ongeveer oor Engels

ongeveer

bywoord

[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about

pre / adposition, bywoord

near, approximately, regarding time, size or quantity

Het is ongeveer even groot als een ei.
It is about the size of an egg.

approximately

bywoord

imprecise but close to in quantity or amount

Deze oplossing kan slechts ongeveer 4 weken bewaard worden.
This solution may only be kept for approximately four weeks.

around

pre / adposition, bywoord

[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.

[Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.
Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

odd · some · approximate · thereabouts · roughly · round · thereabout · towards · approximately / around · roughly speaking · roundabout · circa · approx · say · almost · nearly · approximatively · rough · omtrentlig · approximative · approx. · close to · in the ball park · just about · or so · somewhere around · somewhere between

Soortgelyke frases

ongeveer tijd
about time

het is ongeveer
it is about

bij ongeveer
at about

voorbeelde

‘Ongeveer half zo groot als Denemarken.’
"""About half the size of Denmark."""

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C8 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 130 °C tot 210 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)

Ongeveer 10 seconden.
About 10 seconds.

Ze schatte hem misschien een jaar ouder dan Kate, zestien ongeveer.
She guessed he was perhaps a year older than Kate, maybe sixteen.

De kustgebieden maken ongeveer 50% uit van de ecologisch gevoelige gebieden.
The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.

Het was ongeveer het eerste wat hij zei sinds ze uit Brazilië waren vertrokken.
It was almost the first time he had spoken since they had left Brazil.

De IAEA voert een deel van dit werk uit op basis van co-financiering, waarbij zij ongeveer 1 % van de totale subsidiabele kosten van een project bijdraagt.
The IAEA will perform a part of this work based on co-funding, contributing with approximately 1 % of the total eligible cost of the project.

27 (Terloops zij opgemerkt dat het huis vol mannen en vrouwen was en dat alle Filistijnse asvorsten daar waren;+ en op het dak waren ongeveer drieduizend mannen en vrouwen, die toekeken terwijl Si̱mson wat amusement bood.
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)

Ongeveer 17 miljoen inwoners is van Italiaanse afkomst en 1 miljoen van hen spreekt thuis nog Italiaans.
Although over 17 million Americans are of Italian descent, only a little over one million people in the United States speak Italian at home.

Er waren ongeveer zes man binnen.
About half a dozen men were inside.

Dit heeft hen ertoe gedwongen ongeveer 11000 van de op dat ogenblik naar schatting 60000 pubs in het Verenigd Koninkrijk te verkopen of van hun afnameverplichting te ontslaan.
This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.

Daar staat een grote houten kist van ongeveer één bij anderhalve meter, met een keurige stapel dekens erop.
There’s a large wooden chest, about five feet by three, with a pile of blankets neatly stacked on top.

Bij radiotherapie ondervindt ongeveer één patiënt op twintig bij behandeling bijwerkingen en complicaties[4] en dit zelfs wanneer de procedure op correcte wijze is gepland en uitgevoerd.
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.

Met 35 aanwezige leden hebben wij nu in andere omstandigheden over ongeveer dezelfde tekst gestemd, maar met het tegenovergestelde resultaat.
Now, in somewhat different conditions and with 35 voters, we have just voted on virtually the same text but with the opposite result.

52 Het Gerecht heeft derhalve blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door in de punten 186 en 235 van het bestreden arrest te oordelen dat de gegevens van het dossier van de administratieve procedure de conclusies van de Commissie inzake de schatting van de verkoopopbrengst van de activa naar aanleiding van een faillissement op 435 miljoen SKK (ongeveer 14,5 miljoen EUR), niet rechtens genoegzaam en eenduidig ondersteunen.
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.

breedte en hoogte: elk ongeveer 20 cm.
width and height: approximately 20 cm;

Nog een uur ongeveer.
Like, in an hour or so, probably.

3 In die sector bestaat nog een andere vereniging, de European Crop Protection Association (ECPA), waarbij met name 20 nationale verenigingen en ongeveer 18 grote fabrikanten van werkzame stoffen zijn aangesloten.
3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.

Ongeveer 5 miljard EUR (19 % van de ESIF-toewijzing) zal worden gebruikt voor de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen (onder andere in de landbouw, de visserij en de maritieme aquacultuur), zodat deze gemakkelijker toegang krijgen tot financiering, diensten en markten en in staat worden gesteld om hoogwaardige goederen en diensten te produceren.
Around EUR 5 billion (19 % of the ESIF allocation) will be used to support SMEs (including in the agricultural, fisheries and maritime aquaculture sectors), giving businesses better access to finance, services and markets, and enabling them to produce high-value goods and services.

Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 65 °C tot 70 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

‘Ongeveer een week daarna...’ Berger haalde diep adem.
“About a week later...” Berger sighed.

Op Groenland zijn ruïnes van ongeveer 600 huizen gevonden in de drie grootste nederzettingen, waarvan 500 in de oostelijke nederzetting, 95 in de westelijke nederzetting, en 20 in midden nederzetting.
Archeologists have identified the ruins of approximately 620 farms: 500 in the Eastern Settlement, 95 in the Western Settlement, and 20 in the Middle.

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

Bij ongeveer 7,13% van die afwijzingen waren compenserende maatregelen toegepast, waarvan zo'n 95% een proeve van bekwaamheid was.
Some 7.13% of those refused recognition had undergone compensation measures of which some 95% were aptitude tests.