onkostennota oor Engels

onkostennota

Een rekening van zakenuitgaven, zoals reis, hotelkamer, maaltijden, en vermaak in verband met het werk, voor welk een bediende vergoed wordt door de werkgever.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expense account

naamwoord

Een rekening van zakenuitgaven, zoals reis, hotelkamer, maaltijden, en vermaak in verband met het werk, voor welk een bediende vergoed wordt door de werkgever.

An account of business expenditures, as travel, hotel room, meals, and entertainment connected with work, for which an employee will be reimbursed by an employer.

Er komt geen miljard en ook geen onkostennota.
There will be no billion nor any expense account.

voorbeelde

Op 9 juli heeft president Jama Ali Jama een onkostennota voor verblijfs. en reiskosten van zijn delegatie en zijn eigen persoon ingediend, voor een totaal bedrag van 36647 Amerikaanse dollar.
On 9 July, President Jama Ali Jama submitted a claim for the reimbursement of the accommodation and travel expenses of his delegation and himself in the amount of USD 36647.

Ik sluit hierbij mijn onkostennota tot op vandaag in.
I enclose my account for expenses up to date.

(Kralupy) aan de ongeoorloofde discussies heeft deelgenomen, terwijl uit de onkostennota van de heer P. blijkt dat de heer T. niet aanwezig was.
(Kralupy) participated in the illegal discussions whereas it follows from Mr P.’s expenses report that Mr T. was not present.

„Wij hebben een ongelimiteerde onkostennota.”
“We’re on unlimited expense account.”

‘En waarschijnlijk geboekt op jouw eigen onkostennota,’ voegde Pinkus eraan toe.
“Also, quite possibly on your own expense sheet,” added Pinkus.

Nu vul ik een onkostennota in zodat ik's nachts goed slaap omdat ik eerlijk ben geweest.
And now I'm filling out an expense report... so I can sleep well at night knowing that I have been honest.

Dat was attent van Ogilvie, maar in deze operatie kon ik nauwelijks op normale wijze een onkostennota indienen.
That was thoughtful of Ogilvie but, after all, I could hardly claim expenses in the normal way on this operation.

De onkostennota van het Duval Springs-project moest eind deze week ingeleverd worden.
The latest expense report for the Duval Springs project was due by the end of the week.

De onderruil was ook de manier waarop ik Marcus’ onkostennota ging pakken.
The bottom change also happened to be how I was going to get Marcus’s report.

Zo vermeldt de onkostennota van de heer P.
Accordingly the expenses report of Mr P.

De Commissie legt inzonderheid een hotelrekening en een onkostennota van de heer P. uit het onderzoeksdossier over.
The Commission provides, in particular, a hotel receipt and also Mr P.’s expenses report form, which are in the investigation file.

De onkostennota van de heer F.
The expenses report of Mr F.

Hij had vast en zeker geen taxi genomen, wel wetend dat zijn onkostennota zou worden nageplozen.
He had certainly not taken a taxi, knowing that his expense account would be closely scrutinized.

In de onkostennota van de heer P. betreffende de betaalde consumpties wordt de heer T. echter niet genoemd onder de deelnemers aan de ontmoeting in de bar van het hotel.
Yet Mr P.’s expenses report in respect of drinks paid for does not mention Mr T. among the participants in the encounter in the hotel bar.

‘Ik hoop dat je dat niet op de onkostennota zet.’
‘Hope you didn’t put that on expenses.’

34 In hoger beroep voor het Supremo Tribunal Administrativo vorderde zij vernietiging van het vonnis in eerste aanleg, alsmede nietigverklaring van de onkostennota en terugbetaling van het inmiddels betaalde bedrag.
34 Modelo then appealed to the Supremo Tribunal Administrativo for the judgment at first instance to be set aside, claiming that the charge should be revoked and the monies reimbursed.

Verder betoogt de Commissie dat tal van bewijselementen bevestigen dat de heer T. op de bijeenkomst aanwezig was, ook al wordt hij in de onkostennota van de heer P.
The Commission further maintains that much of the evidence confirms that Mr T. was present at the meeting, although the expenses report of Mr P.

Wij stellen daarom voor dat lobbyisten dezelfde onkosteninformatie voor een individueel lid ter beschikking moeten stellen als een individueel lid moet doen in zijn of haar financiële onkostennota.
We are therefore proposing that lobbyists must be obliged to disclose the same information on expenses for an individual member that that individual member is obliged to disclose in his or her financial declaration.

Kan de Commissie mij informeren over de kosten van dit evenement in de vorm van een gespecificeerde onkostennota?
Will the Commission provide a breakdown of the costs involved in holding this event?

Ik heb je onkostennota al gezien.
I've already seen your expense reports.

‘Geeft niet - ik heb een onkostennota.’
‘It’s okay - I’m on an expense account.’

Het zal wel een duur grapje worden voor de onkostennota, maar de commodore heeft gezegd dat ik mag doen wat ik wil.
It would be an expensive operation to put on the expense account, but the Air Commodore said I could try anything.

'Zeg maar wat ik voor je moet opzoeken... een rekening, of een kwitantie, of een onkostennota.
“Ask me to find something for you ... like a bill or a voucher or an expense account or anything at all.”