onkosten oor Engels

onkosten

Een uitgaande betaling door een zaak of individu gemaakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expense

naamwoord

A cost incurred by a business in an attempt to obtain revenue.

Tom probeerde zijn onkosten te beperken.
Tom tried to cut down on his expenses.

cost

naamwoord

In economie, de waarde van de productiefactoren door een onderneming gebruikt voor het produceren of distribueren van goederen en diensten of geëngageert in beide activiteiten.

In economics, the value of the factors of production used by a firm in producing or distributing goods and services or engaging in both activities.(Source: GREENW)

Telkens weer wordt de kwestie van de transparantie van de onkosten ter sprake gebracht.
The question of the transparency of costs is raised again and again.

charge

naamwoord

Er wordt een bijdrage van gevraagd om de onkosten te dekken.
A fee of will be charged to cover expenses.

outlay · expenses · outgoings

Soortgelyke frases

vergoedingen en onkosten
allowances and expenses

voorbeelde

Uit de agenda van die vergadering blijkt dat er op 22 september, twee uur voor het begin van de vergadering, een niet nader gespecificeerde ronde-tafel was belegd onder de titel Project Edunet, en onder de deelnemers aan de Fisascat-CISL-vergadering werd een door het CST geleverd contract voor deelname aan het opleidingsprogramma Edunet overhandigd, alsook een aan het CST gericht formulier voor onkostenvergoeding waarop als reden voor de onkosten internationale conferentie Edunet-project stond vermeld.
The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.

Europese burgers hebben tot dusver altijd moeten verwijzen naar de uitspraak van het Europese Hof van Justitie dat burgers steeds recht hebben op medische behandeling en dat de lidstaten verplicht zijn om de onkosten daarvan te vergoeden.
Until now, European citizens had to refer to the European Court of Justice, which acknowledged the citizens' right to medical treatment in all cases and obliged Member States to reimburse their expenses.

4 De inning van de in 1 gestelde bijdragen gebeurt via de openbare en particuliere slachthuizen, die daarvoor geen onkosten aanrekenen.
(4) The contributions referred to in subparagraph 1 shall be collected through public and private slaughterhouses, which shall bear the cost thereof.

‘Laat ik dit erbij zeggen: ik kan me zulke onkosten niet veroorloven, ook al zou ik niet inzitten over Mahtani.’
“Let me level with you: I can’t afford this steep a bribe, even if I wasn’t scared stiff of Mahtani.”

‘Rechtsmissies. ’ ‘Wat weet je van mijn onkosten?
‘What do you know about my expenses?

De economische schade die voortvloeit uit medische onkosten, de inzet van politie en noodhulpdiensten, schade aan eigendommen en verloren gegane economische productie van de omgekomenen en gewonden bedraagt ongeveer 45 miljard ecu per jaar, tussen 0,75 en 1% van het BBP.
The economic costs arising from medical expenses, police and emergency services, damage to property and lost economic output of the killed and injured persons amount to about 45 billion ECU a year, something like 0,75% to 1% of GDP.

Hamshaw mompelde iets over de hoge onkosten, maar haar dochter snoerde haar de mond.
Hamshaw murmured something about the high cost of living, and was snapped to silence.

Ik heb hem geld gestuurd voor zijn onkosten en toen is hij vertrokken.’
I sent him money for his expenses, and he went off.”

Tenzij... toverkunst de onkosten vergoed.
Unless magic reimburses me.

Ik betaal jouw onkosten wel.
I'll pay your cover charge.

Als deze onkosten nog'n maand doorgaan, kun je rekenen op bezuinigingen... op alle fronten, en moet u straks... misschien zelfs leraren ontslaan.
I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.

Je bepaalt je eigen salaris, onkosten vergoed, alles.
You would name your own salary, expenses, whatever you need.

Ze werden hiervoor niet betaald en hebben zelfs graag hun eigen onkosten gedragen.
Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses.

'Jullie hebben tegen enorme onkosten dat hele eind afgelegd en nu zitten jullie daar maar naar dat ding te kijken!
'You've gone all this way, at enormous cost, and you just sit and watch the thing!

Elke arbiter houdt de door hem of haar aan de procedure bestede tijd en de hierbij gemaakte onkosten bij, evenals de tijd en onkosten van zijn of haar assistenten en administratief personeel, en overlegt hiervan een eindafrekening.
Each arbitrator shall keep a record and render a final account of the time devoted to the proceedings and of his or her expenses, as well as the time and expenses of his or her assistants and administrative staff.

Onkosten, notarissen, reiskosten.
Operating expenses, notaires, travel...

Een forfaitair bedrag van 7 % van de totale subsidiabele directe kosten van de voorlichtingsmaatregel komt in aanmerking als indirecte kosten die de algemene administratieve onkosten van de begunstigde vertegenwoordigen en die aan de voorlichtingsmaatregel kunnen worden toegerekend.
A flat-rate amount of 7 % of the total eligible direct costs of the information measure, is eligible as indirect costs, representing the beneficiary's general administrative costs which can be regarded as chargeable to the information measure.

Onkosten worden vergoed, inclusief privévlucht.
All expenses paid, including private air travel.

Ongeacht de geruchten die in dit Parlement circuleren, verwijst dit amendement naar de onkostenregeling die in het statuut van de leden is overeengekomen. Het gaat erom dat de werkelijke reiskosten en niet alle onkosten vergoed worden.
Irrespective of the rumours that have been going around the House, it refers to the expense regime that was agreed to in the Members’ Statute, namely the travel expenses at real costs, not all the expenses.

‘De avonturenbusiness moet enorme onkosten te dragen hebben,’ merkte hij met een grijns op.
"""The adventure business must have tremendous expenses,"" he observed with a tight grin."

Zij achten dit zo waardevol dat zij er alle eventueel bij betrokken offers en onkosten, en zelfs lijden, voor over hebben.
They think it well worth whatever sacrifice and cost, even suffering, that are involved.

Onkosten
Expenses

Tweeduizend dollar, plus duizend dollar voor onkosten, en nog eens drieduizend als ze haar hadden gevonden.’
Two thousand dollars, plus a thousand for expenses, with another three thousand to come if they found her.”

Eerst had ik er wel oren naar toen hij zei dat hij een manier zou vinden om al mijn onkosten te betalen.
I was tempted at first, when he said he’d find a way to pay all my expenses.

‘En vergeet niet je onkosten op te geven.
“And don’t forget to submit your expenses.