onkostenrekening oor Engels

onkostenrekening

Een rekening van zakenuitgaven, zoals reis, hotelkamer, maaltijden, en vermaak in verband met het werk, voor welk een bediende vergoed wordt door de werkgever.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expense account

naamwoord

Een rekening van zakenuitgaven, zoals reis, hotelkamer, maaltijden, en vermaak in verband met het werk, voor welk een bediende vergoed wordt door de werkgever.

An account of business expenditures, as travel, hotel room, meals, and entertainment connected with work, for which an employee will be reimbursed by an employer.

Noch de agenda's, noch de onkostenrekeningen van de verantwoordelijke managers leverden enige nuttige informatie op.
Neither the agendas nor the expense accounts of the responsible managers contained any useful information.

voorbeelde

Ik had een auto van de zaak en een onkostenrekening.
I had a company car and an expense account.

'Hij moet een oogje op je onkostenrekening houden,' zei Wallace lachend.
‘To keep an eye on your expense account,’ Wallace said with a laugh.

Het houdt een grote onkostenrekening in en een hoek kantoor.
It means a hefty expense account and a corner office.

Ik kan het op mijn onkostenrekening zetten
I can put it on my expense account

Noch de agenda's, noch de onkostenrekeningen van de verantwoordelijke managers leverden enige nuttige informatie op.
Neither the agendas nor the expense accounts of the responsible managers contained any useful information.

De algemene vergadering kan de administrateurs een vaste vergoeding of presentiegelden toekennen, die ten laste van de onkostenrekening worden gebracht.
The general meeting may award Directors a fixed allowance or attendance fees, to be charged against overheads.

Het was de eerste keer in zijn leven dat hij zoiets had gekocht en hij had het op zijn onkostenrekening gezet.
It was the first Penguin Classic he’d ever bought and he’d be charging it to expenses.

Bankiers zetten elke maaltijd en elke taxirit op hun onkostenrekening en de bedrijven keken een andere kant op.
Every banker was charging every meal and cab ride to his expense account, and firms were turning a blind eye.

De raad stelt de bevoegdheden van dit dagelijks bestuur vast, regelt de werking ervan en stelt de bezoldiging van de leden ervan vast, welke ten laste van de onkostenrekening komt.
It shall determine the powers and rules of procedure of such a committee and the remuneration of its members, to be charged against overheads.

En het is duidelijk dat al dit overmatige gebruik een nodeloze verhoging betekent van de onkostenrekening voor de patiënt of wie maar ook die de behandeling moet betalen.
Obviously, all such overuse of drugs results in much needless expense for the patients or their families or whoever else pays the bills.

‘Ik sta nu min of meer op hun onkostenrekening.’
“I’m now more or less on their pay-roll.”

Je moet maar een erge hoge onkostenrekening maken, dat is nog overtuigender.’
A really heavy expense account should prove most convincing.'

Ze zou elke dag een pak dragen en een onkostenrekening krijgen.
She was going to wear a suit every day and get an expense account.

Hoe dan ook, de onkostenrekening is alleen voor zakelijke doeleinden.
Nevertheless, the expense account is for business purposes only. Well...

Het was haar stad, haar restaurantje, haar onkostenrekening, dacht hij bij zichzelf.
It was her city, her pizza place, her expense account, he figured.

Hij nam geen salaris aan en had ook geen persoonlijke onkostenrekening.
He took no salary and had no personal expense account.

Toen ik zijn kantoor uit was gaf ik juffrouw Moody mijn lopende onkostenrekening.
Outside his office I handed Miss Moody my current expense sheet.

Zeven cocktails op z'n onkostenrekening.
He used his expense account for four vodka gimlets, two cosmopolitans.

‘Maar denk je dat “subsidiëren” inhoudt dat we ook behoorlijke kleren kunnen kopen en een onkostenrekening indienen?’
‘But do you think “subsidize” means we can get suitable clothes and things on expenses?’

Sommigen waren echte dieven of winkeldievegges; anderen gingen slinkser te werk, verhoogden onkostenrekeningen of maakten zich schuldig aan andere bedrieglijke praktijken.
Some were outright thieves and shoplifters; others were more subtle, padding expense accounts, and so forth.

Japanse zakenlieden met onkostenrekening.
Japanese businessmen on expense accounts.

De eerste dossiers leken kopieën van haar vaders onkostenrekeningen te bevatten.
The first one seemed to have copies of her father’s expense account reports.

Onkostenrekening?
Expense account?

U zult op de onkostenrekening van het Selford-landgoed verschijnen als een creditpost, mr.
You, Mr Martin, will appear in the expense sheet of the Selford estate as a liability!

verschillende leden blijken valse of onvolledige onkostenrekeningen en/of bewijsstukken te hebben ingediend, in strijd met artikel # van het Belgisch wetboek van strafrecht en het Belgisch Koninklijk Besluit van # mei # over verklaringen inzake toelagen en subsidies
several Members submitted false or incomplete expenses claims and/or supporting documents, in contravention of Article # of the Belgian Penal Code as well as Belgian Royal Decision of # May # on declarations concerning allowances and subventions