callous · cold-hearted · crass · dead · hard-boiled · impassible · impassive · impervious · insensate · insensible · insensibly · insensitive · refractory · thick-skinned · unfeeling

voorbeelde

„Onze generatie is veel ongevoeliger voor geweld dan enige andere generatie”
“Our generation is far more desensitized to violence than any other generation”

De producer van de serie vertelde het tijdschrift Newsweek dat dergelijke scènes door homo’s bedacht waren om „het publiek te ’desensibiliseren’, ongevoeliger te maken, zodat men gaat beseffen dat wij net zo zijn als ieder ander”.
The show’s producer told Newsweek magazine that such scenes were designed by gays to “desensitize the audience so that people will realize we’re like everybody else.”

(Gelach) PP: Een van de echt interessante en dramatische patronen die we in de loop van het spel zagen ontstaan, was dat het gedrag van de rijke spelers onbeschofter werd tegenover de ander. Ze werden steeds ongevoeliger voor de benarde situatie van die arme, arme spelers, en steeds demonstratiever over hun materiële succes, meer geneigd om te laten zien hoe goed ze het wel deden.
Paul Piff: And as the game went on, one of the really interesting and dramatic patterns that we observed begin to emerge was that the rich players actually started to become ruder toward the other person -- less and less sensitive to the plight of those poor, poor players, and more and more demonstrative of their material success, more likely to showcase how well they're doing.

Een lange, harde geseling werd altijd voorafgegaan door een zachte om de huid ongevoeliger te maken.
A long hard beating was always prefaced by a gentle one to desensitize the skin.

Ze verhardt iemand doordat ze de persoon zelfzuchtiger maakt en hem ongevoeliger maakt voor berouw.
It hardens in that it makes a person more selfish and insensitive to repentance.

Maar in het ergste geval maakt het je alleen maar ongevoeliger; het maakt je niet gevaarlijk.
But at the worst that just desensitizes you; it doesn’t make you dangerous.

Ik had een begin gemaakt met mezelf ongevoeliger te maken voor de gruwelen van het spreken in het openbaar.
I had begun to desensitize myself to the horrors of public speaking.

Bij elke zweepslag werd je ongevoeliger.
With each stroke you became more numb.

Jij bent nog ongevoeliger dan je kevers.
You're more insensitive than your beetles!

Kun je meer ongevoeliger zijn?
Could you be any more insensitive?

Ik bedoel: iedereen kan je voor ongevoeliger aanzien dan je werkelijk bent.
I mean everyone says that you’re more callous than you really are.

Hoe zouden wij voor ontspanning naar films kunnen gaan waarin wordt getoond hoe anderen worden uitgebuit, zonder er zelf ongevoeliger door te worden?
How can we choose as entertainment motion pictures that feature the exploitation of others without its causing us to become more calloused?

Ze moet zichzelf ongevoeliger maken voor die angst door te wennen aan wedstrijddeelname en zelfs aan verliezen.
She needs to desensitize herself to this fear by getting used to competing, and even to failing.

Ongevoeliger maken, hoe dan?
Uh, desensitizing, how?

Mijn vrienden zijn een beetje ongevoeliger van aard - die zullen hem vermoorden, als het nodig is.'
My friends are tougher-minded—they’ll kill him if necessary.’

Ze blijken nog wreder, ongevoeliger en kwaadaardiger dan we tot nu toe meenden.
We now see the brothers as never before: more cruel, unfeeling, and evil than we realized.

Er zijn doorbraken bereikt om mensen ongevoeliger te maken voor dit type allergie.
There are breakthroughs being made in desensitizing people to this type of allergy.

Dit betekent dat de economie van de EU niet opener is dan die van de VS (die doorgaans wordt gezien als veel ongevoeliger voor internationale marktkrachten).
This makes the EU no more open an economy than the US (which is usually seen as much more independent of global forces).

Met andere woorden, de detector wordt ongevoeliger.
In other words, the flame detector becomes less sensitive.

Die „omvat onder meer dat zij leren gewelddadig te handelen, ongevoeliger worden voor de schadelijke gevolgen van geweld en meer angst krijgen om aangevallen te worden”.
Such “include learning to behave violently, becoming more desensitized to the harmful consequences of violence and becoming more fearful of being attacked.”

We worden steeds ongevoeliger.
We're becoming desensitized.

Toen ze in Montrose kwamen wonen, was ze al een beetje ongevoeliger aan het worden.
When they’d come to Montrose, she’d already begun to grow numb.

Hij had gedacht dat de schaal die hij om zijn ziel gelegd had dikker was, heel wat ongevoeliger dan dat.
He had thought the shell he had grown about his soul was thicker, more efficiently insensitive than that.

Er zijn momenten dat hij blinder moet zijn dan een mol, dover dan een korhaan, ongevoeliger dan een poliep.
At times he must be blinder than a mole, deafer than a heathcock, more insensible than a polypus.

Laat de noodzaak van het orgasme luwen en je zult ongevoeliger worden.
Let the urge to orgasm subside, and you will become desensitized.