onkostendeclaratie oor Engels

onkostendeclaratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expense report

A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement.

voorbeelde

Kennelijk bewaart hij ze voor zijn onkostendeclaratie.
He is obviously keeping these for his expenses claim.

Vul je onkostendeclaratie in en vergeet niet ook je 692-formulier in te vullen.
Fill out your expense reports and don’t forget to file your 692s as well.

Ze kon zich niet voorstellen dat hij had zitten werken aan een onkostendeclaratie voor de jacht op Spyt.
She didn’t imagine he’d been working on an expense report on the hunt for Spyt.

‘Trouwens, ik zal je onkostendeclaratie regel voor regel nakijken.’
“By the way, I intend to go over your expense account line by line.”

Minder dan Jennifers maandelijkse onkostendeclaratie.
Less than Jennifer’s monthly expense account.

De deskundige moet bewijzen van treinticketkosten toevoegen aan de onkostendeclaratie.
The expert should attach evidence of the rail ticket price to the claim.

Iberia weigert zijn onkostendeclaratie te betalen voor deze periode ondanks dat hij zegt dat hij gedurende deze vijf dagen GBP 1000 extra heeft moeten uitgeven.
Iberia is refusing to pay his expenses claim for this period even though he says that he had to spend an additional GBP 1 000 during the five days.

‘Door een kritiek te schrijven rechtvaardig ik de onkostendeclaratie.
`Filing the review validates the expenses claim.

(116) De Commissie beschikt over een onkostendeclaratie van [Merck-bediende 1] met betrekking tot een diner dat werd gehouden op de avond van 4 oktober 1995.
(116) The Commission has in its possession a claim for expenses from [Merck employee 1] for a dinner held on the evening of 4 October 1995.

‘Om de onkostendeclaratie te rechtvaardigen, zoals jij zelf suggereerde.
“Justify the expenses claim, like you suggested.

Misschien ontslaan ze me wel wanneer ze mijn onkostendeclaratie zien.
Maybe they'll give me the sack when they see my expenses.

Bovendien zei 67 procent dat zij een onkostendeclaratie met fictieve posten zouden verhogen, en verklaarde 66 procent te zullen liegen om een zakelijk doel te bereiken.
Further, 67 percent said they would pad a business expense account; 66 percent said they would lie to achieve a business objective.

De onkostendeclaratie en bewijsstukken moeten de aard van de onkosten vermelden, de datum waarop de kosten gemaakt werden en het geclaimde bedrag.
The claim and attachments should clearly show the nature of the expenses, the date of incurrence and the amount claimed.

(112) In verband met een autoreis naar Frankfurt op 19 oktober 1994 diende [Merck-bediende 1] een onkostendeclaratie in(76).
(112) [Merck employee 1] put in a claim for expenses in connection with a car journey to Frankfurt on 19 October 1994(76).

[Zie bonnetje, bevestigd aan onkostendeclaratie.]
[See receipt attached to enclosed daily expenditure sheet.]

Jennifer daar onderzoekt hoe het aantal specificaties van een onkostendeclaratie met de helft verminderd kan worden.
Jennifer out there is finding ways to reduce the number of boxes on an expense report by half.

De deskundige moet een onkostendeclaratie indienen in de door de ECB vereiste vorm, de originele rekeningen/kwitanties bijvoegen (bv. boarding passes, treintickets of bewijzen van treinticketkosten ingeval van reizen per auto, hotelrekeningen, etc...) en die binnen zes maanden na de vergadering aan de ECB — Accounting Division sturen.
The expert should submit a claim for reimbursement in the form required by the ECB, attach the original invoices/receipts (e.g. boarding passes, train tickets or evidence of rail ticket cost in the case of travel by car, hotel invoices, etc.) and return them to the ECB — Accounting Division within 6 months after the meeting.

Minder dan Jennifers maandelijkse onkostendeclaratie.
Less than Jennifer's monthly expense account.

Hoofdzakelijk archivering plus mijn onkostendeclaratie over de afgelopen zes maanden.
Filing, mostly, and my expenses for the last six months.

Dus je hoeft je geen zorgen te maken over onze onkostendeclaratie, vrek.’
So you needn’t worry about our expenses, skinflint.”

Dat verslag wordt ondertekend door de leidinggevende, bij de onkostendeclaratie gevoegd en verzonden naar de directeur en de betrokken personeelsleden, naar gelang van het geval.
It shall be signed by the supervisor, attached to the travel claim and sent to the Director as well as to staff concerned, as appropriate.

Als Poirot een onkostendeclaratie kon indienen (en later, toen hij zelf welgesteld was, altijd) reisde hij eersteklas.
When on an expense account – and always in his later, affluent years – Poirot travelled first class.