onkostenvergoeding oor Engels

onkostenvergoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reimbursement of expenses

naamwoord

Dienstreizen en onkostenvergoeding voor de deskundigen en de leden van de raad van bestuur
Missions and reimbursement of expenses to experts and members of the administrative council

voorbeelde

Uit de agenda van die vergadering blijkt dat er op 22 september, twee uur voor het begin van de vergadering, een niet nader gespecificeerde ronde-tafel was belegd onder de titel Project Edunet, en onder de deelnemers aan de Fisascat-CISL-vergadering werd een door het CST geleverd contract voor deelname aan het opleidingsprogramma Edunet overhandigd, alsook een aan het CST gericht formulier voor onkostenvergoeding waarop als reden voor de onkosten internationale conferentie Edunet-project stond vermeld.
The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.

Advisering met betrekking tot schade- en/of onkostenvergoedingen
Remuneration consultancy

Er werd een wapenstilstand van tien jaar, tribuutbetalingen van Mahdia aan Genua, alsook een onkostenvergoeding voor Lodewijk overeengekomen.
The treaty stipulated a ten-year armistice, an agreement by Mahdia of payment of taxes to Genoa for 15 years, and to Louis II for his expenses.

stelt vast dat er in november # # personen waren aangesloten bij het vrijwillig pensioenfonds; stelt vast dat de maandelijkse bijdrage aan het fonds per lid #,# EUR bedroeg en als volgt was samengesteld: een derde, d.w.z. #,# EUR betaald door de afgevaardigde en thans ingehouden op zijn onkostenvergoeding en twee derde, d.w.z. #,# EUR, gestort door het Parlement
Notes that in November # the voluntary pension fund had # members; observes that the monthly contribution to the fund per Member was EUR #,#, broken down as follows: one-third, or EUR #,#, paid by the Members and currently deducted from the Members' expenditure allowance; and two-thirds, or EUR #,#, paid by Parliament

De door het KBM aangeboden adviesdiensten en opleidings- en bijscholingsmogelijkheden zullen vooral aan de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen ten goede komen, omdat het KBM deze diensten kosteloos of tegen een onkostenvergoeding die onder de marktprijs ligt aan hen verleent.
As regards KBM’s consultancy and training activities, these services should benefit mainly the machinery rings and their subsidiaries, as these receive the services free of charge or against a contribution to costs which is below the market price.

Van de onkostenvergoeding van de Londense politie kan ik dit niet betalen.
The Metropolitan Police lodging allowance doesn't run to this.

Wij zijn ook voor uitstel van het verlenen van kwijting aan het Comité van de regio's, omdat het Comité tot nu toe geen bevredigende oplossing heeft gevonden voor de steeds terugkerende problemen met de onkostenvergoedingen. Die problemen moeten nu eindelijk eens uit de wereld worden geholpen.
We are also in favour of postponing discharge for the Committee on the Regions because it has still not satisfactorily resolved the repeated problems with expense accounts, to which a solution must at last be found.

constateert tot zijn bezorgdheid dat de inhouding van de bijdragen aan de pensioenregeling op de algemene onkostenvergoeding de leden blootstelt aan beweringen dat openbare middelen kunnen worden gebruikt om de kosten van particuliere pensioenbijdragen te dekken en verzoekt het Bureau van het Parlement derhalve om voor 31 maart 2007 maatregelen voor te stellen die ervoor moeten zorgen dat de deelnemers aan de pensioenregeling rechtstreeks door middel van directe opdrachten tot debiteren dergelijke betalingen verrichten;
Notes with concern that the deduction of contributions to the pension scheme from the general expenditure allowance leaves Members exposed to allegations that public funds may be put towards the cost of private pension contributions, and therefore calls on the Bureau to propose before 31 March 2007 measures to ensure that such payments are made directly by pension scheme members through direct debit orders;

Kan de Commissie een overzicht geven van de onkostenvergoedingen en lonen die de leden van de task force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat, die van oktober 1997 tot april 1998 werkzaam was, hebben ontvangen?
Can the Commission indicate the expenses and salaries received by the members of its Business Environment Simplification Taskforce, which operated from October 1997 to April 1998?

Ten aanzien van degenen die het werk van het Genootschap zouden voortzetten, bepaalde broeder Russell in zijn testament: „Wat vergoeding betreft, lijkt het me verstandig de in het verleden gevolgde gedragslijn van het Genootschap met betrekking tot salarissen te handhaven — dat er geen worden betaald; dat aan degenen die op enigerlei wijze het Genootschap of het werk ervan dienen, slechts een redelijke onkostenvergoeding wordt verleend.”
With regard to those who would carry on the work of the Society, Brother Russell stipulated in his will: “As for compensation, I think it wise to maintain the Society’s course of the past in respect to salaries—that none be paid; that merely reasonable expenses be allowed to those who serve the Society or its work in any manner.”

