onklaar raken oor Engels

onklaar raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breakdown

naamwoord

Het stopzetten van de voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch plaatsvinden, behalve in een situatie die tot ernstige schade, algeheel onklaar raken of explosie zou kunnen leiden.
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion.

voorbeelde

'De implantering, met zijn computernetwerk, is uiterst ingewikkeld en kan makkelijk onklaar raken.
"""The implant, with its computerized network, is extremely complex and liable to breakdown."

Indien zij meteen juist reageert, zal het voertuig onklaar raken, maar de Bewaarder zelf ongedeerd blijven.
If she responds promptly and correctly, the vehicle will be incapacitated, but the Guardian will not be harmed.

De voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch worden stopgezet, behalve in een situatie die tot ernstige schade, algeheel onklaar raken of explosie zou kunnen leiden.
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion.

Het stopzetten van de voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch plaatsvinden, behalve in een situatie die tot ernstige schade, algeheel onklaar raken of explosie zou kunnen leiden.
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion.

Het stopzetten van de voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch plaatsvinden, behalve in een situatie die tot ernstige schade, algeheel onklaar raken of explosie zou kunnen leiden
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion

Het stopzetten van de voortstuwingsinstallatie mag niet automatisch plaatsvinden, behalve in die gevallen welke tot ernstige schade, algeheel onklaar raken of explosie zouden kunnen leiden.
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion.

En daarmee doet zich onmiddellijk de volgende vraag voor: hoe zit het met de aansprakelijkheid voor de schade die eventueel ontstaat als gevolg van het onklaar raken van zulke apparaten?
Then the question arises: what about the matter of liability for any damage that occurs if these machines crash?

Die dingen hebben de gewoonte om op het verkeerde moment onklaar te raken.”
The damned things have a habit of conking out at the wrong moment.’

‘Ik heb dit allemaal op de band, zowel in beeld als geluid en ook op de locator, maar die zou onklaar kunnen raken.
“I’ve got this all taped, vision and sound, and the locator record too, but that could be faked.

Andere middelen voor de vaststelling van de hoeveelheid brandstofolie in een tank kunnen worden toegestaan indien zulke middelen geen doorboring vereisen van de tank onder de bovenkant daarvan en mits het onklaar raken van die middelen of het overvullen van de tanks niet tot gevolg kan hebben dat brandstofolie buiten de tanks geraakt.
Other means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank may be permitted if such means do not require penetration below the top of the tank, and providing their failure or overfilling of the tanks will not permit release of fuel.

.2Andere middelen voor de vaststelling van de hoeveelheid brandstofolie in een tank kunnen worden toegestaan indien zulke middelen geen doorboring vereisen van de tank onder de bovenkant daarvan en mits het onklaar raken van die middelen of het overvullen van de tanks niet tot gevolg kan hebben dat brandstofolie buiten de tanks geraakt.
.2Other means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank may be permitted if such means do not require penetration below the top of the tank, and providing their failure or overfilling of the tanks will not permit release of fuel.