onmiddellijke medische aandacht oor Engels

onmiddellijke medische aandacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immediate medical attention

first aid measure

voorbeelde

Volgens Schreiner behoeft ongeveer vijftien procent van de nieuwe arrivés onmiddellijke medische aandacht.
According to Schreiner, about 15% of the newly arriving migrants require immediate medical treatment.

Als u bijwerkingen constateert of een effect dat niet in deze bijsluiter wordt vermeld, licht dan uw arts of verpleegkundige in, aangezien sommige van deze bijwerkingen zo ernstig kunnen zijn dat ze onmiddellijke medische aandacht vereisen
If you notice any of these, or any other effects of the injections not mentioned, tell a doctor or nurse, as some of these effects may be serious enough to require immediate medical attention

Sommige gifstoffen die je aantreft in bepaalde paddenstoelen en zeevoedsel, kunnen dodelijk zijn en vereisen onmiddellijke medische aandacht.
Some toxins found in certain varieties of mushrooms and seafood can be deadly and require immediate attention.

Meer gevaarlijke symptomen die onmiddellijke medische aandacht vereisen zijn koorts, duizeligheid, hallucinaties en slaapstoornissen.
More dangerous symptoms that require immediate medical attention are fever, dizziness, hallucinations, and sleep disorders.

TSS kan snel vorderen en is een ernstige infectie die onmiddellijke medische aandacht vereist.
TSS can progress quickly and is a serious infection that needs immediate medical attention.

Een gebroken bot daarentegen kan interne bloedingen en andere schade veroorzaken en heeft onmiddellijk medische aandacht nodig.
A broken bone, on the other hand, can result in internal bleeding or other damage that requires immediate medical care.

Een dergelijk potentieel levensbedreigende situatie staat bekend als een longembolie, waarbij onmiddellijke medische aandacht vereist is.
Such a potentially life-threatening situation is known as a pulmonary embolism, requiring immediate medical attention.

Deze aandoeningen vereisen onmiddellijk medische aandacht.
These conditions require prompt medical attention.

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn en vereisen onmiddellijke medische aandacht.
Some side effects can be serious and need immediate medical attention.

In het tweede geval is onmiddellijke medische aandacht vereist.
In the second case, immediate medical attention is required.

Een dergelijk potentieel levensbedreigende situatie staat bekend als een longembolie, waarbij onmiddellijke medische aandacht vereist is.
With such a potentially life-threatening condition, known as a pulmonary embolism, immediate medical attention is required.

Met deze kenmerken,onmiddellijke medische aandacht, omdat de hartactiviteit kan stoppen.
With these characteristics,immediate medical attention, since cardiac activity may stop.

En vaak genoeg ernstige depressie die onmiddellijke medische aandacht vereist.
And often enough serious depression that requires immediate medical attention.

Als deze toestand wordt waargenomen, vereist de kruimel onmiddellijke medische aandacht.
If this condition is observed, the crumb requires immediate medical attention.

Hyphaema is een medische noodsituatie, en vereist onmiddellijke medische aandacht.
Hyphema is a medical emergency, and requires immediate medical attention.

In zeldzame gevallen, echter, kan de vermoeidheid een symptoom zijn van een ernstige of levensbedreigende aandoening die onmiddellijke medische aandacht vereist.
However, in rare cases, fatigue can be a symptom of serious or life-threatening conditions which can require immediate medical attention.

Bobbels die plat worden als je erop drukt hebben dringend medische aandacht nodig; bobbels die niet platgedrukt kunnen worden hebben onmiddellijke medische aandacht nodig.
Bulges that flatten when you press down on them need prompt medical attention; bulges that do not flatten out when pressed down on need immediate medical attention.

Degenen van ons die medische verzorging nodig hadden werden onmiddellijk naar ziekenhuizen vervoerd, waar wij veel aandacht ontvingen en met liefdevolle zorg werden omringd.
Those of us in need of medical care were promptly taken to hospitals, where we received attentive and loving care.

Er zijn ook gevallen van stuiptrekkingen of toevallen en ernstige huidreacties gekenmerkt door huiduitslag, blaren, afbladderende huid en pijn die een onmiddellijke medische aandacht vereisen, gemeld.
Cases of convulsions or seizures and serious skin reactions characterised by rash, blisters, peeling skin and pain which require immediate medical attention have also been reported.

In geïsoleerde gevallen zijn bij een normale of lage bloeddruk de volgende bijwerkingen opgetreden: hypertensieve crisis met encefalopathie-achtige symptomen (bijv. hoofdpijn en verwarde toestand) en gegeneraliseerde tonoklonale toevallen waarvoor de onmiddellijke aandacht van een arts en intensieve medische zorg noodzakelijk is
The following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure: hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e. g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care

In geïsoleerde gevallen zijn bij een normale of lage bloeddruk de volgende bijwerkingen opgetreden: hypertensieve crisis met encefalopathie-achtige symptomen (bv. hoofdpijn en verwarde toestand) en gegeneraliseerde tonoclonale toevallen, waarvoor de onmiddellijke aandacht van een arts en intensieve medische zorg noodzakelijk is
The following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure: hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e. g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care

Het Matata Hospital heeft daarom dit projectvoorstel opgesteld voor het ontwikkelen van een apart Centrum voor Spoedeisende Hulp dat kan voorzien in onmiddellijke medische aandacht en hulp voor slachtoffers van ongelukken, aanslagen en dergelijke.
It is therefore with this that Matata Hospital is writing this short Proposal application to develop a distinct Emergency Medical Room/Centre that would cater for immediate medical attention and care for accidents, assault and such like cases.

[Opname] streef onmiddellijk naar medische aandacht.
[Ingestion]Immediately seek medical attention.

Streef onmiddellijk naar medische aandacht als u hebt: De pijn van de borst
Seek medical attention immediately if you have: Chest pain