Onkostenvergoeding
Meeting expenses

Ik wil # per week, onkostenvergoeding en een maand verlof plus alle vrije feestdagen
I need two thousand a week, benefits and a month off plus all the regular holidays

Tenzij de partijen anders overeenkomen, vergaderen zij binnen zeven werkdagen na de datum van instelling van het arbitragepanel met dat panel om te beslissen over aangelegenheden die de partijen of het arbitragepanel passend achten, met inbegrip van de aan de scheidsrechters verschuldigde bezoldigingen en onkostenvergoedingen, die aan de WTO-normen moeten beantwoorden.
Unless the Parties agree otherwise, they shall meet the arbitration panel within seven working days of its establishment in order to determine such matters that the Parties or the arbitration panel deem appropriate, including the remuneration and expenses to be paid to the arbitrators, which will be in accordance with WTO standards.

Daarom wordt het tekort aangevuld met plasma uit de VS, waarvoor de donoren daar een onkostenvergoeding hebben gekregen!
The shortfall is made up from plasma from the US, for which the donors have received payment.

Ik was nog vergeten dat je ook een auto krijgt en onkostenvergoeding
I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account

Deskundigen zullen voor hun advies in sommige gevallen een onkostenvergoeding tot 500 € per dag ontvangen.
In some cases experts will receive a fixed allowance of up to € 500 a day for their advice.

Is het de Commissie bekend dat dit volgens zowel werkgevers- als werknemersorganisaties wordt veroorzaakt doordat aan nieuwkomers een salaris wordt betaald dat aanmerkelijk lager is dan de 12 EUR per uur volgens de voor deze bedrijfstak overeengekomen collectieve arbeidsovereenkomst, terwijl bovendien onkostenvergoedingen voor overnachting en gebruik van toiletten, douches en wegrestaurants ontbreken ?
Is the Commission aware that, according to both employer and employee organisations, this is being caused by the fact that newcomers are paid salaries considerably lower than the EUR 12 per hour laid down by the collective bargaining agreement for this sector, whilst, moreover, they are not reimbursed for overnight accommodation expenses and expenses for the use of toilets and showers and meals en route?

Het CvdR onderschrijft het in het KKS vermelde standpunt dat in kennisgevingen van stageplaatsen moet worden aangegeven of in een beloning en/of in een onkostenvergoeding voor de stage is voorzien. Ook is het ingenomen met de bepaling in de aanbeveling van de Raad dat, in voorkomend geval, in de kennisgevingen van stageplaatsen de hoogte van de aangeboden beloning of onkostenvergoeding dient te worden vermeld.
welcomes the position set out in the QFT that traineeship vacancy notices should indicate whether remuneration and/or compensation for the traineeship is provided and welcomes the Council's recommendation that vacancy notices or announcements should indicate the level of any remuneration or compensation.

Ik had een mooi paar schoenen gezien in Bretschneiders dat ik wilde kopen van mijn onkostenvergoeding.
There was a fine pair of boots in Bretschneider's that I and my expenses were thinking of getting acquainted with.

'Ook als we deze zaak tegen een onkostenvergoeding nemen, wie betaalt dan de aanloopkosten?'
“Even if we take this on a contingency fee, who’s going to pay the out-of-pocket costs?”

Iedereen die komt krijgt ontbijt, lunch en een onkostenvergoeding, en daar is Nash Rourke zeker.’
We offer breakfast, lunch and expenses to everyone who turns up, and Nash Rourke will definitely be there.’

5. vorderingen van werknemers betreffende de beloning en onkostenvergoedingen op grond van arbeidsovereenkomsten voor arbeiders, dagloners, huishoudelijk werkers en alle werknemers in de private sector [...].”
5. by employees in connection with their remuneration and the reimbursement of costs arising from the contracts of workers, day labourers, domestic staff and all private employees ...’

De voorwaarde van een vergoeding zou mogelijk anders moeten worden beoordeeld als het loon het karakter zou hebben van een onkostenvergoeding of een compensatie voor inkomstenderving.
The condition of remuneration might be assessed differently if the remuneration had the character of an expense allowance or compensation for loss of earnings.

Het TSOBG neemt, met inachtneming van het belang van de dienst, het gewicht van het ambt, de daaruit voortvloeiende verplichtingen en de daaraan verbonden bezoldiging en onkostenvergoeding, een van de in lid 1 genoemde besluiten.
The AACC shall, having regard to the interests of the service, the importance of the office, the duties it entails and the remuneration and reimbursement of expenses incurred in carrying out those duties, take one of the decisions referred to in paragraph 1.

Een onkostenvergoeding is in deze gevallen slechts geoorloofd wanneer de donor wegens een onmiddellijke behoefte in een acute noodsituatie door de bloedinstellingen om een onverwijlde donatie werd verzocht.”
Coverage of expenses in such cases is permitted only where a donor was asked by the blood establishment to make an immediate donation because of an urgent need in an acute emergency.’